Учим португальский язык

Португальский язык
Поделиться с друзьями
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Дина ПаулиштаМеня зовут Дина Паулишта.
Я любитель языков!

Любитель не в пренебрежительном смысле, который обычно передают этому слову, а любитель в прямом смысле – тот, кто любит! Люблю свой, родной, португальский. И люблю «почти свой» русский. Родом я из прекраснейшего и солнечного города Лиссабон но русским владею свободно.

Родилась эта любовь к русскому языку очень давно, в Лиссабоне, когда при возрасте 15 лет я впервые, познакомившись с русским туристом и слышала русскую речь. Это было любовь с первого взгляда: такой вроде «странный» и абсолютно не на что не похоже язык и в то же время такой родной по звучанию, такой же шипящий, как мой португальский, такие же нь, ль, ж…

Задать свои вопросы Дине Паулишта вы можете в ее группе на facebook.

Сразу решила учить русский с по сей дней продолжаю заниматься этим прекрасным языком Пушкина, которым стало для меня вторым языком. По иронии судьбы я оказалась в Москве в 1988-ом году и она стала моим вторым городом, такой же близким, как родной Лиссабон.

Вскоре после моего возвращения в Португалии, в 1997-ом году, я серьёзно стала заниматься переводом и спустя 2 года – преподаванием португальского языка русскоязычному населению в Португалии (из бывшей Союза), который тогда составила самая большая диаспора иммигрантов Португалии.

В Институте имени Камоэнс (самый большой авторитет по преподаванию португальского языка) я поступила заочно на курс «Преподование и изучение Португальского языка – европейского варианта – как второй язык» и защитилась конечной курсовой работой «Особенности преподавания португальского языка русскоязычному учащему»

Десятилетняя практика преподавания португальского русскоязычным, четырехлетняя практика преподавания русского порткгалоязычным (португальцам и бразильцам) и создания учебника по собственной методике преподавания португальского языка (специфический для носителя руского язвка – еще не издан но давно готов) позволяют мне гарантировать результаты и иметь очень высокий процент успеваемости среди своих студентов (свыше 90%).

Тэги

Добавить комментарий