Карлуш ду Карму. 50 лет на сцене.


Лиссабон празднует пятьдесят лет карьеры великого Карлуша ду Карму.

Разговаривая на днях с одним музыкантом, я сказала:
– В каком-то смысле ты ученик Карлуша ду Карму.
Он ответил:
– В каком-то смысле мы все его ученики. И ты тоже.
Это правда.

Послушайте запись с праздничного концерта – дует с Карминью

Читать дальше

Фаду 112 от Жулио Помара.


Fado do 112, которое было записано для диска дуэтов Карлуша ду Карму “Fado É Amor”. Стихи к этому фаду на музыку великого Armandinho написал равновеликий предыдущему художник-модернист Júlio Pomar. Эти едкие и в какой-то степени нелепые стихи о жизни и любви были опубликованы в 2007 году, когда ему исполнился 81 год!

Читать дальше

Карлуш ду Карму и Жозе Тиноку. В твоей поэме.


No teu Poema. Одно из самых великих фаду Жозе Луиша Тиноку (José Luís Tinoco) было представлено публике в 1976 году на фестивале RTP. Исполнил это фаду, как и все остальные работы Жозе, ег о друг Карлуш ду Карму (Carlos do Carmo). Жозе Тиноку был архитектором, писал музыку и стихи, а в 50-х даже играл на ударных в джазовом трио.

Читать дальше

Дай времени время. Фаду Dá Tempo ao Tempo с русским переводом.


Фаду о том как разрушается дружба и любые отношения. О том, что время нам не прощает.
Перевод на русский язык фаду Dá Tempo ao Tempo в исполнении Карлуша ду Карму (Carlos do Carmo). Название фаду можно перевести – “Дайте нам время”. Мы постарались быть близкими к смыслу стихов Антонио Кампуша.

Читать дальше

Карлуш ду Карму. Фаду это любовь.


В ноябре 2013 года Carlos do Carmo выпустил диск “Fado e Amor” к 50-ти летию своей музыкальной карьеры. На диске записаны дуэты с самыми популярными фадиштами нового времени – Camané, Mariza, Carminho, Ana Moura, Ricardo Ribeiro, Raquel Tavares, Cristina Branco, Marco Rodrigues, Aldina Duarte и Mafalda Arnauth. Фаду Loucura Карлуш ду Карму записал дуэтом со своей матерью, великой фадиштой Лусилией ду Карму (Lusília do Carmo). Старая запись голоас Лусилии была положена на новую запись в студии.

Читать дальше

Estranha forma de vida. Карлуш ду Карму и Паоло Гонзо


“Estranha forma de vida” – классика фаду. Это фаду Амалия Родригеш впервые исполнила в 1961-м году. Она написала стихи на музыку Альфредо Марсинейро. В 1962 году вышел диск “Busto” в который было включено это фаду.

Сегодня это фаду исполняют в разных интерпретациях. Вот одна из них и как мне кажется самая интересная. Великий фадишта Карлуш ду Карму и один из самых популярных рок исполнителей Паоло Гонзо исполнили “Estranha forma de vida” в современной переработке. Спорно, но классно.

Читать дальше
Portuguesa.ru

Желтый трамвай. O Amarela do Carris


История лиссабонского желтого трамвая в фаду O Amarela do Carris в исполнении великого Карлуша ду Карму. Фаду на стихи Ари душ Сантуша.

Читать дальше
Portuguesa.ru

O Homem Das Castanhas. Продавец каштанов


Если бы Кобзон был португальцем и пел фаду, его бы звали Карлуш ду Карму (Carlos do Carmo). По долголетию и неистребимости эти двое очень похожи. Песня о тяжелой судьбе уличного продавца жареных каштанов – это дань местной зиме. Окутанные дымом жаровни и запах каштанов – едва ли не главные приметы лиссабонской зимы. Стихи написаны великим Жозе Карлушем Ари душ Сантушом

Читать дальше