Они о нас.

Между делом общаюсь с фэйсбуковым френдом-португальцем, который живет в Алгарве.
Парень зарабатывает около тысячи евро в месяц, две собаки у него. Лодка. Доволен жизнью, но не правительством.
Разговор, впрочем, не об этом.
— У нас, — говорит Луиш, — ужасная погода. Солнечно, но ветер ледяной.
— А у нас, — отвечаю, — снег идет.

Читать дальше

Грани разумного. Ночные прогулки по Лиссабону.

Лиссабон — город странный и загадочный. Странность его заключается в том, что на улице можно запросто увидеть, например, китайца с дредами до пояса, который сидит на лавке и красит ногти на ногах сиреневым лаком. Или встретить мужчину в «родном» Ermenegildo Zegna, бодро несущего на плече облупившуюся от старости ванночку для купания младенцев.

Читать дальше

Сорву кочан и подарю букет.

Однажды я решила сварить щи. Дело-то несложное: картошка, морковка, лук, капуста. Но сварить их я решила на своей лиссабонской кухне, и вот с капустой вышла непредвиденная засада. В качестве отзыва на пароль repolho зеленщик начал метать на прилавок цветную, брюссельскую, савойскую капусту, брокколи, кольраби и то, что мы называем «португальской капустой» — лохматые зеленые пули, которые, как я выяснила впоследствии, являются основой для супа caldo verde.

Читать дальше

О пользе школьного курса географии

Моя португальская подруга иногда работает гидом. И вот однажды к ней обратились две пары из Бостона: покажите, мол, Лиссабон и чего там у вас есть поблизости. Почему им понадобился русскоговорящий гид? Потому, что люди это были советские, уехавшие в Штаты двадцать лет назад, но по-английски говорящие с некоторым трудом и в основном о том, как плохо им жилось в СССР.
Дине эти ребята с самого начала показались немного странными.

Читать дальше

Выспалась. Будни Сокорро. Выпуск 8

Вчера не дали. В ночи сосед-студиозус приволок домой какую-то девицу — судя по жалобному стону лестницы, довольно крупную. Но, видимо, из «порядочных», потому что прежде чем перейти, как грица, к делу, студиозус минут сорок играл ей на дудке. Несмотря на то, что репертуар студиозуса скуден до крайности — «Жулия Флоришта», «Зеленые рукава» и, вы не поверите, «Джинг Беллз»

Читать дальше