Литературный минимум: какие книги нужно прочесть, чтобы лучше понять Португалию.

Список составлен профессором МГИМО Жуау Мендонсой специально для сайта portuguesa.ru Обращаем ваше внимание на то, что это лишь первая часть списка – в нее вошли книги, переведенные на русский язык. Луис де Камоэнс Лузиады Os Lusíadas Автор: Луис де Камоэнс Главная книга в истории португальской литературы, великая эпопея, описывающая героические события португальской истории от заселения […]

Читать дальше

Осторожно, двери закрываются, следующая станция “Кельтская могила”

Как будет выглядеть карта лиссабонского метрополитена, если попробовать перевести названия станций на русский язык? Мы подчеркиваем: эта карта, хоть и основанная на серьезных источниках, не имеет сколько-нибудь важного научного значения. Некоторые названия имеют простой перевод. Для понимания других требуются кое-какие пояснения. Чтобы увеличить масштаб, нажмите на карту Rossio: пусть будет “Колхозная”. Это слово восходит к временам […]

Читать дальше

6-я Неделя португальского кино в Москве

В Москве в кинотеатре Иллюзион с 19 по 23 декабря пройдет 6-я неделя португальского кино. Каждая работа, говорящая на языке кино, интуитивно выбранном в качестве способа размышления о собственной стране и её самобытной культуре, раскрывает этическую проблематику, показывает неизменность «национального лица», выявляет его истоки и влияние на настоящее. Показы пройдут на языке оригинала с русскими […]

Читать дальше

Португалия вновь названа лучшим туристическим направлением мира 2018 года.

Португалия второй год подряд была признана «Лучшим туристическим направлением в мире».
На церемонии вручения призов World Travel Awards, которая состоялась в Патио-да-Гале в Лиссабоне в эту субботнюю ночь, Португалия выиграла в общей сложности 16 «Туристических Оскаров». Португальская столица стала победителем в двух номинациях: Лиссабон был признан «Лучшим городом» (World’s Leading City Destination)  и «Лучшим местом для короткой поездки» (World’s Leading City Break Destination). Лучшим островом названа Мадейра.
Публикуем полный список победителей от Португалии:

Читать дальше

Музыка трех континентов. Самба, Фаду, Босанова, Морна. Бразилия – Португалия – Кабо-Верде


Музыкальное Путешествие: Южная Америка – Африка – Европа.
Российский Дом Фаду представляет музыкальную программу “Музыка Трех Континентов”
Программа “Музыка Трех Континентов” – это возможность за два часа совершить увлекательнейшее путешествие в португалоязычный мир и познакомиться с главными стилями лузомузыки: фаду, морна, коладейра, самба, босса, MPB.

Читать дальше

Португальское фаду в России 2-6 октября 2018 г. «Ночь в Лиссабоне». Криштиану де Соуза.

Российский Дом Фаду открывает пятый сезон! 
«Ночь в Лиссабоне». Криштиану де Соуза, Сандру Кошта, Антониу Нету и Жоржи Каррейру.
Заказ билетов 8(925)143-71-23 (WhatsApp и Viber +7 926 523 30 32)
Схема зала ниже в обсуждении. Цена от 800 руб.

Концерт «Ночь в Лиссабоне» – это возможность на два часа перенестись в самую далекую европейскую столицу, а заодно и в свою юность, когда каждый из нас мысленно бродил по узким улочкам древнего города вместе с молодым капитаном Грэем, что искал алый шелк на паруса своей шхуны. Старинный Лисс, город-греза, город-наваждение, возникший «на обрывках скал и холмов, соединенных лестницами, мостами и винтообразными узенькими тропинками» – это тот Лиссабон, в котором бывал каждый, кому довелось прочесть “Алые паруса” великого Александра Грина. 

Читать дальше

Ночь Морны с Нэнси Виейрой. Морна-Джаз. 17-21 апреля 2018 года

Апрель 2018 года.
Петербург(17/04) – Москва(18/04) – Нижний Новгород(19/04) – Волгоград(21/04)
(в рамках восточно-европейского турне)

Если вы хотя бы раз слышали прекрасные любовные баллады в исполнении Сезарии Эворы, значит, вы знаете и любите морну – музыку Островов Зеленого Мыса. Феномен морны заключается в том, что эта музыка, рожденная на затерянных в Атлантическом океане островах и исполняющаяся на редком языке «креола», близка и понятна нам без перевода. Песни Сезарии с первых звуков затрагивали самые тонкие струны человеческой души. Ее секрет был не только в теплом «островном» тембре, присущем женщинам с Островов Зеленого Мыса, но и в том, что она пела об обычных людях, о том, что волнует и составляет жизнь каждого из нас: любовь, печаль, дети, мечты о счастье.

Читать дальше

Португальские вина Quinta do Crasto. Регион Дору

Поместье Quinta do Crasto (Кинта ду Крашту), расположенное на правом берегу реки Дору, занимает 130 гектаров земли, больше половины которых отведено под виноградники. Вот уже более ста лет хозяйство, чьи лозы являются одними из лучших в модном ныне DOС Douro, принадлежит семье Рокетт, и, как и все престижные поместья региона, возводит свою «родословную» к древнейшим временам: Crasto произошло от латинского “castrum”, что значит «римская крепость».

Читать дальше

Португальские вина Quinta da Pellada. Регион Dão (Дао)

Регион Дао находится в провинции Бейра-Алта, на севере центральной части Португалии, защищенной со всех сторон горными массивами. Дао является регионом континентального климата, с достаточно холодной и дождливой зимой и жарким, сухим летом. В 1908 Дао вторым в Португалии получил статус, сравнимый с французскими АОС и итальянскими DOC, то есть стал регионом, контролируемым по происхождению.

Читать дальше

Португальские вина Ансельму Мендеша (Винью Верде)

Ансельму Мендеш родился и вырос в небольшом португальском городке Монсан (Monção), расположенном на самом севере страны. Именно в детстве, еще будучи ребенком, он познакомился с культивацией лозы и производством вина. Сорт Альбариньо и вино, которое производилось из него сразу же стали частью его жизни, причем до такой степени, что сегодня Ансельму Мендеш и Альбариньо – синонимы.
В 1987 году он закончил Технический университет Лиссабона по специальности Аграрное и промышленное машиностроение, а шестью годами позже получил и диплом энолога.

Читать дальше