portuguesa.ru

Серебряный ключик. Будни Сокорро. Выпуск 13

Будни Сокорро Португальские истории

Иду я только что домой. Вечером уезжать, поэтому морда предсказуемо печальная.
Присела у фонтана на Мартим Мониш, смотрю на Замок коровьими глазами. Кто-то за пультом поставил Saudade в исполнении Сезарии Эворы. Хозяин на пути в Брюссель. Ну хоть плачь, елки-палки.
По бортику фантана бегает девчонка лет пяти. Шумно бегает: брызги, вопли, веселье.
Счастливая, думаю, засранка! На работу не надо, уезжать не надо, и жара ее не берет…

Пару раз девчонка подкрадывалась ко мне сзади и смеялась: личико черное лоснится, зубы сверкают — красивый ребенок.
Мама ее, монументальная африканка, все время просила извинения и грозно что-то говорила девочке.
Услышав очередное шлепанье по воде, оборачиваюсь.
Идет. Улыбается. Морда хитрая.
— Привет, — говорю.
— Привет. А ты белая, — отвечает наблюдательный ребенок. — Branca!
— Лола! Немедленно прекрати! Дона отдыхает! Не мешай!
И тут Лола протягивает ко мне руку, разжимает мокрый кулачишко и говорит:
— Тебе.
И я вижу на розовой ладошке крохотный ключик.
В недоумении смотрю на маму Лолы.
— Возьмите, — говорит мама. — На удачу. И для радости.
Пока я соображала, не имеет ли место торговля драгметаллами и эксплуатация детского труда, Лола что-то сказала матери.
— Она спрашивает, можно ли ей вас поцеловать, — перевела мама.
— Конечно, дорогая! — смутилась я.
Когда Лола меня обняла, я почувствовала, что что-то царапает мне шею.
На руке у девочки был браслет — из тех, что называют чармами: цепочка с маленькими фигурками. Лола отцепила ключик, чтобы подарить мне.
— Она увидела, что вы грустите, — сказала ее мать. — Она не любит, когда людям грустно.
По пути домой я зашла в ювелирную лавку и купила цепочку. И несколько фигурок — на случай, если увижу грустного человека.
И морскую ракушку для Лолы.
Но когда я вернулась на Мартим Мониш, ни девочки, ни ее мамы уже не было. Наверно, Лола пошла искать других грустных людей.

Тэги

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *