Впихнуть “невпихуемое”.

Пословицы и поговорки
Поделиться с друзьями
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Это чисто лиссабонское идиоматическое выражение и чтобы его понять нужно знать Росиу – центральную площадь Лиссабона (Praça do Rossio) и Улицу Бетежги (Rua da Betesga), пожалуй самую маленькую улицу Лиссабона, которая связывает Площадь Фигейра (Praça da Figueira) с площадью Росиу.
Думаю легко понять, когда употребляется это выражение: когда кто-то пытается впихнуть “невпихуемое” куда-либо.
Вариант: Enfiar o Rossio na rua da Betesga

Тэги

Добавить комментарий