Праздник в честь Nossa Senhora da Saude.


Каждый год в первое воскресенье мая несколько центральных улиц Лиссабона в районе Морария закрывают для транспорта. В этот день центр города отдан одному из самых важных, многолюдных и старинных религиозных шествий в Португалии: процессии в честь Носса Сеньора да Сауде – Богоматери Здоровья.

Читать дальше
Антон Зеленов

Потеряться в Лиссабоне.

В восемь утра крошечное кафе в старинном лиссабонском районе Морария переполнено: три столика заняты местными старушками, у стойки – пара работяг, припозднившийся офисный клерк и пожилая девушка в виниловом комбинезоне и ярко-розовом парике.
Увидев меня в этой маленькой шумной толпе, хозяин заведения кричит:
– Bom dia, сеньора! Как обычно?

Читать дальше

Лучший байрру во всем Лиссабоне.

Сказать по правде, меня всегда забавляла оберегаемая и лелеемая в Лиссабоне культура bairrista. Любовь любовью, но, согласитесь, немного смешно слушать споры о том, какой район лучше, Морария или Алфама, особенно если участники спора живут на соседних улицах. Просто один в Морарии, а другой – в Алфаме. Однажды я не выдержала:
– Вас разделяет десять метров! Ваша граница – горшки с геранями и здоровенный кактус! Объясните, бога ради, в чем разница?

Читать дальше

Mercado Fusão. Чей бургер круче.

На Мартим Мониш объявился новый ларёк с едой. Очень, думаю, кстати, как раз перекусить бы чего. Бутерброды, бургеры, лимонад – выглядит все симпатично. Повар опять же приятный. Улыбается как умеют только африканцы: сразу хочется переехать на Кабо Верде.
– Вижу, – говорит, – что сеньора не против чего-нибудь вкусного.

Читать дальше

Лиссабонские зарисовки 3. Граса.

– Грасу снимаешь? – спрашивает юный гопник на руа даш Фариньяш.
– Да. Она такая … белая и красивая…
– Она белая не для красоты, сеньора. Она белая, чтобы мы тут внизу знали, что там, вверху, что-то есть!
– Жо, отстань от человека! – тихо и внушительно, не отрываясь от вчерашней газеты, роняет взрослый мужчина.
– Утешение нужно всем. Даже таким, как она.

Читать дальше

Лиссабонские зарисовки 2. Про лень.

Спускаюсь вниз выпить кофе. Встречаю артиста Джозефа, который тащит здоровенный сверток.
– Доброе утро Альма!
– Доброе утро, Джозеф. Это что, мои стекла?
– Да нет, конечно, – жизнерадостно отвечает Джозеф. – С чего ты взяла?
– Действительно. Чего это я. А ты что, работаешь сегодня?
– Я, Альма, никогда не прекращаю работать. Артисты не останавливаются.

Читать дальше

Как приобрести друзей и оказывать влияние на людей: лиссабонская версия.

Дело так было: я искала шкаф для обуви. Когда в доме у тебя мужчина с сорок пятым размером ноги, шкаф требуется вместительный. Я, к тому же, хотела черный, лаконичной формы, с ящиком для перчаток и прочих мелочей, и чтобы был красивый – ну, по возможности.
И вот, значит, отправилась я на один секретный мебельный склад. И там, среди английских кресел в цветочек, старых гобеленов с пастушками и фарфоровых ночных горшков, нашла то, что хотела.

Читать дальше

Последний путь. Будни Сокорро. Выпуск 17

Нарастающий гул за моими окнами означает, что в квартале Сокорро что-то случилось. В таких случаях я выхожу на балкон, потому что надо жить жизнью своего байрру. Сегодня жизнь собрала соседей по банальному, на первый взгляд, поводу: сломалась машина. Именно так и сказал сын доны Элены из фрутарии: машина, мол, сломалась. Ну сломалась бы и сломалась, все мы не вечные, да только машина эта была – катафалк. У нас ведь как все разумно устроено: приходская церковь, а напротив – похоронная контора, бизнес в наших краях прибыльный и престижный. И вот этой-то конторы катафалк и сломался.

Читать дальше

Лиссабонские зарисовки. Часть 1.

Выношу на помойку стол. По частям, конечно. Стол тяжелый, деталей много, туда-сюда сбегать раз десять, не меньше.
Тащу ножки, встречаю гробовщика, тот после обязательных “bom dia, tudo bem” спрашивает:
– Это что?
– Стол.
– Хороший?
– Хороший. Но слишком большой.
– Ааа, понятно.

Читать дальше

В замок Сан-Жоржи на эскалаторе. А на Грасу на фуникулере.


Лучше гор могут быть только горы. Иногда в Лиссабоне эта песня помогала мне забираться на самые высокие смотровые площадки. Старый центр, а особенно Морария и Алфама – это сплошные лестницы и холмы, по которым очень приятно прогуляться (особенно вниз). Идти вверх в жаркий августовский день не самое приятное занятие, но прекрасные виды на любимый город помогают открыть второе дыхание и преодолеть более 300 ступеней “Лестницы Улитки” (Caracol da Graça) и 220 ступеней “Лестницы Здоровья” (Escadinhas da Saude). Скоро всем неспортивным туристам и жителям старого центра будет гораздо легче подниматься вверх. Компания EMEL, отвеяающая за городские парковки, объявила о старте строительства эскалатора от площади Мартим Мониш (Martim Moniz) до стен замка Сан-Жоржи (São Jorge).

Читать дальше