Бронзовый бюст на мирадоре Граса. Поэтесса София де Мелло Брейнер Андерсон

Граса и Сан-Висенте Искусство и литература Памятники и монументы
Поделиться с друзьями
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

В глубине смотровой площадки Граса, под старинным платаном, стоит бронзовый бюст женщины. Ее именем назван и сам мирадор.

София де Мелло Брейнер Андерсон, знаменитой португальской поэтессой и общественным деятелем. Она родилась в 1919 году в Порту. Датчанка по отцу (отсюда, собственно, и скандинавские инсинуации Хозяина), по матери она происходит из старинной португальской аристократии.

Воспитывалась в традиционалистском, католическом духе, однако отличалась последовательно либеральными взглядами в политике и культуре. Училась на факультете классической филологии в Лиссабонском университете, курса не закончила. В 1975 была избрана в португальский парламент от социалистической партии.
Муж – писатель и журналист Франсишку Жозе де Соуза Тавареш (1920-1993).

Стихи Софии де Мелло Брейнер переведены на большинство европейских языков. Она — лауреат Большой поэтической премии Союза писателей Португалии (1964, за сборник лирики «Книга шестая»), премии Международной ассоциации критики (1983), премии короля Диниша (1989), премии Петрарки (Италия, 1995), премии Камоэнса (1999), премий Росалии де Кастро (Галисия, 2000), Макса Жакоба (Франция, 2001), королевы Софии (Испания, 2003). Переводила Еврипида, Данте, Шекспира, Клоделя, автор книг для детей. О ней снят документальный фильм Жуана Сезара Монтейро (1969).

Вот одно из ее самых красивых стихотворений.

Porque

Porque os outros se mascaram mas tu não
Porque os outros usam a virtude
Para comprar o que não tem perdão.
Porque os outros têm medo mas tu não.
Porque os outros são os túmulos caiados
Onde germina calada a podridão.
Porque os outros se calam mas tu não.

Porque os outros se compram e se vendem
E os seus gestos dão sempre dividendo.
Porque os outros são hábeis mas tu não.

Porque os outros vão à sombra dos abrigos
E tu vais de mãos dadas com os perigos.
Porque os outros calculam mas tu não.

Тэги

Добавить комментарий