Во время своего последнего визита в Португалию в сентябре Джон Малкович дал интервью, в котором рассказал о своей любви к Лиссабону, фаду и португальцам. Предлагаем вашему вниманию ролик с этим коротким интервью на английском языке. На всякий случай мы сделали перевод интервью на русский язык. Если найдете ошибки, мы поправим.
Когда Вы побывали в Лиссабоне впервые?
— В первый раз я приехал в Лиссабон, когда Паулу Бранку попросил меня сняться в фильме Монастырь*. Я не помню год, но возможно это было 15 лет назад или даже больше.
Какое первое впечатление оставил о себе Лиссабон?
— Я полюбил его сразу. Я люблю Лиссабон, все здесь прекрасно и люди просто великолепны. Зтот город праздник для глаз и я очень люблю бывать в Лиссабоне.
Что Вы больше всего любите в Лиссабоне?
— Прекрасная география, архитектура и ее разнообразие, которая, очевидно, была и 30, и 40 лет назад, но до сих пор сохраняет свою уникальность. Цвета, ландшафт со всеми этими холмами, Тежу. И как я уже говорил — великая культура, прекрасные люди, великолепная еда.
Фаду, это не тот жанр музыки, который вы любите?
— Наооборот, я люблю фаду. Я слушал Амалию Родригеш вчера, когда катался на велосипеде. Я очень люблю фаду.
Вы считаете, город стал более космополитичным в последние годы?
— Ну, я точно не знаю туристическую статистику. Но с тех времен, как я впервые посетил Лиссабон и Португалию вообще я вижу рост туризма. Я так думаю. Мне было бы трудно объяснить, если бы этого не произошло. Посмотрите, даже здесь некоторые из тех людей, которые приезжают сюда, чтобы работать, актеры и другие, многие из этих людей никогда не были здесь. Я предпочитаю приехать провести отпуск в Лиссабоне, чем в других городах, которые знаю.
Вы думаете Лиссабон может стать для вас хорошим местом для жизни?
— Да я всегда думаю о Лиссабоне. Я просматривал некоторые дома здесь несколько лет назад, но в то время, пока решал, все уже было продано. Честно говоря, в последнее время у меня не было возможности, потому что я много путешествую. Но это тот город, который я очень люблю. Он очень близок ко всему и к тем местам, где я живу во Франции. Все возможно.
Что бы Вы посоветовали туристам сделать и увидеть в Лиссабоне?
— Как я сказал, я люблю прогуляться по районам города. Посетить рестораны, которые мне нравяться, великолепные музеи — Гульбенкян, Музей Азулежу. Прогуляться, прокатиться по окрестностям, может быть проехать на трамвае по Алфаме. Это замечательный район для прогулки. Пройти по району Лапа, которая очень красива. Центр города также прекрасен. Очень многим можно заняться в Лиссабоне.
* Фильм Монастырь (O Convento) вышел в 1995. Был снят знаменитым португальским режиссером Маноэлем Де Оливейрой (Manoel de Oliveira). Продюсер фильма Паулу Бранку. В фильме снимались Катрин Денев, Джон Малкович, Луис Мигель Синтра и другие.
Фильм о том, как Майкл (Малкович), американский профессор, приезжает со своей прекрасной женой-француженкой Элен (Денев) в португальский монастырь в поисках доказательств того, что Шекспир был на самом деле испанским евреем. Глава монастыря, мрачный Балтар, одержимо влюбляется в Элен. Классическая битва добра со злом представлена как флирт,но зритель не может сказать с уверенностью, кто из этой парочки представляет интересы Дьявола…
