День Святого Мартина. Boas castanhas para todos!

11 ноября Лиссабон и вся Португалия празднует день Святого Мартина — Dia de São Martinho.
Это праздник, знаменующий наступление бабьего лета. егенда о Святом Мартине такова: однажды римский солдат по имени Мартин шел по Алентежу к себе на родину. Было холодно и моросил ноябрьский дождь. По дороге он встретил замерзающего нищего, просящего милостыню. Поскольку у самого Мартина не было ничего, кроме плаща, он разорвал этот плащ пополам и укрыл нищего. И в этот момент прекратился дождь, и выглянуло солнце, согревшее обоих.

Читать дальше

35 женщин, творивших историю Португалии

Королева, булочница, царица гарема. Актриса, гинеколог, крестьянка. Скульптор. Журналист. Физик-ядерщик или солдат. Португалки на протяжении веков доказывают: женщина может быть тем, кем хочет. А если обстоятельства против — значит, надо их менять. Королева Изабел. Santa Isabel (1271-1336). Королева-консорт Португалии, инфанта Арагона, супруга короля Диниша I. Носит прозвища «Святая королева» (A Rainha Santa) и «Миротворица» (A […]

Читать дальше

Сокровища Португалии. 5 животных, которых нужно увидеть

Одна из самых экологически благополучных стран Европы, Португалия – истинный рай для любителей флоры и фауны. В нашей подборке пять животных, которых стоит увидеть в этой стране.

Читать дальше

Лиссабонские зарисовки 7. День Космонавтики.

Четыре года назад я сцепилась с двумя бразильянками. Речь шла об обуви havaianas, которая «есть у каждой уважающей себя бразильской женщины». Дело было в крохотной, ныне, увы, закрытой парикмахерской — не так давно ее владелица Кармен вернулась в Бразилию. В общем, слово за слово, и мы с тапок, к которым я по мнению девушек, не проявила должного уважения, каким-то образом перешли на национальную гордость. Маникюр штука скучная, так почему б не поговорить.

Читать дальше

Лиссабонские зарисовки 6. Перемены и грешники.

Я понимаю, почему некоторые туристы жалуются на то, что в Морарии негде поесть. Не потому что правда негде, а потому что у дверей большинства нормальных кафе — нормальных! немодных! недорогих! — стоит, подняв к солнцу голову, мрачный мужик. Стоит и молча вглядывается в португальское небо. Годами стоит, десятилетиями. Этот мрачный мужик — он, как правило, хозяин кафе. И мрачность его отнюдь не следствие жизненных неурядиц, а свидетельство того, что к еде он относится серьезно. Какие шутки, когда еда.
Сеньор Силва как раз такой: большой, суровый, с лицом, про которое его жена, когда недовольна, говорит «а мавры-то в твоем роду хорошо погуляли!».

Читать дальше

Лиссабонские зарисовки 5. Футбол и Святой Антоний.

Бабушка играет с внуком — крупным красивым мальчишкой лет полутора. Рядом родители ребенка, причем мать мальчика явно невестка.
— Он начинает говорить, — сообщает она.
Свекровь, понятно, в восторге:
— Скажи «Бенфика»! Давай, скажи «Бенфика».
— Бибика, — послушно повторяет ребенок.
— «Бенфика», — терпеливо настаивает бабушка.
— Ниника, — пытается внук.
— Нормально говори! — требует мать.
— Не ори на ребенка! — возмущенно вмешивается отец.
— Если не орать, он скажет «Спортинг»!!!

Читать дальше

Лиссабонские зарисовки 4. Про «Бульк».

В общем, товарищи, поскольку вечер сегодня по-летнему теплый, и в доме, к тому же, нашелся миндальный ликер, я не вижу причин скрывать от вас эту историю. Вы и так знаете, что я есть потерянное, заплутавшее во времени дитя братьев Маркс. Хуже-то не будет.

Читать дальше

Португальцы. О чем думают люди.

Мрачный алкаш на Авениде дал мне яблоко.
— Не знаю, что делать дальше, — сказала я, имея в виду всю жизнь.
— Вымой и съешь, — ответил алкаш.
— А вообще? Глобально?
— Смотри вокруг.
— Это не ответ на мой вопрос.
— У меня нет ответа. У меня было яблоко, и я тебе его отдал.
— Значит, не знаешь.
— Понятное дело, не знаю. Просто ешь яблоко и смотри вокруг.

Читать дальше

Торада — бой быков по-португальски на Кампу-Пекену (Campo Pequeno)

При словах «бой быков» нам обычно вспоминается Испания и куплеты тореадора из оперы Жоржа Безе «Кармен»:
«Замер цирк, летят мгновенья,
Летят мгновенья, сейчас начнется бой!
Ждут все в молчанье…
Вот бык ворвался!
Он бежит вперед, сметая все перед собой …»
Однако древнее искусство смертельно опасной игры с быком — тавромахия – сохранилось до наших дней не только в Испании, но и в Латинской Америке, на юге Франции, в Португалии. Я приглашаю вас на тораду (tourada) – бой быков по-португальски, а чтобы чувствительные натуры и защитники прав животных приняли мое приглашение, скажу сразу: на тораде быков не убивают!

Читать дальше

В замок Сан-Жоржи на эскалаторе. А на Грасу на фуникулере.

Лучше гор могут быть только горы. Иногда в Лиссабоне эта песня помогала мне забираться на самые высокие смотровые площадки. Старый центр, а особенно Морария и Алфама — это сплошные лестницы и холмы, по которым очень приятно прогуляться (особенно вниз). Идти вверх в жаркий августовский день не самое приятное занятие, но прекрасные виды на любимый город […]

Читать дальше