Первая часть книги Жозе Эрману Сарайва «История Португалии», которая относится к числу наиболее читаемых в Португалии и Бразилии. Изданная впервые в 1979 г., она с тех пор неоднократно переиздавалась и обновлялась, была переведена на многие иностранные языки. Автору удалось в сжатой форме, но увлекательно изложить историю маленькой пиренейской страны, зачинательницы эпохи великих географических открытий и […]
Читать дальше
Так все-таки — «Портимау» или «Портиман»? «Белем» или «Белен»? Как правильно писать португальские географические названия по-русски? Нужно ли их переводить и как передать кириллицей дифтонги? Давайте разберемся в этом вопросе. Основным назначением географического названия, или правильнее сказать топонима, является фиксация географического положения объекта на поверхности Земли. К топонимам относится множество названий природного и антропогенного происхождения: населенные пункты, […]
Читать дальше
На главном снимке иллюстрация Ангуса МакБрайда — Битва римского всадника со свевскими воинами. Во время великого переселения народов на территорию Иберии вторглись германские племена из Центральной Европы. Сначала аланы (alanos — здесь и далее порт.), вандалы (vândalos) и свевы (suevos) вошли на полуостров. Хотя пришельцы были в меньшинстве, они благодаря своей воинственности и дезорганизованности Рима […]
Читать дальше
Монастырь Жеронимуш или Санта-Мария-де-Белен (монастырь Ордена Святого Иеронима) построен в 16 веке. Строительство монастыря длилось почти 100 лет и в нем принимали участие лучшие архитекторы того времени — Диогу де Бойтака (Diogo de Boitaca), Жуан де Каштилью (João de Castilho), Диого де Торралва (Diogo de Torralva) и Жеронимо де Руан (Jerónimo de Ruão ). Главная причина его строительства это Великие географические открытия: Жеронимуш должен […]
Читать дальше
Монастырь Жеронимуш или Санта-Мария-де-Белен (монастырь Ордена Святого Иеронима) построен в 16 веке. Монастырь является одним из наиболее ярких примеров португальского архитектурного стиля мануэлино, объединяющим в себе элементы готики и ренессанса, что делает его уникальным. Строительство монастыря длилось почти 100 лет и в нем принимали участие лучшие архитекторы того времени — Диогу де Бойтака (Diogo de Boitaca), Жуан де Каштилью (João de Castilho), Диого де Торралва […]
Читать дальше
На фото стадион Бенфики в Лиссабоне Estádio da Luz Лигу Чемпионов этого года доиграют в Лиссабоне. Матчи пройду на стадионах Бенфики (Estádio da Luz) и Спортинга (Estádio José Alvalade) с 12 по 23 августа. В четвертьфинале и полуфинале пройдет по одной встрече, после которого победитель идет дальше, проигравший – вылетает. Финал скорее всего состоится на […]
Читать дальше
Эта церковь стоит на месте дома, где 15 августа 1191 года родился Фернандо де Бульоэнш, известный всему христианскому миру как Святой Антоний. Дом рядом с кафедральным собором принадлежал его отцу — рыцарю Мартину де Бульоэншу (Martim de Bulhões), который по некоторым данным был потомком знаменитого Годфруа Бульонскогo, завоевавшего Иерусалим. Известно, что с 1326 по 1741 […]
Читать дальше
Один из самых популярных святых в мире, единственный португальский Учитель Церкви ( или Доктор Церкви, лат. doctor ecclesiae — почётное звание, с 1298 года даваемое Католической церковью заслуженным богословам). В народной традиции Святой Антоний известен, как покровитель брака. Также к нему принято обращаться при поиске ценных потерянных вещей. Праздник в его честь, который проходит 13 июня, является ярким событием в календаре […]
Читать дальше
На главном снимке Храм Дианы в Эворе (1 век н.э.) Римская экспансия в Иберии началась в 219 году до н.э. с началом Второй Пунической войны. После победы над Карфагеном в 202 году до н.э. Рим начал постепенно колонизировать Пиренейский полуостров. В 197 г. до н.э. были учреждены римские провинции Дальняя Испания (Hispania Ulterior) на территории современной Андалусии […]
Читать дальше
Вила-Висоза (порт. Vila Viçosa). центр одноимённого муниципалитета округа Эвора. Численность населения — 8,7 тыс. жителей. Входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу-Сентрал. Вила Висоза, место рождения королевской династии Браганса, один из оплотов португальской независимости и, согласно многим опросам, одно из лучших мест для жизни в Португалии. Вила Висоза — место нетуристическое, вернее, популярное скорее для внутреннего туризма. Обилие исторических памятников, город, где родилась и […]
Читать дальше