Это чисто лиссабонское идиоматическое выражение и чтобы его понять нужно знать Росиу – центральную площадь Лиссабона (Praça do Rossio) и Улицу Бетежги (Rua da Betesga), пожалуй самую маленькую улицу Лиссабона, которая связывает Площадь Фигейра (Praça da Figueira) с площадью Росиу.
Думаю легко понять, когда употребляется это выражение: когда кто-то пытается впихнуть «невпихуемое» куда-либо.
Вариант: Enfiar o Rossio na rua da Betesga
![](https://www.portuguesa.ru/wp-content/uploads/2014/07/f84d217853d263e771f2d4ffc4c6fcef.jpg)