Метка: Фраза недели

Голод — лучший кулинар.

Между молотом и наковальней.

Этот устойчивый оборот употребляется по отношению к человеку, говорящий без умолку, всё время и во всех ситуациях.

Долгострой. Obras de Santa Engrácia

Это чисто лиссабонское идиоматическое выражение и чтобы его понять нужно знать Росиу – центральную площадь Лиссабона (Praça do Rossio) и Улицу Бетежги (Rua da Betesga), пожалуй самую маленькую улицу Лиссабона, которая связывает Площадь Фигейра (Praça da Figueira) с площадью Росиу.
Думаю легко понять, когда употребляется это выражение: когда кто-то пытается впихнуть «невпихуемое» куда-либо.

В чужой монастырь со своим уставом.

Очень простой, широко употребляемый и легко запоминающийся фразеологизм — я уверена, что вы сразу запомните его.

Не выноси сор из избы. Não gostei nada! Roupa suja lava-se em casa!

Во время войны любая яма — окоп.

Хорошей война кажется тому, кто от нее далеко.