Португальские вина Ансельму Мендеша (Винью Верде)

Ансельму Мендеш родился и вырос в небольшом португальском городке Монсан (Monção), расположенном на самом севере страны. Именно в детстве, еще будучи ребенком, он познакомился с культивацией лозы и производством вина. Сорт Альбариньо и вино, которое производилось из него сразу же стали частью его жизни, причем до такой степени, что сегодня Ансельму Мендеш и Альбариньо – синонимы.
В 1987 году он закончил Технический университет Лиссабона по специальности Аграрное и промышленное машиностроение, а шестью годами позже получил и диплом энолога.

Читать дальше

Три самых популярных португальских пирожных. Pastel de Nata, Bola de Berlim и Farturas

Pastel de nata: легендарное португальское пирожное, своего рода визитная карточка лиссабонских кафе. Эти хрустящие корзиночки из слоеного теста, наполненные сливочным кремом – одно из самых приятных гастрономических воспоминаний о Лиссабоне. С помощью шефа Лопеша вы сможете в любой момент испечь их на собственной кухне.

Читать дальше

Русский отель с историей в центре Португалии

Итак, почему Португалия? Почему Фиаиш де Бейра? Почему Строганов? Этот проект посвящен одному из самых необычных и блистательных союзов XIX века – между известным русским дипломатом, графом Строгановым и графиней Жулианой д’Ойенгаузен, дочерью португальской поэтессы и фрейлины инфанты Карлотты Жоакины донны Леоноры д’Альмейды и немецкого графа Августа д’Ойенгаузена. Отель назван в честь графа Григория Строганова – знаменитого русского дипломата и мецената, который был одним из самых ярких и значительных людей своего времени.

Читать дальше

Исполнитель фаду Педру Моутинью: Мы можем стать знаменитыми, не выходя из дома

Размещаем интервью с Педру Моутинью вышедшее на портале М24 накануне этого события.
Дни, а точнее “Летние ночи фаду”, для Москвы событие, становящееся традиционным. В преддверии концертов португальских исполнителей, которые состоятся 15 и 16 июня в клубе “Ленинград”, обозреватель M24.ru Алексей Певчев позвонил в Лиссабон одной из главных звезд фаду Педру Моутиньо, который уже выстраивает программу московского выступления.

Читать дальше

#НочьФаду – что это такое?

В двух словах #НочьФаду это классический концерт фаду на котором зрители слушают лучших исполнителей этого музыкального стиля, сидя за столами с настоящим португальским вином. Такие ночи фаду традиционно проходят в лиссабонских домах фаду, а сейчас и в лучших клубах Москвы и Санкт-Петербурга (мы надеемся, что в будущем и других городах постсоветского пространства).

Что такое #НОЧЬФАДУ? Сейчас мы ответим на часто задаваемые вопросы.

Читать дальше

Итоги конкурса литературного перевода “Иными Словами”

В первом  русско-португальском конкурсе литературного перевода “Иными словами” приняли участие 47 человек из 15 городов Португалии, а также из Израиля, России, Украины, Белоруссии и Татарстана.

Победители: 1 место – Приз: 500 евро, книги, сертификат, публикация в газете “Слово” Сергей Лунин. Харьков, Украина.

2 место – Приз: 200 евро, книги, сертификат Ярослава Щеглова душ Сантуш Мартинш. Сезимбра, Португалия

3 место – Приз: 100 евро, книги сертификат Ирина Бранку да Силва. Торреш Ведраш, Португалия

Категория премии “Лучший перевод рассказа”. Приз: книги с автографами авторов, сертификат

Лучший перевод рассказа Мариу де Карвальу A ALGARAVIA – Ольга Дзюба. Харьков, Украина

Лучший перевод рассказа Алисы Виейра UMA SOPA QUENTE – Сергей Лунин. Харьков, Украина.

Лучший перевод рассказа Гонсалу М. Тавареш A MOEDA – Марина Касавина-Гроссман. Кашкайш, Португалия

Читать дальше

Политика конфиденциальности

Соблюдение Вашей конфиденциальности важно сайту Portuguesa.ru,  расположенного в сети Интернет по адресу: https://www.portuguesa.ru/ (далее – «Сайт»). Данный документ описывает, как мы собираем, используем, раскрываем, передаём и храним Вашу персональную информацию.Под персональной информацией понимаются данные, которые могут быть использованы для идентификации определенного лица либо связи с ним. Отношения между Пользователем и Администрацией Сайта, связанные с защитой персональной информации регулируются настоящей […]

Читать дальше

ФИН-ИНФО Nº4 – IRS сдача годовой декларации подоходного налога (categoria A)

Внимание, вся информация будет представлена, только для общего понимания системы. В этой публикации углубим немного сдачу декларации категории А (доход от работы по найму ), art. 2º CIRS. ОЧЕНь важно отметить, что планировку сдачи декларации и организацию всех бумаг нужно начинать в Январе каждого года. То есть, в начале года нужно изучить все новые законы или изменения в прежнем законодательстве чтобы использовать различные манёвры в свою пользу.

Читать дальше