Вот пожалуйста, быстро запоминающееся крылатое выражение, употребляемое в Португалии.
Это уместно сказать в таких ситуации, где важно отделить работу от отдыха или от других не «работающих» дел. Когда нужно показать, что с работой не стоит смешивать другие дела, если они не связанны с ней.
И абсолютно то же самое, по отношению к отдыху: если отдыхаешь — тогда и отдыхай, если работаешь, тогда работай. Всему есть своё время.
PT
