Повторная публикация статьи с сайта М-24. Статья вышла перед концертами Педру Моутинью в 2016 году.
Накануне концертов артист рассказал, чем похожи российская столица и Лиссабон, почему он не против женитьбы на москвичке и каков его список требований к избраннице.
Музыкант Педру Моутинью о том, как национальная музыка чуть не стала жертвой португальской революции.
Должен ли артист обслуживать государственную идеологию, какую цену он за это платит, где проходит граница между его гражданской позицией и пропагандой? Об этом накануне своих московских гастролей «Газете.Ru» рассказал Педру Моутинью, португальский музыкант, исполнитель фаду — национальной песни, которую до «революции гвоздик» власть в его стране пыталась использовать в своих интересах, а после революции чуть не стала ее жертвой
Читать дальше
Размещаем интервью с Педру Моутинью вышедшее на портале М24 накануне этого события.
Дни, а точнее «Летние ночи фаду», для Москвы событие, становящееся традиционным. В преддверии концертов португальских исполнителей, которые состоятся 15 и 16 июня в клубе «Ленинград», обозреватель M24.ru Алексей Певчев позвонил в Лиссабон одной из главных звезд фаду Педру Моутиньо, который уже выстраивает программу московского выступления.
Послушайте великолепный дуэт Педру Моутинью и Криштианы Агуаш и прогуляйтесь по Алфаме. Педру Моутинью, которого европейская пресса называет самым романтичным фадиштой Лиссабона, и Криштину Агуаш, «официальный голос Амалии» в биографической ленте о великой Амалии Родригеш.
Читать дальше
Um Copo de Sol, или в переводе на русский «Бокал Солнца», это самое солнечное фаду. Впервые его исполнил Педру Моутинью (Pedro Moutinho) в 2009 году, а написала его прекрасная поэтесса и композитор Амелия Муж (Amélia Muge). Um copo de sol вошло в одноименный альбом Педру, который вышел в апреле того же года. Это фаду стало одним из самых популярных в том сезоне и все лето крутилось на ТВ и радиоканалах.
Это фаду было написано специально для Амалии. Прекрасная музыка Алана Улмана и великие стихи Жозе Карлуша Ари душ Сантуша, которого очень трудно переводить.
Мы набрались смелости и все же сделали свой первый перевод стихов Ари. Поэтому не судите строго.
Слушаем сингл Rua da Esperança (Улица надежды) c нового диска Педру Моутинью «O AMOR NÃO PODE ESPERAR», который выдет 8-го июля. Музыку и слова фаду Rua da Esperança написала Amelia Muge (Амелия Муже). Именно она написала для Педру фаду Um copo de sol, ставшее самым популярным в 2009 году.
Читать дальше
Рикарду Рибейру и Педро Моутиньо в фильме Карлоса Сауры Fados. Вот в таком вот пригламуренном виде Саура показал fado vadio. Как человек, которого однажды облили пивом в Tasca do Chico, я совершенно авторитетно заявляю: на самом деле все гораздо более дико, увлекательно и искренне. Все, включая Педро Моутиньо. Посмотрим фрагмент в котором два прекрасных фадишты исполняют фаду Fama de Alfama.
