Это фаду было написано специально для Амалии. Прекрасная музыка Алана Улмана и великие стихи Жозе Карлуша Ари душ Сантуша, которого очень трудно переводить.
Мы набрались смелости и все же сделали свой первый перевод стихов Ари. Поэтому не судите строго.
Фадишта, которого мы нежно любим. Уроженец Мадейры. Великий человек в смешной шапочке, сочинивший и исполнивший все наши любимые фаду — Максимилиан де Соуза, или просто Макс (Max). Vielas de Alfama или по-русски просто — переулки Алфамы. Стихи Артура Рибейру. Поет сам Макс.
No teu Poema. Одно из самых великих фаду Жозе Луиша Тиноку (José Luís Tinoco) было представлено публике в 1976 году на фестивале RTP. Исполнил это фаду, как и все остальные работы Жозе, ег о друг Карлуш ду Карму (Carlos do Carmo). Жозе Тиноку был архитектором, писал музыку и стихи, а в 50-х даже играл на ударных в джазовом трио.
Фаду Não Vou в исполнении Алдины Дуарте. Это фрагмент из авторского фильма режиссера Эжена Грина (Eugéne Green) «Португальская монахиня» (Religiosa Portuguesa) снятого в 2010 году. В фильме много видов Лиссабона и 5 роликов фаду в исполнении Алдины и Камане. Кстати это фаду снято в замечательном доме фаду «Mesa de Frades» в Алфаме. Старый зал таверны украшен плиткой азулежу 16-го века. А своды зала обладают великолепгой акустикой.
Фаду Мария Lisboa было написано поэтом Давидом Мурао Ферейрой (David Mourão-Ferreira) и компрозитором Аланом Улманом (Alain Oulman) в 1962 году для Амалии Родригеш. Фаду в том же году было включено в альбом «Busto» так же известный нам как «Asas Fechadas». В 1969 году Амалия сделала новую запись этого фаду для нового диска «Com Que Voz», опубликованного в 1970 году. Именно эта версия представлена в ролике
Фаду Intelectual, написанное Augusto Soares — cтарый спор о том, что важнее в фаду. Интеллектуалы или фадишты Vadio, музыканты — профи или уличные гитаристы, фаду в богатых салонах или в маленьких тавернах. Любой такой спор всегда кончается в пользу Fado Vadio, потому, что именно уличные музыканты и создали этот стиль. Замечательный фадишта José Matoso исполняет это фаду на улице в маленькой таверне
