Лиссабон. Акведук. Saudade

Он был великим фадиштой. Звездой, легендой. А она… скажем так: у нее были мысли.
Компания пила и веселилась, а женщина молчала и смотрела на него. Она знала, кто он, и она была влюблена в голос – ему хватило нескольких минут, чтобы это понять. За свою длинную жизнь он видел сотни, тысячи влюбленных женщин. Чьи-то лица он помнил, от кого-то не осталось даже воспоминаний. И, удивительное дело, чем меньше у него было сил, чтобы отвечать на любовь, тем больше он ее ценил.

Читать дальше

Отель «У Мертвого Дуба»

Маленький «опель» бодро катил по живописной деревенской дороге. На заднем сиденье нежно позванивали бутылки с вином. Катя с удовольствием вдохнула смолистый запах свежевысушенного орегано и подумала: если на земле есть рай, то он здесь, в португальской провинции Алентежу.

Дождь обрушился на землю внезапно, прямо из безмятежно синего неба, которое буквально за секунды заволокло плотной черной пеленой. Крупные капли заколотили по крыше автомобиля так яростно, словно хотели расплющить эту маленькую нелепую жестянку на колесах.

Читать дальше

Из Алкантры в Камполиде

Я думаю о том, что некоторые люди – дуры. Вот хоть я, например. Вчера, узнав, что из Алкантры в Камполиде идти всего-то минут сорок, решила прогуляться. После учебы. Со спортивной сумкой, набитой шампунями и учебниками. Вышла на перекресток и подумала: дороги я не знаю, спрошу вон у той доброй старушки, которая орет на свою болонку. Старушка подумала сначала, что ослышалась. Осторожно спросила:

– Деточка, а ты знаешь, что такое Камполиде?

Читать дальше

“Модный приговор” by Mouraria.

Суббота получилась какая-то очень общительная. Я познакомилась с Толстым Парнем, который свалился с беговой дорожки, потом Реставратор вытащил меня из-под груды мебельных обломков, а потом мы с соседом снизу спасали одеяло, которое унесло ветром. А на вечер Дина заказала столик в русском (!) ресторане, потому что суббота – это наш день, да еще и Изабел закончила работу раньше, чем планировала, так что ура, уыпьем, заслужили.

Читать дальше

Танцуй Зумбу

Я давно хотела пойти на групповое занятие по зумбе: уж очень они там красиво танцуют. И музыка заводная. И калории, говорят, улетают со свистом. А мне после вчерашнего порося именно это и было нужно. Поэтому я честно пришла за десять минут до начала «класса» и принялась грустно шакалить рядом с танцевальной студией. Не в первый раз, впрочем.

– Сегодня будете танцевать? – спрашивает меня тренер.

Я мучительно краснею и отрицательно мотаю головой. Видел он меня раньше! И знает, что я страшно трушу.

Читать дальше

Колесо и помидоры

Про то, какой у меня был день – с жареным кабаном, фаду, кофе в Лагоа Албуфейра и прогулкой в облаках на Кабу Эшпишел, я расскажу как-нибудь потом. И покажу даже. А сейчас про вечер. Потому что вечер был действительно незабываемый.

Ничто, как говорится, не предвещало. Мы с Филипе ехали из Сезимбры, я прикидывала, что вот щас вернусь домой, накормлю кота и лягу спать – наутро ехать аж в самую Алкантру, грызть гранит португальского языка.

– С сегодняшнего дня я больше не буду говорить с тобой по-английски, – сообщил Филипе. – Только по-португальски. Это мой вклад в твое образование.

Не успела я объяснить ему, насколько бесчеловечен этот вклад, как в переднее колесо что-то ударило. Колесо предсказуемо хлопнуло и застучало. Филипе ухом не повел, все продолжал разоряться, как я научусь говорить по-португальски и напишу на этом языке чего-нибудь достойное Пессоа. В крайнем случае – газеты «Публику».

Читать дальше

Про воду

У меня было идеальное утро: встала за пять минут до будильника, накормила кота, добежала до Каиш ду Содре, поработала, в девять уже была на силовой тренировке, потом две встречи. И еще рыбу купила. 

И вот иду я с этой рыбой домой через площадь Мартим Мониш. С утра было довольно пасмурно, а тут солнышко вышло. Вообще это удивительно: любой облачный день в Лиссабоне, даже если он теплый и приятный, воспринимается с обидой – что такое, где солнце?? В общем, сажусь я на зеленое покрытие, имитирущее газон, вытягиваю хорошо уже потрудившиеся конечности и подставляю физиномию солнцу. Ну да, кто его знает, когда оно в следующий раз появится, ага. 

Читать дальше

Португальские музыканты и русская кухня

– Только мы водку пить не будем, – испугались португальские музыканты, когда я объявила, что сегодня мы идем пробовать русскую кухню в ресторан «Шинок».

Я, собственно, не настаивала. Я, понимаете ли, уже видела, что водка делает с португальцами. Однажды в Лиссабоне устроила русский обед для местных друзей: оливье, борщ, пельмени. Блины с икрой.

Борщ они назвали «Sopa vermelha», пельмени – очень большими равиолями, оливье обрадовались как старому знакомому: в Португалии его делают без мяса и называют salada russa. Блины с икрой их несколько озадачили: пэнкейки – это же вроде десерт, а чего тогда с сырыми рыбьими потрохами?

Читать дальше

Что-то вечное.

Педру был весь какой-то неправильный: щуплый, ушастый, с круглой головой и развинченной походкой бигля-подростка, который путается в собственных лапах. У него были большие руки и большой голос, и он понятия не имел, что делать и с одним, и с другим. Ну руки, допустим, можно спрятать в карманы. А голос-то не спрячешь, особенно если хочешь стать певцом.

Читать дальше
Фото Mario Nelson

Praia do Almoxarife. Остров Файял. Азоры.

Пляж находится в одноименном районе острова Файал. Отсюда открывается великолепный вид на соседний остров Пику и самую высокую гору Португалии. Позагорать на вулканическом песке и заняться дайвингом.

Читать дальше