Давайте читать и писать правильно по-португальски.

Начинаем новую рубрику для тех, кто имеет проблему с основами правописания и чтения. Здесь собраны карточки с основными правилами правописания и чтения.

На опечатки в русском языке не обращаем внимание. Помним, что ваш преподаватель настоящая португалка и русский язык для нее не родной

Читать дальше
Dina Paulista

Существительные меняющие значение.

Род португальских существительных – головная боль для начинающих изучать португальский. Сегодня я не буду говорить о конкретных правилах определения мужского и женского рода. Но расскажу о том, как значение некоторых слов меняется в своей мужской и женской вариации. Надеюсь вам понравится!

Читать дальше

Falsos Amigos. Ложные друзья переводчика

Ложные друзья переводчика» – это относительно небольшая группа слов и выражений русского и любого другого иностранного языка, схожих по причине похожести написания или произношения, но значение которых различается в обоих языках. Эта их «похожесть» вводит в заблуждение (иногда грубые) и, в конечном итоге, ведет к неправильному истолкованию слова.

Читать дальше