Ювенальная юстиция в районе Алту Пина

Дона Мария воспитывала своего обалдуя одна. Ничего не жалела для Леандро: мальчик красивый, умненький, растет без отца… И хотя в последнем печальном обстоятельстве дона Мария была вовсе не виновата — отец Леандро умер от пневмонии, когда ребенку было два года — она все равно пыталась дать пацану лучшее из того, на что хватало ее зарплаты медсестры в госпитале «Карри Кабрал».

Читать дальше

Спорт и фаду.

Много раз читала в биографиях певцов: дебютировал в clube desportivo. И мне это казалось очень странным — ну с чего бы кто-то стал петь фаду в спортивном клубе?
Оказалось, все очень просто. Убийца почтальон.  Лиссабон поделен на административные районы — bairos. Районы управляются junta de freguesia — муниципальным советом (аналог нашей управы)

Читать дальше

Будни Сокорро. Выпуск 1.

Работать неохота просто чудовищно, поэтому я лучше расскажу, как у нас в Лиссабоне был потоп.
Предыстория проста, как пряник, но далеко не столь приятна. Вопиющие украинские мужланы (с), которым было поручено сделать мелкий ремонт, бодро прискакали за баблом и пообещали исправить недоделки. Пришли, исправили. И на следующий день в ванной рванула канализация.

Читать дальше

Ai Mouraria! Праздник в нашей Морарии на Ларго да Севера

Когда-то давно, примерно три месяца назад, мы с Хозяином спорили: Алфама или Морария. Ему страсть как хотелось купить квартиру где-нибудь на ларго Сан Мигел, чтоб непременно с видом на Тежу и возможностью гордо сказать: «Я живу в Алфаме». Мне, честно говоря, Алфама была как-то не очень  — в основном из-за дороговизны квадратного метра.

Читать дальше

Занимательное народоведение.

Мне вдруг почему-то стало интересно, что производит Португалия. «Пробку, — сказала моя приятельница-португалка. — Мы — мировые лидеры в производстве пробки. Вино. Обувь — у нас очень хорошо обрабатывают кожу. Рыбу. На севере страны шьем одежду. Продукты питания. Много еды, конечно, экспортируется, но это неизбежно, поскольку мы в Евросоюзе. Керамическую посуду. Да много чего

Читать дальше

Глядя в окно на наше ларго. Будни Сокорро. Выпуск 15

Когда у тебя нет телевизора, сколькоугодного интернета, и на книжной полке купленный в аэропорту и давно прочитанный «Утраченный символ» Дэна нашего Брауна, остается только убивать время на наблюдение за внешним миром.
Вот, например, только что в местной церкви (маленькая, леденцово-розовая, метрах в пятидесяти от нашей двери) закончилась вечерняя служба.

Читать дальше