В общем, товарищи, поскольку вечер сегодня по-летнему теплый, и в доме, к тому же, нашелся миндальный ликер, я не вижу причин скрывать от вас эту историю. Вы и так знаете, что я есть потерянное, заплутавшее во времени дитя братьев Маркс. Хуже-то не будет.
Читать дальше
— Грасу снимаешь? — спрашивает юный гопник на руа даш Фариньяш.
— Да. Она такая … белая и красивая…
— Она белая не для красоты, сеньора. Она белая, чтобы мы тут внизу знали, что там, вверху, что-то есть!
— Жо, отстань от человека! — тихо и внушительно, не отрываясь от вчерашней газеты, роняет взрослый мужчина.
— Утешение нужно всем. Даже таким, как она.
Мрачный алкаш на Авениде дал мне яблоко.
— Не знаю, что делать дальше, — сказала я, имея в виду всю жизнь.
— Вымой и съешь, — ответил алкаш.
— А вообще? Глобально?
— Смотри вокруг.
— Это не ответ на мой вопрос.
— У меня нет ответа. У меня было яблоко, и я тебе его отдал.
— Значит, не знаешь.
— Понятное дело, не знаю. Просто ешь яблоко и смотри вокруг.
Спускаюсь вниз выпить кофе. Встречаю артиста Джозефа, который тащит здоровенный сверток.
— Доброе утро Альма!
— Доброе утро, Джозеф. Это что, мои стекла?
— Да нет, конечно, — жизнерадостно отвечает Джозеф. — С чего ты взяла?
— Действительно. Чего это я. А ты что, работаешь сегодня?
— Я, Альма, никогда не прекращаю работать. Артисты не останавливаются.
Дело так было: я искала шкаф для обуви. Когда в доме у тебя мужчина с сорок пятым размером ноги, шкаф требуется вместительный. Я, к тому же, хотела черный, лаконичной формы, с ящиком для перчаток и прочих мелочей, и чтобы был красивый — ну, по возможности.
И вот, значит, отправилась я на один секретный мебельный склад. И там, среди английских кресел в цветочек, старых гобеленов с пастушками и фарфоровых ночных горшков, нашла то, что хотела.
Нарастающий гул за моими окнами означает, что в квартале Сокорро что-то случилось. В таких случаях я выхожу на балкон, потому что надо жить жизнью своего байрру. Сегодня жизнь собрала соседей по банальному, на первый взгляд, поводу: сломалась машина. Именно так и сказал сын доны Элены из фрутарии: машина, мол, сломалась. Ну сломалась бы и сломалась, все мы не вечные, да только машина эта была — катафалк. У нас ведь как все разумно устроено: приходская церковь, а напротив — похоронная контора, бизнес в наших краях прибыльный и престижный. И вот этой-то конторы катафалк и сломался.
Читать дальше
Выношу на помойку стол. По частям, конечно. Стол тяжелый, деталей много, туда-сюда сбегать раз десять, не меньше.
Тащу ножки, встречаю гробовщика, тот после обязательных «bom dia, tudo bem» спрашивает:
— Это что?
— Стол.
— Хороший?
— Хороший. Но слишком большой.
— Ааа, понятно.
Он был великим фадиштой. Звездой, легендой. А она… скажем так: у нее были мысли.
Компания пила и веселилась, а женщина молчала и смотрела на него. Она знала, кто он, и она была влюблена в голос — ему хватило нескольких минут, чтобы это понять. За свою длинную жизнь он видел сотни, тысячи влюбленных женщин. Чьи-то лица он помнил, от кого-то не осталось даже воспоминаний. И, удивительное дело, чем меньше у него было сил, чтобы отвечать на любовь, тем больше он ее ценил.
Маленький «опель» бодро катил по живописной деревенской дороге. На заднем сиденье нежно позванивали бутылки с вином. Катя с удовольствием вдохнула смолистый запах свежевысушенного орегано и подумала: если на земле есть рай, то он здесь, в португальской провинции Алентежу.
Дождь обрушился на землю внезапно, прямо из безмятежно синего неба, которое буквально за секунды заволокло плотной черной пеленой. Крупные капли заколотили по крыше автомобиля так яростно, словно хотели расплющить эту маленькую нелепую жестянку на колесах.
Читать дальше
Я думаю о том, что некоторые люди — дуры. Вот хоть я, например. Вчера, узнав, что из Алкантры в Камполиде идти всего-то минут сорок, решила прогуляться. После учебы. Со спортивной сумкой, набитой шампунями и учебниками. Вышла на перекресток и подумала: дороги я не знаю, спрошу вон у той доброй старушки, которая орет на свою болонку. Старушка подумала сначала, что ослышалась. Осторожно спросила:
— Деточка, а ты знаешь, что такое Камполиде?
Читать дальше