В замок Сан-Жоржи на эскалаторе. А на Грасу на фуникулере.

Лучше гор могут быть только горы. Иногда в Лиссабоне эта песня помогала мне забираться на самые высокие смотровые площадки. Старый центр, а особенно Морария и Алфама — это сплошные лестницы и холмы, по которым очень приятно прогуляться (особенно вниз). Идти вверх в жаркий августовский день не самое приятное занятие, но прекрасные виды на любимый город […]

Читать дальше

Колесо и помидоры

Про то, какой у меня был день – с жареным кабаном, фаду, кофе в Лагоа Албуфейра и прогулкой в облаках на Кабу Эшпишел, я расскажу как-нибудь потом. И покажу даже. А сейчас про вечер. Потому что вечер был действительно незабываемый.

Ничто, как говорится, не предвещало. Мы с Филипе ехали из Сезимбры, я прикидывала, что вот щас вернусь домой, накормлю кота и лягу спать – наутро ехать аж в самую Алкантру, грызть гранит португальского языка.

— С сегодняшнего дня я больше не буду говорить с тобой по-английски, — сообщил Филипе. – Только по-португальски. Это мой вклад в твое образование.

Не успела я объяснить ему, насколько бесчеловечен этот вклад, как в переднее колесо что-то ударило. Колесо предсказуемо хлопнуло и застучало. Филипе ухом не повел, все продолжал разоряться, как я научусь говорить по-португальски и напишу на этом языке чего-нибудь достойное Пессоа. В крайнем случае – газеты «Публику».

Читать дальше

Про воду

У меня было идеальное утро: встала за пять минут до будильника, накормила кота, добежала до Каиш ду Содре, поработала, в девять уже была на силовой тренировке, потом две встречи. И еще рыбу купила. 

И вот иду я с этой рыбой домой через площадь Мартим Мониш. С утра было довольно пасмурно, а тут солнышко вышло. Вообще это удивительно: любой облачный день в Лиссабоне, даже если он теплый и приятный, воспринимается с обидой — что такое, где солнце?? В общем, сажусь я на зеленое покрытие, имитирущее газон, вытягиваю хорошо уже потрудившиеся конечности и подставляю физиномию солнцу. Ну да, кто его знает, когда оно в следующий раз появится, ага. 

Читать дальше

Площадь Амалии Родригеш

Портрет великой Амалии Родригеш на мостовой из белого, розового и черного камня, выполненный Александром Фарту, художником известным также под псевдонимом Vhils, появился в самом центре Лиссабона на границе между Морарией и Алфамой.

Читать дальше

Бар Os Amigos da Severa в Морарии.

Бар Os Amigos da Severa в Морарии. Джинджа (Жинжа) и ставрида во фритюре. Классическая лиссабонская распивочная с большой историей. Бар находится в доме где жила и родилась великая фадишта Maria Severa и принадлежит сеньору Antonio da Severa. Это место является значимым для многих лиссабонских фадишт. И здесь тоже поют фаду. Еще одна достопримечательность бара — фигура Nossa Senhora de Fatima. На счастье: надо прикоснуться к ее плащу, глядя ей в глаза, и попросить, чего хочешь. Если это хорошее желание — она исполнит.

Читать дальше
Valerya Yakovleva

Мой Лиссабон.

Некоторое время назад мне написал один хороший человек — мол, посоветуй, как провести в Лиссабоне такие полтора дня, чтобы полюбить этот город и захотеть к нему вернуться. Ответ мой вышел довольно пространным — не только из-за рассуждений, но и благодаря примерам и ссылкам. Посему я решила его повесить у себя (с разрешения хорошего человека; письмо все же) – вдруг еще кому-то пригодится.

Читать дальше
portuguesa.ru

По-соседски. Будни Сокорро. Выпуск 16

Сижу я, значит, дома. Портвейн пью — заслужила после полноценного рабочего дня и двух бокалов красного сухого в баре Ai Mouraria.

В баре было хорошо. Правда, оказалось, что оливки моченые полагаются только тем, кто от чипсов отказывается. Когда я отказалась и от оливок, бармен жалостливо сказал:
— Дона, вам надо поесть. Вы похожи на тень, дона!

Читать дальше

Франсишку Жозе. Карие глаза


Франсишку Жозе. Фаду «Olhos Cashtanhos» — необычная арранжировка знаменитого фаду. Шику Зе всегда вел себя нестандартно. Сорился с телепродюсерами, иммигрировал в Бразилию, пел фаду как обычные популярные песни и был очень любим слушателями. Музыку и стихи этого фаду написал Алвеш Коэльо Младший а Шику Зе сделал это фаду популярным на двух континентах — в Португалии и в Бразилии.

Читать дальше
Paul McErlane Photography

Carminho. A Bia da Mouraria.


Замечательное фаду о нашей Морарии из репертуара прекрасной Марии Амелии Проэнсы. Фаду написано на стихи Антонио Жозе композитором Нобрега и Соуза (это не два человека, а один))). Кстати его полное имя Carlos de Melo Garcia Correia Nóbrega e Sousa!. Давайте послушаем A Bia da Mouraria в исполнении одной из самых популярных ныне фадишт — Карминью

Читать дальше
portuguesa.ru

День в Лиссабоне. Граса, небо и огни Белема.

Кафе оказалось жутко гламурным — в плохом смысле.
На соседнем диванчике сидели молодой португалец и крепко потертый хрыч с ржавой растительностью на длинной морде.
— Скажи, ты счастлив в Лиссабоне? — шевеля лохматыми бакенбардами, доматывался хрыч до парня.
— Конечно!

Читать дальше