Лиссабонские зарисовки 5. Футбол и Святой Антоний.

Истории Лиссабонские зарисовкм Люди Португальские истории
Поделиться с друзьями
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Бабушка играет с внуком – крупным красивым мальчишкой лет полутора. Рядом родители ребенка, причем мать мальчика явно невестка.
– Он начинает говорить, – сообщает она.
Свекровь, понятно, в восторге:
– Скажи “Бенфика”! Давай, скажи “Бенфика”.
– Бибика, – послушно повторяет ребенок.
– “Бенфика”, – терпеливо настаивает бабушка.
– Ниника, – пытается внук.
– Нормально говори! – требует мать.
– Не ори на ребенка! – возмущенно вмешивается отец.
– Если не орать, он скажет “Спортинг”!!!

Двое скучающих полицейских явно не из нашего района разговаривают у дверей ресторана на Жасминовой аллее.
– Ты смотри, пусто. А ведь время обеда…
– Хозяин совсем за делом не следит. Кто сюда зайдет, когда такие личности рядом ошиваются.
Личность, и правда… хммм… избыточно аутентичная… отлепляется от стены дома, в сердцах бросает окурок и говорит:
– Да это, блин, мое заведение! Я, блин, его только открыл!


В ризнице церкви Святого Антония пожилая дама заказывает мессу.
– Для кого месса? – негромко, поскольку в храме уже началась служба, спрашивает служитель. – Я должен записать имя.
– А? – дама непонимающе смотрит на служителя.
– Имя, – чуть громче повторяет он.
– Меня зовут Мария Изабел…
– Не вас. Как зовут того, для кого месса? – уже вполне громко теряет терпение служитель.
– Аааа! Да когда хотите! – улыбается дама, и всем вокруг становится очевидно, что она глуха, как пень. Всем, кроме служителя.
– Да не когда мессу, кому мессу!!
– Это дело ваше, – все с той же любезной улыбкой говорит дама. – Мое???
– Хотите, можно и завтра. А то через неделю. Тоже хорошо.
– O MEU RICO SANTO ANTONIO!!! – хватается за голову служитель и тут же зажимает себе рот рукой, поскольку вопль его разнесся по всей церкви, от подземной крипты до главного нефа, где как раз происходит “Rezar o terço” – общая молитва, на которую в этот день собрались в основном женщины.
После нескольких секунд полной тишины дверь в ризницу медленно приоткрывается.
– Ave Maria cheia de graça!! – доносится с кафедры и звучит с интонацией “вы там обалдели, что ли, во время службы орать!”
– Amen! – гаркает глухая дама.
и дверь так же медленно закрывается.
Да поможет нам Святой Антоний (с)


Кафе “Ласточки”. Какой-то мужик у стойки пьёт кофе и распинается:
– Я знаю, что в это невозможно поверить, но за пределами футбола Зе Моуринью – очень хороший человек.
Дора хмыкает.
– Вот все думают, что он плохой человек, но друзья-то знают: золотое сердце у Зе Моуринью! Хоть и невозможно поверить.
– А ещё он красивый мужчина, – зачем-то говорю я.
– Хоть в это и невозможно поверить, – издевательски добавляет Дора.
Посетитель выпучивает на неё глаза:
– Что же сеньора сразу не сказала, что тоже знает Зе Моуринью???


Фуд-корт в Шиаду. Два парня умеренно брутального вида выбирают, где пообедать.
– Смотри, суши-корнер, давай туда.
– Да ну, там все такие деловые. Работают, о здоровье заботятся. В таких местах я чувствую себя лузером.
– Ну тогда пошли в Макдональдс.
– Эй, я сказал “лузер”! Я не сказал “бомжара”!

Тэги

Добавить комментарий