Элдер Моутинью. Estranha Forma de Vida. Джаз&Фаду

В конце 2017 года вышел диск Jazz in Fado, который включил в себя джазовые интерпретации классических фаду.

В записи диска приняли участие самые лучшие в настоящее время исполнители фаду – Карлуш ду Карму, Карминью, Элдер Моутинью, Ракел Тавареш, Антониу Замбужу и другие.

Читать дальше

Mar Português. Португальское море. Пессоа и Фаду.


Еще одно великолепное фаду на стихи Фернандо Пессоа. Mar Português / Португальское море. Поет Элдер Моутиньо (Helder Moutinho). Перевод Евгения Витковского. Эти стихи вошли в книгу Mensagem (Послание), которая  вышла в свет в 1934 году. Это единственная публикация прижизненного поэтического сборника Пессоа на португальском языке.

Читать дальше

Переулки Алфамы. Элдер Моутиньо


Это Великое фаду написал Великий Макс (Максимилиан де Соуза) на стихи Великого поэта Артура Рибейру. Много великих слов, но это чистая правда. Давайте послушаем это фаду в исполнении Элдера Моутиньо и с переводом на русский язык.

Читать дальше

Мафалда и Элдер. De Nós em Nó


Это фаду, которое многие не называют фаду, написано композитором Tiago Machado на стихи Mafalda Arnauth (Мафальда Арнауф) для ее нового диска “Terra da Luz” вышедшего в конце прошлого года.
Замечательный дуэт Мафалды и Элдера Моутиньо и легкая джазовая арранжировка. И все таки это фаду. Пойду покупать диск.

Читать дальше

Элдер Моутиньо. Фаду и русский баян. (Helder Moutinho. Fado Menor)


Сегодня слушаем Fado Menor от Элдера Моутиньо. Великолепная концертная запись. Здесь уместно все. И даже барабаны и баян – русский концертный баян. Дослушайте до конца и приходите в Casa da Severa в Морарии, где со среды до субботы можно услышать самого Элдера Моутинью и виолишту Марко Оливейру (Marco Oliveira. В этом ролике он играет на виоле).

Читать дальше
Mário Pires

Helder Moutinho. Sou do fado. Элдер Моутиньо. Я из фаду.


Я из фаду или я и есть фаду – так можно перевести название и это название передает смысл этого великого и одного из самых популяоных фаду. У этого фаду есть и другое, возможно более популярное название – Fado Loucura. Стихи написал Фредерико де Бриту а музыку Жулио Кампуш де Соуза. Впервые это фаду спела Берта Кардозу. Предлагаем вам услышать это фаду в исполнении Элдера Моутиньо и прочесть наш перевод.

Читать дальше