Космические тапочки – Гавайануш

Истории Шоппинг
Поделиться с друзьями
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Год назад подруга Дина привезла мне подарок из Сан Паулу: пляжные шлепанцы в цветочек.

– Это знаменитые Havaianas, – сказала она. – В Бразилии такие тапки есть у каждой уважающей себя женщины.
Ну елки, подумала я, в Бразилии у каждой уважающей себя женщины и пляж есть. Ну может не собственный, но хотя бы такой, чтоб рядом с домом. Я смотрела много бразильских сериалов, я знаю, что в Бразилии не только донов Педров много, там еще на завтрак кайпиринья, на обед Капокабана, а на ужин самба.
Тапочки, впрочем, оказались удобными. Я несколько раз съездила в них на пляж Каркавелуша, а потом убрала в чулан под лестницей и благополучно забыла о них до следующего пляжа.
И вот пару недель назад сижу у Кармен. Летисия роется в коробочке с микроскопическими сердечками и стразами с целью приляпать что-нибудь “small and sexy” на свежевыкрашенные ногти и вдруг спрашивает:
– Какого цвета твои Havaianas?
– Мои чо???
– Бразильские sapatinhos, – говорит Летисия. – Ну тапочки. Тапочки в цветочек!
Откуда, думаю, она знает, что у меня есть такие шлепанцы, если я сама о них забыла?
– У каждой женщины должны быть havaianas, – пожимает плечами Летисия.
Кармен, оторвавшись от женского журнала, возмущенно сообщает:
– Лиссабон полон подделок. Представьте, китайцы опять стали подделывать наши Havaianas. Какая наглость!
– Опять? – изумляюсь я. – Их что, и раньше подделывали? Да зачем вообще подделывать какие-то шлепанцы!
Кармен и Летисия уставились на меня так, словно я обозвала Папу Римского зоофилом.
– Пятьдесят лет! Эти тапки! Гордость Бразилии!
– Я не знать на Бразилия! – запищала я, разом забыв не только португальский, но и русский. – Я иметь этот тапки, но я не покупай, мой подруга дарил прошлая лето!
– Значит, у тебя есть Havainas, – удовлетворенно сказала Кармен. – Что и требовалось доказать.
Летисия пришпандорила к моим когтям крохотные желтые сердечки и спросила:
– А у вас, у русских, какая национальная гордость?
Я подумала. Пошевелила пальцами ног. И ответила:
– Очень большая.
– Как что?
– Нуууууу…
И пока я подыскивала слова, Кармен постучала пальцем по лбу и сказала:
– Летисия, какая же ты глупая. Большая, как Гагарин!
– Почему как Гагарин? – вытаращились мы с Летисией.
– Потому что “гагарин” по-русски значит космос. Да, детка?
Тэги

Добавить комментарий