Они о нас.

Между делом общаюсь с фэйсбуковым френдом-португальцем, который живет в Алгарве.
Парень зарабатывает около тысячи евро в месяц, две собаки у него. Лодка. Доволен жизнью, но не правительством.
Разговор, впрочем, не об этом.
— У нас, — говорит Луиш, — ужасная погода. Солнечно, но ветер ледяной.
— А у нас, — отвечаю, — снег идет.

Читать дальше

Подлинная история бренда Fly London

Обувь этой марки продается в России, причем на вопрос, что это за Fly London такой, продавцы отвечают: ну как же, известный английский бренд, что, не видно, что ли? Флай же куда? В Лондон же!
Уж не знаю, разочарую или порадую, но обувь эта самая что ни на есть португальская.

Читать дальше
portuguesa.ru

Моя социальная жизнь. Будни Сокорро. Выпуск 6

Ползу я сегодня по нашей чудесной, уменьшающей задницу лестнице. В авоське бутылка вина, десяток яиц и два огромных помидора — в магазин зашла. Для того, чтобы покорять лестницу на одном дыхании, требуется пара-тройка дней тренировок. Ну а поскольку в Лиссабон я вернулась только вчера, то на пике наслаждения морда у меня стала красная, как те помидоры.

Читать дальше

Он вернулся. Будни Сокорро. Выпуск 4

Я еще помню его прощальную гастроль.
Три часа утра. Все спят. Даже зеленщик, который поднимается в половине пятого, чтобы метнуться на своем фургончике за свежими овощами. Даже хозяин кафе, который встает (но не факт, что просыпается) в пять и забирает у пекаря горячие булочки и хлеб. Петух, чье место жительства я пытаюсь вычислить уже полгода, колокола Грасы, элегантный мачо из похоронной конторы (доходный, кстати, бизнес!) — все дрыхнут.

Читать дальше

Хозяйственное. Будни Сокорро. Выпуск 2

Подглядывать нехорошо потому что за это можно получить в лоб. Но сегодня весь дом нараспашку: пользуясь выходным и холодами, соседи дружно взялись делать в своих квартирах генеральную уборку. Воспользуемся же их беззащитностью и посмотрим, как жители Старого Города решают проблему нехватки жилой площади.

Читать дальше

Ювенальная юстиция в районе Алту Пина

Дона Мария воспитывала своего обалдуя одна. Ничего не жалела для Леандро: мальчик красивый, умненький, растет без отца… И хотя в последнем печальном обстоятельстве дона Мария была вовсе не виновата — отец Леандро умер от пневмонии, когда ребенку было два года — она все равно пыталась дать пацану лучшее из того, на что хватало ее зарплаты медсестры в госпитале «Карри Кабрал».

Читать дальше

Занимательное народоведение.

Мне вдруг почему-то стало интересно, что производит Португалия. «Пробку, — сказала моя приятельница-португалка. — Мы — мировые лидеры в производстве пробки. Вино. Обувь — у нас очень хорошо обрабатывают кожу. Рыбу. На севере страны шьем одежду. Продукты питания. Много еды, конечно, экспортируется, но это неизбежно, поскольку мы в Евросоюзе. Керамическую посуду. Да много чего

Читать дальше