День дурацких покупок.

Feira da Ladra Истории
Поделиться с друзьями
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Зачем я купила кукольный шкафчик – это понятно, да ведь? Если бы в детстве у меня был такой крошечный шифоньерчик, я была бы звездой деревни. Он же совсем настоящий, только крошечный. Я в нем буду держать свои немногочисленные украшения от “Тиффани” – у взрослых девочек тоже есть игрушки.
А вот неведомая странная посудина – это неясно даже мне.
Сначала я просто покрутила ее в руках: увесистая, солидная.
– Пятнадцать евро, – заметив мой интерес, сообщил чуткий торговец.
Я не без некоторого сожаления поставила посудину на место и, влекомая Хозяином, потащилась вниз, к кафе на Санта Кларе, где, кстати, есть бесплатный вайфай – надо только спросить у официантов пароль.
На обратном пути, существенно сэкономив на английском фарфоре и купив кукольный шкафчик, я снова подошла к неведомой хрени.

– Ага! – обрадовался торговец. – Берите, красивая вещь.
Я уже потянулась было к кошельку, но тут вмешалось мужское рацио в лице Хозяина:
– А это вообще чо такое?
– Ээээ… – сказал торговец, давая понять, что вроде как стыдно не знать элементарных вещей.
– Ыыыыы… – сказала я, давая понять, что назначение неведомой хрени мне абсолютно по фигу.
– Нет, ну для чего она? – спросил настырный Хозяин. Не то чтобы ему было жалко пятнадцати евро, но после прогулки по рынку он уже был обвешан пакетами, а в руках держал игрушечный шкафчик, который “нельзя класть в мешок, потому что вещь хрупкая, ты его сломаешь своими пакшами, ааааа, аккуратно!!” Тащить еще и неведомую хрень ему явно не хотелось.
– Так что в ней готовят?
– Эй, Педро, это чо за койза? – заорал торговец.
Педро оторвался от втюхивания беззащитным немецким туристам какой-то фигни и уважительно сказал:
– Не знаю, но она муйто антиго.
– Вери муйто, – подтвердил торговец.
– Да что это за хрень-то? – взвыл Хозяин.
– Я думаю, в ней что-то жарят, – предположил шустрый недоросль, до сих пор молча жевавший гамбургер.
– Что? Мясо?
– Вроде, – пожал плечами подросток.
– Или рыбу? – коварно спросил Хозяин.
– Может быть…
Перевернув хрень, я обнаружила на дне четыре ножки, полностью исключающие возможность использовать хрень как сковородку. Деревянная ручка сводила на нет версию с духовкой.
– Там полость, – сказал Хозяин, постучав кулаком по дну хрени. – Наверно, туда заливается горячая вода. Agua quente.
– Зачем? – заинтересовался торговец, явно задумавшись на тему “такая корова нужна самому”.
– Нет, не заливается, – заторопилась я. – Тут некуда заливать. Нету дырки.
Хозяин переминался с ноги на ногу так выразительно, что торговец не выдержал:
– Десять. Отдаю за десять, потому что никто не знает, что это такое.

Если у кого-нибудь есть версии, чо это такое, помогите, пожалуйста. Буду очень благодарна!

Тэги

Добавить комментарий