11/12 — Петербург, концертный зал Колизей Арена. 12/12 — Москва, культурный центр ЗИЛ
Программа «Музыка Трех Континентов» — это возможность за два часа совершить увлекательнейшее путешествие в португалоязычный мир и познакомиться с главными стилями лузомузыки: фаду, морна, коладейра, самба, босса, MPB. Впервые на одной сцене соберутся представители трех самых значимых «музыкальных держав» лузофонного мира: Бразилии, Португалии и Кабо Верде.
Mundo Lusófono как культурное явление пока знакомо российской публике скорее фрагментарно. До сих пор российская публика воспринимала бразильские стили сквозь призму англоязычной музыки, а между тем это богатейший и самобытный культурный пласт, имеющий огромный зрительский потенциал в России.
Слоган проекта «Navegar É Preciso, Viver Não É Preciso» отсылает слушателя в Эпоху великих географических открытий. Знаменитый афоризм мореплавателей, переосмысленный великим Фернанду Пессоа, выбран не случайно:
культурный и социальный феномен португалоязычного мира заключается в стремлении к познанию – жизнь имеет смысл лишь тогда, когда человек постоянно открывает для себя новые горизонты.
Фред Мартинш (Бразилия)
Бразилию представляет певец и композитор Фред Мартиньш, один из самых харизматичных представителей стиля MPB. Уроженец Рио, Фред также исполняет самбу и босса-нову, и его «живые» выступления наполненные энергией и поэзией, привлекают слушателей всего мира.
В проекте Музыка Трех Континентов Фред также будет играть на гитаре.
Ана Маргарида (Португалия)
Португалия представлена в проекте молодой, но уже очень востребованной фадиштой Аной Маргаридой. Обладательница уникального по красоте и диапазону голоса, Ана Маргарида исполняет как классическое фаду, так и босса-нову. Ее интерпретации бразильской музыки получили высокую оценку музыкальных критиков по обе стороны океана.
Роланду Семеду (Кабо-Верде)
Посол музыки Кабо Верде в проекте – универсальный музыкант Роланду Семеду: певец, композитор, гитарист, много лет работавший с Сезарией Эворой, Титу Паришем и Нэнси Виейрой. Его вклад в проект – традиционные стили Островов Зеленого Мыса: морна, коладейра, фунана.
В проекте Музыка Трех Континентов Роланду также будет играть на бас-гитаре и гитаре.
Помимо солистов из трех стран в проекте принимают участие музыканты — один из лучших перкуссионистов Португалии Рука Ребордау и Мануэл Феррейра, который будет играть на португальской гитаре.
«Музыка Трех Континентов» – это двухчастовое шоу, дающее зрителю полное представление о том, как развивались наиболее популярные в мире лузофонные стили. Сменяя друг друга в соответствии с тщательно выстроенной драматургией, музыканты выстраивают временные и исторические цепочки, которые дают представление не только о музыке, но и об истории лузофонных стран. Программа включает как знаменитые на весь мир Sodad, Chega de Saudade и Lisboa Menina e Moca, так и малоизвестные в России, но очень важные музыкальные произведения, без которых история лузомузыки не была бы полной.
Проект «Музыка Трех Континентов» это не просто концерт, это скорее музыкальное представление, предполагающее живое общение с публикой. Для того, чтобы это общение было как можно более располагающим и информативным, будет осуществляться синхронный перевод всей текстовой части представления.
11 ДЕКАБРЯ, ПЕТЕРБУРГ
Петербург, Невский Проспект 100, м. Маяковская/Пл.Восстания
Начало концерта в 19.30
ЗАКАЗ БИЛЕТОВ в ПЕТЕРБУРГЕ 8(925)143-71-23
Языковая школа Байру Алту 8(931) 903 31 25
(ул 1-я Советская 6 подъезд 5)
На сайте kassir.ru, bileter.ru, ponominalu.ru
В кассе концертного зала Колизей (Невский пр. 100)
В кассах ДТЗК и Кассир.ру (адреса касс вы найдете по ссылкам)
12 ДЕКАБРЯ, МОСКВА
Москва, ул. Восточная, д.4, корп.1, м. Автозаводская
Начало в 19.30
ЗАКАЗ БИЛЕТОВ В МОСКВЕ 8(925)143-71-23
В кассе культурного центра ЗИЛ (ул. Восточная, д.4, корп.1)
На сайте ponominalu.ru, kassir.ru
В кассах Кассир.ру, Партер.ру (адреса касс вы найдете по ссылкам)
ДИСКОГРАФИЯ
Прекрасная самба «O Samba me Diz», написана Фредом Мартиншем на слова Марсело Диниша. Эта одна из множества прекрасных песен, которые будут исполнены в проекте Музыка Трех Континентов.
В этом видео Фред поет свою самбу вместе с прекрасной Нэнси Виейры.
O SAMBA ME DIZ
Музыка: Фред Мартинш
Слова: Марсело Диниш
Pode amanhecer
O que doeu assim
Já desabrochou
Com o que eu chorei de mim Pode o dia vir me despertar O que ontem era dor
É flor no meu jardim
Podem espalhar
Que eu não sei o que fiz Podem até zombar de cada cicatriz
Apontar a minha insensatez Mas não venha dizer
Que eu nunca fui feliz
Pode ser que até digam que eu não soube amar
Mas do amor quem só espera sua dor
O saberá
O amargo sabor já se foi Hoje eu canto o que o samba me diz
Não é feliz
Quem maldiz o amor