Ricardo Ribeiro. Великий во всех смыслах.


Рикарду Рибейру закрывал вчера фестиваль Caixa Alfama, который лично для меня стал фестивалем трех потрясений: про Камане я уже писала, про великолепную Йолу Диниш еще напишу, и вот, собственно, Рибейру.

Читать дальше

Звезда португальского фаду Педру Моутинью: “Если женюсь, то только на москвичке”

Повторная публикация статьи с сайта М-24. Статья вышла перед концертами Педру Моутинью в 2016 году.
Накануне концертов артист рассказал, чем похожи российская столица и Лиссабон, почему он не против женитьбы на москвичке и каков его список требований к избраннице.

Читать дальше

Амалия – Совершенный звук навсегда. (биография)

«Fado» (от латинского «фатум», судьба, которую нельзя изменить – «мактуб» по-арабски) обычно определяется как национальная музыка Португалии. Это неверно: Португалия хотя и очень маленькая страна, но португальская музыка значительно различается от региона к региону. Истоки фаду до сих пор не установлены, и, возможно, никогда не будут найдены. Различные теоретики утверждают, что оно пришло из Северной Африки, Бразилии и Аргентины, и первоначально пелось рабами или иммигрантами, как способ выражения своего одиночества, тоски по близким, невозможности вернуться в свою родную «Итаку» (по аналогии с возвращением Одиссея)

Читать дальше
PEDRO MOUTINHO

«Не подстрекает ли фаду к бунту?»


Музыкант Педру Моутинью о том, как национальная музыка чуть не стала жертвой португальской революции.

Должен ли артист обслуживать государственную идеологию, какую цену он за это платит, где проходит граница между его гражданской позицией и пропагандой? Об этом накануне своих московских гастролей «Газете.Ru» рассказал Педру Моутинью, португальский музыкант, исполнитель фаду — национальной песни, которую до «революции гвоздик» власть в его стране пыталась использовать в своих интересах, а после революции чуть не стала ее жертвой

Читать дальше

Фадишта Филипе Акасиу: 10 вещей, которые вы точно о нем не знаете


Филипе Акасиу уже во второй раз приезжает в Москву. Год назад он покорил москоскую публику своим обаянием и талантом фадишты. В этом году его услышат и в Санкт-Петербурге. К егоуже очередному визиту мы подготовили 10 интересных фактов о нем:

Читать дальше

Нету Великий.

Жозе Мануэл Нету – один из лучших гитаристов Португалии нашего времени. Музыкант, чувствующий музыку как никто другой и впитавший так много от великих гитаристов прошлого – Армандинью (Armandinho), Жайме Сантуша (Jaime Santos), Жозе Нуньеша (José Nunes), Фонтеша Роши (Fontes Rocha). Критики боготворят его и утверждают, что Жозе Мануэл Нету создал свой уникальный стиль игры на португальской гитаре, отличающийся гибкостью, плавностью и простотой. 

Читать дальше

Голос Камане – голос Португалии.

Его первые детские воспоминания – это звуки фаду и рокот океанских волн. С волнами понятно, что может быть естественнее для мальчика, родившегося в маленьком городке на побережье Атлантики. А фаду пели родители, родственники, друзья семьи – словом, все вокруг.
Музыка моря, музыка края земли, музыка великих открытий, великой любви и великой печали.

Читать дальше

Marco Rodrigues. O Rosto da Cidade.

Ser-se turista é, sem dúvida, agradável. Mas, às vezes, até mesmo no país mais distante, uma pessoa tem vontade de se sentir um “local”. As aventuras fora dos roteiros turísticos e os restaurantes secretos ajudam, sem dúvida, para que isso aconteça. Mas não há nada melhor do que ver um rosto conhecido.
Hoje trazemos até si não apenas o rosto, mas também a voz, e talvez até o mais encantador sorriso de Lisboa.

 Texto Russo ver aqui 

Autor: Alla Bogolepova. Tradução: Dina Paulista

Читать дальше

Улыбка Лиссабона.

«Адега Машаду» – заведение с давней историей, и в том, что второе рождение не превратило его в пропахшие нафталином попытки возродить былую атмосферу, очень велика заслуга Марко Родригеша. Именно он, как арт-директор «Адеги», создал освежающий музыкальный микст классического фаду и собственного уникального стиля.

 Tradução para português aqui 

Читать дальше