Что такое фаду? История и современность

Статья для специального выпуска журнала “Русское Искусство”: “Россия и Португалия. Диалог Культур” Фаду – уникальная португальская музыка, рожденная в Лиссабоне и считающаяся одним из символов португальской столицы и да, пожалуй, и всей страны в целом. В 2011 году фаду было внесено в список нематериального наследия ЮНЕСКО, однако долгое время эта музыка считалась скорее «продуктом для […]

Читать дальше

Фильм “Капитаны Апреля” с русскими субтитрами

«Капитаны Апреля» (порт. Capitães de Abril) — кинофильм режиссёра Марии де Медейруш, вышедший на экраны в 2000 году. Лента рассказывает о событиях Революции гвоздик в Португалии. Фильм демонстрировался в секции «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале, получил приз международного жюри кинофестиваля в Сан-Паулу и португальскую премию «Золотой глобус» за лучший фильм и лучшую женскую роль.Перевод на […]

Читать дальше

Casa dos Bicos: дом, так и не ставший “Алмазным”

Дом Шипов (Casa dos Bicos), построенный в начале 16-го века на границе исторических районов Байша и Алфама, выглядит очень необычно даже для Лиссабона, который никак не может пожаловаться на архитектурное однообразие. Фасад из более чем 1000 ромбовидных шипов выполнен в стиле итальянских реннесансных дворцов, с элементами архитектуры мануэлино, которая выражена в арочных окнах и богато […]

Читать дальше

Церковь Святой Марины. Кортегаса, Авейру.

Igreja Matriz de Santa Marinha в деревне Кортегаса (Cortegaça) недалеко от Овара в регионе Авейру – одна из красивейших церквей Португалии. Храм, посвящённый Марине Антиохийской, христианской мученице времён императора Диоклетиана, стоит на этом месте как минимум с 12 века: в 1174 году он упоминается в налоговых документах собора Порту как Ecclesia Sanctae Marinae de Cortegaça, […]

Читать дальше

Церковь Богоматери Неустанной Помощи. Валега, Авейру

Первый храм на этом месте появился еще в 12 веке – как часть монастыря Сан-Педро-де Феррейра. Потом он был передан епископу Порту, а в нынешнем своем виде был отстроен в середине 18 века. Строительство продолжалось около столетия, что сильно изменило первоначальный проект в стиле барокко. Igreja de Nossa Senhora do Amparo славится своим кессонным потолком […]

Читать дальше

10 португальских фильмов, от классики до наших дней, которые стоит посмотреть, чтобы лучше понять Португалию.

Список составил для портала portuguesa.ru профессор МГИМО, лектор Института Камоэнса Жуау Мендонса. Aníki Bobó / Аники Бобо (1942, Manoel de Oliveira) Первый полнометражный фильм великого Мануэла де Оливейры рассказывает о нескольких днях из жизни португальских детей. Мальчикам Эдуарду и Карлиту нравится одна и та же девочка — Терезинья. Несмотря на внешне безмятежную завязку, история эта […]

Читать дальше

Литературный минимум: какие книги нужно прочесть, чтобы лучше понять Португалию.

Список составлен профессором МГИМО Жуау Мендонсой специально для сайта portuguesa.ru Обращаем ваше внимание на то, что это лишь первая часть списка – в нее вошли книги, переведенные на русский язык. Луис де Камоэнс Лузиады Os Lusíadas Автор: Луис де Камоэнс Главная книга в истории португальской литературы, великая эпопея, описывающая героические события португальской истории от заселения […]

Читать дальше

Корона с цукатами, курящие дети и репа в подарок: как Португалия празднует День Королей.

6 января Португалия празднует День Королей (Dia de Reis), называемый также День Королей Магов или праздник Богоявления.
История этого праздника берет начало в Средневековье, когда легенда о волхвах, следующих за Вифлеемской звездой к месту рождения Иисуса, стала официальной.
Пожалуй, самым важным символом Дня королей является именно этот пирог – Bolo-Rei. Строго говоря, едят его с самого Рождества до Крещения, которое, согласно католической традиции, наступает через неделю после Дня Королей. И, хотя сейчас самим португальцам эта традиция кажется незыблемой, Bolo-Rei появился в Португалии только в девятнадцатом веке.

Читать дальше

Илда Пуга: невероятная жизнь португальской “Марианны”.

В 1910 году молодая португальская Республика по примеру Франции решила создать визуальный символ государства. Таким символом должно было стать скульптурное изображение португальской женщины, и эту женщину скульптор Симоэш ди Алмейда встретил в швейной мастерской на руа Аугушта. Шестнадцатилетняя Илда Пуга не была классической красавицей, но в ее чертах ди Алмейда разглядел нечто особенное: лузитаны, кельты, […]

Читать дальше

6-я Неделя португальского кино в Москве

В Москве в кинотеатре Иллюзион с 19 по 23 декабря пройдет 6-я неделя португальского кино. Каждая работа, говорящая на языке кино, интуитивно выбранном в качестве способа размышления о собственной стране и её самобытной культуре, раскрывает этическую проблематику, показывает неизменность «национального лица», выявляет его истоки и влияние на настоящее. Показы пройдут на языке оригинала с русскими […]

Читать дальше