Кот, который не кот: разбойник, талисман и сурикатова родня.

Древнее животное, обитающее за Пиренеями.   Однажды вечером мы возвращались в Лиссабон из Пиодана (Piodão), aldeia do xisto, знаменитой «сланцевой деревни». Остановились на маленьком мирадоре, чтобы полюбоваться видом, и услышали настоящий кошачий концерт. Конечно, сильно удивились: откуда в этих безлюдных местах, вдалеке от человеческого жилья, столько кошек? Судя по светящимся в свете фар глазам, их […]

Читать дальше

Осторожно, двери закрываются, следующая станция “Кельтская могила”

Как будет выглядеть карта лиссабонского метрополитена, если попробовать перевести названия станций на русский язык? Мы подчеркиваем: эта карта, хоть и основанная на серьезных источниках, не имеет сколько-нибудь важного научного значения. Некоторые названия имеют простой перевод. Для понимания других требуются кое-какие пояснения. Чтобы увеличить масштаб, нажмите на карту Rossio: пусть будет “Колхозная”. Это слово восходит к временам […]

Читать дальше

Торри-ди-Белен (Torre de Belém). Беленская (Вифлеемская) Башня.


Башня Белен (Torre de Belém – «Вифлеемская Башня») относительно небольшое четырёхэтажное сооружение высотой 35 метров является одним из наиболее узнаваемых символов Лиссабона и Португалии. Построенная на базальтовой скале в водах Тежу, она удивительным образом “переместилась” на сушу. В 1983 году башня и близлежащий монастырь иеронимитов (Жеронимуш) были объявлены ЮНЕСКО памятниками Всемирного культурного наследия, а 7 июля 2007 года башня внесена в реестр семи чудес Португалии.

Читать дальше

Корона с цукатами, курящие дети и репа в подарок: как Португалия празднует День Королей.

6 января Португалия празднует День Королей (Dia de Reis), называемый также День Королей Магов или праздник Богоявления.
История этого праздника берет начало в Средневековье, когда легенда о волхвах, следующих за Вифлеемской звездой к месту рождения Иисуса, стала официальной.
Пожалуй, самым важным символом Дня королей является именно этот пирог – Bolo-Rei. Строго говоря, едят его с самого Рождества до Крещения, которое, согласно католической традиции, наступает через неделю после Дня Королей. И, хотя сейчас самим португальцам эта традиция кажется незыблемой, Bolo-Rei появился в Португалии только в девятнадцатом веке.

Читать дальше

6-я Неделя португальского кино в Москве

В Москве в кинотеатре Иллюзион с 19 по 23 декабря пройдет 6-я неделя португальского кино. Каждая работа, говорящая на языке кино, интуитивно выбранном в качестве способа размышления о собственной стране и её самобытной культуре, раскрывает этическую проблематику, показывает неизменность «национального лица», выявляет его истоки и влияние на настоящее. Показы пройдут на языке оригинала с русскими […]

Читать дальше

Португалия вновь названа лучшим туристическим направлением мира 2018 года.

Португалия второй год подряд была признана «Лучшим туристическим направлением в мире».
На церемонии вручения призов World Travel Awards, которая состоялась в Патио-да-Гале в Лиссабоне в эту субботнюю ночь, Португалия выиграла в общей сложности 16 «Туристических Оскаров». Португальская столица стала победителем в двух номинациях: Лиссабон был признан «Лучшим городом» (World’s Leading City Destination)  и «Лучшим местом для короткой поездки» (World’s Leading City Break Destination). Лучшим островом названа Мадейра.
Публикуем полный список победителей от Португалии:

Читать дальше

Гигантские волны Каньона Назаре (Canhão da Nazaré).

Волны высотой до 30 метров образуются у побережья Назаре, благодаря уникальному разлому океанического дна – Canhão da Nazaré. Этот геологический разъем берет начало в 500 метрах от скалы Pedra do Guilhim, на которой расположен форт и маяк и уходит в глубь океана на 211 км.
Как образуются такие волны? Подробнее в этом видео:

Читать дальше

Часовня Nossa Senhora da Lapa. Сутелу. Брага


Часовня Nossa Senhora da Lapa – одно из самых удивительных религиозных сооружений Португалии. Она находится в приходе Сутелу муниципалитета Виейра ду Минью и ведёт свою историю с 1694 года. Несмотря на необычную конструкцию, до начала 19 века это была никому неизвестная, почти домашняя часовня, о которой знали только местные жители.

Читать дальше

Самая высокая смотровая площадка Лиссабона: ресторан Panorâmico de Monsanto (Панорамику де Монсанту)


Этот мирадор (смотровая площадка) находится в старом здании ресторана Панорамику де Монсанту (Panorâmico de Monsanto) на склоне горной гряды Монте Клару в лесопарке Монсанту. Старый ресторан был построен здесь во времена правления Салазара в 1968 году по проекту архитектора Карлуша Шавеша Кошты (Carlos Chaves Costa). Современное по тем временам здание круглой формы диаметром 16 метров и высотой в 5 этажей обладало панорамным остеклением с обзором на 270 градусов и смотровой площадкой на верхнем этаже, откуда открывается великолепный вид на Лиссабон и окрестности.

Читать дальше

Музыка трех континентов. Самба, Фаду, Босанова, Морна. Бразилия – Португалия – Кабо-Верде


Музыкальное Путешествие: Южная Америка – Африка – Европа.
Российский Дом Фаду представляет музыкальную программу “Музыка Трех Континентов”
Программа “Музыка Трех Континентов” – это возможность за два часа совершить увлекательнейшее путешествие в португалоязычный мир и познакомиться с главными стилями лузомузыки: фаду, морна, коладейра, самба, босса, MPB.

Читать дальше