Легенды озера Семи Городов. Остров Сан-Мигель. Азорские острова

Lagoa Verde и Lagoa Azul – попросите жителей острова Сан Мигел рассказать об этих озерах, одно из которых зеленое, а второй ярко-голубое, и скорее всего вы услышите древнюю и чрезвычайно поэтичную легенду о прекрасной принцессе Антилии, зеленоглазой дочери короля-мага, что воспитывалась в неприступном замке вдали от людей. Однажды, будучи уже юной девушкой, Антилия сбежала от бдительной кормилицы и, гуляя по лугам вокруг калдейры, кратера потухшего вулкана, встретила молодого пастуха, играющего на флейте.

Читать дальше

Синтра: Старинная Quinta do Relógio, «Поместье Часов»


Если вам довелось побывать в Синтре, вы почти наверняка обратили внимание на здание за оградой огромного запущенного парка совсем рядом со знаменитой Кинта да Регалейра. Этот покрытый патиной времени особняк в мавританском стиле – старинная Quinta do Relógio, «Поместье Часов».

Читать дальше

Легенда о Колодце Крыльев

Praia do Almoxarife на острове Файал – один из самых красивых пляжей в мире: кристально чистая вода, вид на спящий вулкан Пику, девственный лес с водопадами и маленькими озерами. Это настоящий рай, и никогда не подумаешь, что именно здесь в незапамятные времена произошла история, полная любви, мести и жгучего раскаяния.

Читать дальше
Фото Mario Nelson

Praia do Almoxarife. Остров Файял. Азоры.

Пляж находится в одноименном районе острова Файал. Отсюда открывается великолепный вид на соседний остров Пику и самую высокую гору Португалии. Позагорать на вулканическом песке и заняться дайвингом.

Читать дальше
Portuguesa.ru

Португальская притча о цветах и камнях.

Очень короткая история о цветах, камнях, цветущей Мадейре и суровых горцах.

В дальней горной деревне жил человек, у которого был прекрасный сад. Такой красивый, что люди ездили за много киллометров, чтобы взглянуть на растущие в нем удивительные цветы.

Однажды в Сьерра Эштрела приехал негоциант с Мадейры. Увидев сад, огороженный валунами, он сказал хозяину:

Читать дальше
portuguesa.ru

Легенда о лимонном дереве

Португалия такая страна, где главнее всего любовь. Все, что здесь делается – это ради любви. Потрогай холодный мрамор гробницы безумного короля Педру, поскреби ногтем земляничную стену дворца Пена, послушай фаду о Марии Севера – все трагедии, и все любовь. Даже в самом обыкновенном деле вроде посадки оливковой рощи без любви не обходится. Обязательно есть какая-то Мария или Тереза, ради которой эта роща была посажена. А если нету – так ее придумают. Потому что, как уже было сказано, для португальца главнее всего любовь. Без нее и олива не олива.

Читать дальше

Castelo de Almourol: Привидения замка Алмурол. Продолжение.

В первые годы Реконкисты замком владел некий дон Рамиру, человек отважный, удачливый, благочестивый, но жутко спесивый и, как сказал бы мой сбежавший в Германию психоаналитик, испытывающий проблемы с управлением гневом. Дон Рамиру происходил из старинного готского рода и превыше всего почитал чистоту крови и веры.Поэтому мусульман он убивал, что называется, с огоньком.

Читать дальше

Castelo de Almourol: коварство и любовь. Замок Алмурол

Замок Алмурол – место чрезвычайно красивое и столь же туристически недооцененное, как, впрочем, и вся Португалия. Первыми скалистый островок (llhota do Rio Tejo) облюбовали лузитаны, сообразив, что военные укрепления в этом месте будут нелишним с точки зрения контроля над водным путем вглубь страны. Некоторые исследователи считают, что название Алмурол происходит от готского “Высокая скала”, но эта версия вызывает сомнения, если учесть, что высота острова в самой верхней точке всего восемнадцать метров. Так что скорее всего замок получил имя уже во времена мавританского владычества.

Читать дальше

A Bruxa de Ferro. Железная Ведьма.

Португальцы – народ в основной своей массе суеверный: сны, приметы, гадания – все имеет значение. Неудивительно, что в Португалии страшно популярны так называемые “городские легенды” – байки о якобы имевших место ужасных событиях, привязанных к той или иной реальной местности. Португальские и бразильские “городские легенды” сдобрены, помимо всего прочего, изрядной долей мистики.
Одна из самых популярных историй называется “Железная Ведьма”.

Читать дальше

Проклятие Гутмана

В далеком 1962 году Бела Гутман произнёс проклятие: «В следующие сто лет ни одна португальская команда не станет чемпионом Европы, и Бенфика без меня никогда не выиграет Кубок европейских чемпионов». С тех пор Бенфика не выиграла ни одного финала из 5-ти, в которых участвовала. Сегодня в 22 45 по Москве финал Лиги Европы – сможет ли Бенфика снять проклятие?

Читать дальше