Из того окна видно море. Aquela janela virada pró mar


И немного о португальской ментальности. Фаду “E aquela janela virada pró mar” (“Из того окна видно море”) – одна из самых лиричных и жизнерадостных песен в своем жанре. Это идеальное звуковое воплощение безмятежности. Однако существует версия, что поэт и композитор Фредерику де Бриту написал его после разговора со своим другом, который был тогда политзаключенным и сидел в тюрьме. 

Читать дальше

Cançao do Mar. Русско-татарская интерпретация знаменитого фаду


Благодаря Дульсе Понтес классическое фаду Cançao do Mar вошло в мировую музыкальную классику скорее как поп-баллада высочайшего уровня.Именно интерпретация Понтес вдохновила певицу Пелагею и участницу шоу “Голос” Эльмиру Калимуллина исполнить фаду на одном из конкурсных выступлений.

Читать дальше

Filipe Acacio. Aquela Janela Virada pro Mar.


Великолепная аранжировка популярного фаду Aquela Janela Virada pro Mar (Окно с видом на море) в исполнении музыкантов из “Кафе Лузу” и Филипе Акасио. Это фаду написал Фредерико де Бриту, а впервые исполнил Триштао да Силва.

Читать дальше
Mário Pires

Helder Moutinho. Sou do fado. Элдер Моутиньо. Я из фаду.


Я из фаду или я и есть фаду – так можно перевести название и это название передает смысл этого великого и одного из самых популяоных фаду. У этого фаду есть и другое, возможно более популярное название – Fado Loucura. Стихи написал Фредерико де Бриту а музыку Жулио Кампуш де Соуза. Впервые это фаду спела Берта Кардозу. Предлагаем вам услышать это фаду в исполнении Элдера Моутиньо и прочесть наш перевод.

Читать дальше

Camane. Acordem as Guitarras. Каманe. Проснитесь Гитары. Русский перевод


Одно из самых легендарных и популярных фаду в исполнении Камане и переводом на русский язык.
Acordem as Guitarras / Проснитесь Гитары.
Letra e musica: Frederico de Brito
Слова и музыка: Фредерико де Бриту
Voz: Camané / Поет: Каманэ

Читать дальше