Самба и Фаду. Мартинью да Вила. Martinho da Vila


Бразилия и Португалия, Самба и Фаду. Между ними больше общего, чем различий. Два замечательных фаду в исполнении великого самбишты Мартинью да Вила (Martinho da Vila). Давайте послушаем как по-бразильски звучат Lisboa Menina e Moça и Homem das Castanhas! Оба фаду написаны на слова великого Ари душ Сантуша

Читать дальше

Переулки Алфамы. Уличный концерт


Одно из моих любимых фаду в интерпретации Жозе Матозу (Jose Matoso).
Некоторые называют это “настоящим голосом Лиссабона”. Без микрофонов и студийной чистки. Фаду как оно есть. Так оно звучало и семьдесят лет назад. Запись зделана на эспланаде ресторана “Tascinha da Alfama”

Читать дальше

Переулки Алфамы. Элдер Моутиньо


Это Великое фаду написал Великий Макс (Максимилиан де Соуза) на стихи Великого поэта Артура Рибейру. Много великих слов, но это чистая правда. Давайте послушаем это фаду в исполнении Элдера Моутиньо и с переводом на русский язык.

Читать дальше

Алфама Ари душ Сантуша.


Это фаду было написано специально для Амалии. Прекрасная музыка Алана Улмана и великие стихи Жозе Карлуша Ари душ Сантуша, которого очень трудно переводить.
Мы набрались смелости и все же сделали свой первый перевод стихов Ари. Поэтому не судите строго.

Читать дальше

Великий Макс. Переулки Алфамы.


Фадишта, которого мы нежно любим. Уроженец Мадейры. Великий человек в смешной шапочке, сочинивший и исполнивший все наши любимые фаду – Максимилиан де Соуза, или просто Макс (Max). Vielas de Alfama или по-русски просто – переулки Алфамы. Стихи Артура Рибейру. Поет сам Макс.

Читать дальше

Карлуш ду Карму и Жозе Тиноку. В твоей поэме.


No teu Poema. Одно из самых великих фаду Жозе Луиша Тиноку (José Luís Tinoco) было представлено публике в 1976 году на фестивале RTP. Исполнил это фаду, как и все остальные работы Жозе, ег о друг Карлуш ду Карму (Carlos do Carmo). Жозе Тиноку был архитектором, писал музыку и стихи, а в 50-х даже играл на ударных в джазовом трио.

Читать дальше

Амалия Родригеш. Maria Lisboa


Фаду Мария Lisboa было написано поэтом Давидом Мурао Ферейрой (David Mourão-Ferreira) и компрозитором Аланом Улманом (Alain Oulman) в 1962 году для Амалии Родригеш. Фаду в том же году было включено в альбом “Busto” так же известный нам как “Asas Fechadas”. В 1969 году Амалия сделала новую запись этого фаду для нового диска “Com Que Voz”, опубликованного в 1970 году. Именно эта версия представлена в ролике

Читать дальше

Великие фаду Амалии в исполнении Йолы Диниш.


Великолепное исполнение Йолой Диниш двух великих фаду написанных для Амалии композитором, изменившим музыкальные традиции фаду – Аланом Улманом (Alain Oulman) на стихи Педру Омень де Мелу (фаду Cuidei Que Tinha Morrido) и Давида Мурао Феррейры (фаду Maria Lisboa). Дополним прекрасный вокал первокласcным музыкальным сопровождением Сандру Кошты, Антониоу Нету и Жоржи Каррейру и становится ясно, почему снова и снова хочется вернуться в Cafe Luso!

Читать дальше

Карлуш ду Карму. Фаду это любовь.


В ноябре 2013 года Carlos do Carmo выпустил диск “Fado e Amor” к 50-ти летию своей музыкальной карьеры. На диске записаны дуэты с самыми популярными фадиштами нового времени – Camané, Mariza, Carminho, Ana Moura, Ricardo Ribeiro, Raquel Tavares, Cristina Branco, Marco Rodrigues, Aldina Duarte и Mafalda Arnauth. Фаду Loucura Карлуш ду Карму записал дуэтом со своей матерью, великой фадиштой Лусилией ду Карму (Lusília do Carmo). Старая запись голоас Лусилии была положена на новую запись в студии.

Читать дальше