Зимний сироп от ангины. Рекомендуют фадишты.

Португальскую зиму, конечно, не сравнить с нашей. Хотя знающие люди говорят, что из-за высокой влажности десять градусов тепла в Лиссабоне  – все равно, что десять мороза у нас. А это значит – простуда, ангина и прочие неприятности. Именно поэтому зимой фадишты берегут горло. Забота о голосе едва ли не единственная вещь, о которой беззаботные португальцы думают заранее. В этом году и мы решили попробовать рецепт домашнего укрепляющего сиропа, который вот уже много лет используют самые знаменитые фадишты.

Читать дальше

Голос Камане – голос Португалии.

Его первые детские воспоминания – это звуки фаду и рокот океанских волн. С волнами понятно, что может быть естественнее для мальчика, родившегося в маленьком городке на побережье Атлантики. А фаду пели родители, родственники, друзья семьи – словом, все вокруг.
Музыка моря, музыка края земли, музыка великих открытий, великой любви и великой печали.

Читать дальше

Marco Rodrigues. O Rosto da Cidade.

Ser-se turista é, sem dúvida, agradável. Mas, às vezes, até mesmo no país mais distante, uma pessoa tem vontade de se sentir um “local”. As aventuras fora dos roteiros turísticos e os restaurantes secretos ajudam, sem dúvida, para que isso aconteça. Mas não há nada melhor do que ver um rosto conhecido.
Hoje trazemos até si não apenas o rosto, mas também a voz, e talvez até o mais encantador sorriso de Lisboa.

 Texto Russo ver aqui 

Autor: Alla Bogolepova. Tradução: Dina Paulista

Читать дальше

Улыбка Лиссабона.

«Адега Машаду» – заведение с давней историей, и в том, что второе рождение не превратило его в пропахшие нафталином попытки возродить былую атмосферу, очень велика заслуга Марко Родригеша. Именно он, как арт-директор «Адеги», создал освежающий музыкальный микст классического фаду и собственного уникального стиля.

 Tradução para português aqui 

Читать дальше

Алдина Дуарте. Aldina Duarte.


Фадишта с репутацией интеллектуалки. Влиятельная персона в португальском шоу-бизнесе. Наконец, бывшая жена Камане 🙂
Родилась Алдина в 1967 году в Лиссабоне, в двадцать начала карьеру журналистки на радио, много писала в газеты. Пела в хоре, мечтала быть фадиштой, но смелости набралась только в двадцать четыре года, после того, как взяла интервью у знаменитой Беатрис де Консейсау.

Читать дальше

Карлуш ду Карму. 50 лет на сцене.


Лиссабон празднует пятьдесят лет карьеры великого Карлуша ду Карму.

Разговаривая на днях с одним музыкантом, я сказала:
– В каком-то смысле ты ученик Карлуша ду Карму.
Он ответил:
– В каком-то смысле мы все его ученики. И ты тоже.
Это правда.

Послушайте запись с праздничного концерта – дует с Карминью

Читать дальше

Записи Амалии. Совершенный звук навсегда.

Несмотря на огромный каталог альбомов, составляющих бесценное наследие её искусства, только те, кто был хотя бы на одном из её концертов, знают магию этой исключительной артистки. Только те, кто видел её живой, знают магию Амалии. Гаснет свет, глубокая тишина опускается на театр. Когда поднимается занавес, её гитарист играет минут десять некоторые вариации на классической португальской гитаре,

Читать дальше

Амалия и Давид Мурао Феррейра.

История фаду имеет долгий путь. Перекрещиваясь с разными музыкальными влияниями и культурами, фаду снискало признание новой аудитории, расширившейся благодаря газетам, радио, записям и кино. Заполняя самые престижные зрительные залы, городская песня Лиссабона завоевала новых поклонников во всех четырех концах света по мере того, как наши великие артисты превратились в настоящие иконы португальской культуры.

Читать дальше

Амалия Родригеш – Королева Фаду

Амалия Родригеш родилась в Лиссабоне 23 (?) июля 1920 г. в бедной и многодетной семье, жившей в квартале Алфама. Мать отказалась от нее, и воспитывала ее бабушка, которая продавала на улицах одежду, которую шила сама. Вопреки желанию семьи, Амалия начала зарабатывать как танцовщица танго в 19-летнем возрасте, и ее дебют был очень успешным. И уже с детства был заметен ее певческий талант. Она начала выступать как певица со своей сестрой Селеште в престижном ночном клубе “Ретиро да Севера”. В течение года она стала звездой, и ее концерты в клубе проходили каждый вечер.

Читать дальше