Колесо и помидоры

Истории Португальские истории
Поделиться с друзьями
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Про то, какой у меня был день – с жареным кабаном, фаду, кофе в Лагоа Албуфейра и прогулкой в облаках на Кабу Эшпишел, я расскажу как-нибудь потом. И покажу даже. А сейчас про вечер. Потому что вечер был действительно незабываемый.

Ничто, как говорится, не предвещало. Мы с Филипе ехали из Сезимбры, я прикидывала, что вот щас вернусь домой, накормлю кота и лягу спать – наутро ехать аж в самую Алкантру, грызть гранит португальского языка.

– С сегодняшнего дня я больше не буду говорить с тобой по-английски, – сообщил Филипе. – Только по-португальски. Это мой вклад в твое образование.

Не успела я объяснить ему, насколько бесчеловечен этот вклад, как в переднее колесо что-то ударило. Колесо предсказуемо хлопнуло и застучало. Филипе ухом не повел, все продолжал разоряться, как я научусь говорить по-португальски и напишу на этом языке чего-нибудь достойное Пессоа. В крайнем случае – газеты «Публику».

– Филипе, ты слышишь этот звук? – спрашиваю я.

– Слышу, – говорит Филипе и продолжает рулить.

– И на что это похоже по-твоему?

– Похоже, что мы потеряли колесо, – безмятежно отвечает Филипе.

– А ты не хочешь остановиться и посмотреть?

– Тут остановка запрещена. Щас вот паркинг найдем и посмотрим.

Паркинг мы находим метров через триста, прямо напротив сарая, который пышно называется «Коммерческий Центр Морария». На паркинге подпрыгивает чувак в дредах – из тех, что клянчат монетки за помощь в упихивании тачки на парковочное место.

– Чо случилось? – живо интересуется он.

Мы паркуемся, вылезаем из машины и задумчиво смотрим на колесо. Хорошая новость: оно на месте. Плохая: оно квадратное.

– Чтоб я сдох! – радуется Чувак в Дредах. – Никогда такого не видел!

– Нет проблем, – бодро говорит Филипе. – У меня запаска.

И исчезает в багажнике. Через пять минут я начинаю беспокоиться. Чувак в дредах показывает мне большой палец и тоже ныряет в багажник. Вынимает оттуда Филипе, мешок с одеждой, ящик с помидорами, чемодан, раму от велосипеда, ведро с перцами… Запаска появляется последней.

Как это обычно бывает на Мартим Мониш, вокруг нас немедленно собирается толпа. Почуяв движуху, из подворотен подтягиваются личности весьма сомнительного вида. Самый сомнительный подходит ко мне и говорит:

– Смотрите, как бы чего не сперли.

Я в ужасе пялюсь на гигантскую кучу барахла и пытаюсь понять, как все это могло уместиться в багажнике. – Тут полно ворья, – сокрушается Сомнительный Тип.

– Ну так посторожи! – рявкает Чувак в Дредах. – Девушке лучше побыть в машине.

– Релакс, – величественно говорю я. – У меня тут все соседи.

– Но не у него, – Сомнительный Тип кивает на Филипе и усаживается рядом с барахлом.

Примерно через десять минут выясняется, что нужен другой ключ.

– Другой есть? – интересуется Чувак в Дредах.

– А то! – отвечает Филипе и снова скрывается в багажнике.

На седьмом ключе толпа начинает нервничать.

– Да ты неправильно крутишь! – не выдерживает совсем молодой парень с пакетом из “Али Бабы”. В пакете – кебабы и пиво.

Чувак в Дредах разгибается, вытирает со лба пот.

– Так. Ты щас пойдешь отсюда домой.

– Вас, наверно, ждут, да? – осторожно намекаю я.

Чувак в Дредах мне дорог, он помогает Филипе. Вернее, он все делает, давая Филипе возможность стоять рядом и душераздирающе вздыхать.

– Это для вашей девушки еда?

– Жрет по ночам? – сочувственно кивает пожилой бомжара. – Смотри, парень, большие сиськи в двадцать – жирная жена в сорок!

Парень с Кебабами внимательно смотрит на меня, потом на Филипе, потом ставит пакет с едой на тротуар и шикарно присаживается на капот.

– Твою мать! – орет Чувак в Дредах, пытающийся задомкратить тачку. – Очумел, мужик?

Не обращая на него ни малейшего внимания, Парень с Кебабами улыбается и спрашивает меня:

– Чья машина?

Не сообразив, что это начало светской беседы с целью дальнейшего беззастенчивого флирта, я честно отвечаю:

– Это Филипе машина.

– А Филипе – он кто?

– Он мой друг.

– Хороший друг?

– Очень хороший.

– Я имею в виду – близкий?

– Слезь на хрен с капота! – вопит Чувак в Дредах.

Парень с Кебабами устраивается поудобнее и заглядывает мне в глаза. И до меня, наконец, доходит.

– Ага, – говорю, – близкий. Мой и моего мужа.

Глубокая заинтересованность мгновенно сменяется столь же всеобъемлющим равнодушием. Ветреный португальский мачо спрыгивает с капота, хватает свой пакет и растворяется в летней ночи.

– В общем так, сеньор, – вытирая испачканные руки ветошью, которая тоже нашлась в багажнике, сообщает Чувак в Дредах. – Я его почти снял, но нужен все-таки ключ. Потому что закрепить запаску я не смогу, а так ехать опасно. – Да ты его вместе с бампером вывернул! – ужасается Сомнительный Тип.

Величественный, словно Зевс Громовержец, Филипе складывает руки на груди и говорит:

– Я думаю, ключ у меня есть. Просто его надо найти.

– В багажнике? – уточняет догадливый Чувак в Дредах.

– Или, возможно, в салоне.

Дальнейшее со стороны выглядит так, что рядом с нами тормозит полицейская машина. Убедившись, что толпа, облепившая автомобиль, находится тут не с противозаконной целью раздербанить его на запчасти, полицейские отбывают восвояси. Филипе с торжествующим воплем извлекает откуда-то кофр с насадками.

– Нет, – говорит спустя пять минут Чувак в Дредах.

Толпа скорбно вздыхает.

– Знаю я одного мужика, – говорит пожилой бомжара, – у него вроде есть нужный ключ. Тут рядом живет. Я провожу. Но кто-то должен покараулить вещи.

Караулить, как нетрудно догадаться, остаюсь я. Сижу, помидоры ем. Вдруг вижу – метрах в десяти стоит мужчина с собакой. Стоит и делает вид, что это обычное дело: блондинка на каблуках, сидящая на тротуаре и жующая овощи прямо из ящика. Впрочем, в Морарии чего только не увидишь… Но я все же спрашиваю:

– Какие-то проблемы?

– Не-не-не, – отвечает мужчина. – Просто все ушли, а я остался. За вами присматриваю.

То есть, я, значит, караулю барахло, а мужчина с собакой караулят меня.

Через десять минут возвращается толпа. Впереди, подобный древнему скандинавскому конунгу, шагает Чувак с Дредами. В поднятой руке – ключ, который зловеще блестит в свете почти полной луны.

Впрочем, совершенно бесполезный. Потому что он тоже не подходит.

– Давайте рассуждать как взрослые люди, – предлагает Пожилой Бомжара. Все смотрят на него с недоверием: бесполезная прогулка к бесполезному мужику за бесполезным ключом несколько подорвала его авторитет. – Сейчас ночь. Магазины закрыты. Но мы можем сделать это завтра.

Откуда взялось это «мы»???

Филипе раздумывает, потом соглашается:

– Да, все устали, всем пора спать. Завтра будет день – и будет ключ. Надо убрать все в багажник и вытащить домкрат.

Обе задачи оказываются нам не по силам. Шмотки не лезут в багажник, домкрат не вылезает из-под автомобиля. Наконец ценой громких воплей, дыры в асфальте и оторванного молдинга домкрат вынимают. Кое-как мы уталкиваем шмурдяк, пристраиваем на водительское сиденье ящик с помидорами. И все начинают утешать Филипе.

– Да это минутное дело, если ключ есть! Вот когда нету ключа – это да, это хоть всю ночь сиди. А завтра будет ключ – тут всей работы на десять минут!

Филипе пытается всучить Чуваку в Дредах деньги. Тот из вежливости берет пару монет и говорит:

– Подождите, я найду вам такси.

И вдруг мужчина с собакой тихо спрашивает:

– Сеньор, а может у вас есть страховка?

Удивительно, но никому из присутствующих даже в голову не пришло, что у человека может быть страховка.

– Вообще есть, – задумчиво говорит Филипе. – Но вы же знаете, их пока дождешься… Я думал, сам быстрее поменяю. И тут толпа натурально взрывается.

– Звони давай! – ревет Сомнительный Тип.

– Да! – поддерживает его Пожилой Бомжара. – Зачем ты за нее платишь, если не пользоваться? Они и так нас все время грабят! Они тебя грабят! Они меня грабят!

– Да что тебя грабить, ты в жизни за страховку не платил, – резонно возражает Чувак в Дредах. – Ни за какую.

– Мужик, мы все часть системы! – надрывается Пожилой Бомжара. – Грабят его – грабят меня! Звони давай!

Дальше у меня начинается дежавю: все ищут страховой полис, потом фонарь, чтобы прочесть номер телефона на полисе, потом телефон, который Филипе успел куда-то деть. Очки Филипе решили не искать. Как мудро заметил Сомнительный Тип, иначе мы отсюда никогда не уйдем. Я набираю номер, Филипе объясняет ситуацию, потом громко спрашивает:

– Друзья, а какой тут адрес?

– Коммерческий центр «Морария»! – в шесть глоток отвечают болельщики.

Наконец Филипе заканчивает разговор, и Пожилой Бомжара жадно интересуется:

– Ну что, приедут?

– Да, сказали, будут в течение тридцати минут.

– Точно будут? – уточняет настырный Бомжара.

Филипе пожимает плечами.

– Ну тогда мы пошли, – говорит Чувак с Дредами. Вокруг полно парковочных мест, приезжают и уезжают машины, но ему уже все равно. Он устал. Он хочет немного покоя.

Мы с Филипе садимся в машину и готовимся к долгому ожиданию. У нас есть вода и немного халявного вайфая с Меркадо Фузао. Пока мы препираемся на тему «Ты должна пойти домой и лечь спать, потому что завтра утром у тебя урок португальского», к помойке рядом с паркингом подруливает мусороуборочная техника. И я боковым зрением вижу, как молодцеватый мусорщик направляется прямиком к ящику с помидорами, который мы выволокли наружу, когда искали страховой полис, и забыли запихнуть обратно.

– Неееееет! – ору я. – Это наши помидоры!

Мусорщик шарахается на проезжую часть, визжат тормоза, орет перепуганный насмерть водитель. С воем подъезжает давешняя полицейская машины.

– Извините, – говорю я, вываливаясь из тачки. – Это правда не мусор. Это наши овощи.

И в доказательство хватаю самый большой помидор и начинаю пожирать – с чавканьем и сопением.

– Я же не знал, – оправдывается мусорщик.

– А откуда помидоры? – интересуется водитель, который чуть не задавил мусорщика.

– Из Алентежу, – приветливо отвечает Филипе. – У меня там маленькая кинта. Ах, Алентежу, моя земля, моя родина…

– Да, красивые места, – ностальгически вздыхает мусорщик. – Семья моей жены из Монтемора. В августе поедем в гости.

И тут рядом с нашей компанией из мусороуборочного грузовика, полицейской машины и автомобиля ни в чем не повинного мужика останавливается эвакуатор.

– О, это за нами, – радуется Филипе.

– Ты глянь, правда приехали! – откуда-то из-за помойки вопит Пожилой Бомжара. – Хоть за что-то в этой стране не стыдно платить деньги!

Сотрудник страховой компании смотрит на нас и говорит:

– Мне, может, попозже приехать? У вас тут и без меня весело…

В одном Чувак с Дредами оказался прав: всей работы было на десять минут. Именно столько времени понадобилось страховому комиссару для того, чтобы поменять колесо. А все почему? Все потому что у него был универсальный ключ.

– Сейчас я отвезу тебя домой, – сказал Филипе, когда все было готово.

– Да я пешком дойду, тут пять минут!

– Не-не-не, пешком с такой тяжестью нельзя.

– С какой тяжестью, у меня одна сумка!

– А овощи? – возмутился Филипе. – Это ж я для тебя помидоры из Алентежу привез!

Тэги

Добавить комментарий