PARABENS, PORTUGAL!

10 июня — День Португалии, общенациональный праздник, который также называют Днем Камоэнса, Dia de Camões. Официально День Португалии приурочен к годовщине смерти великого автора «Лузиад», и этот выбор отнюдь не случаен. Португальцы могли бы сделать символом своего национального праздника короля Афонсу Великого или путешественника Васко да Гаму. Однако они выбрали не воина, не первооткрывателя — они выбрали писателя.

Читать дальше

Загадочный символ на стенах: кто оставлял его — тамплиеры или масоны?

Внимательный турист наверняка замечал на живописных лиссабонских стенах странный символ: четыре эллипса, вписанных в окружность. Он может быть цветным или монохромным, изображенным на стене или на прикрепленной  к ней каменной табличке, одномерным или объемным. Круг может быть двойным, эллипсы — усеченными, но общие очертания рисунка всегда примерно одинаковы и вполне узнаваемы.  На вопрос «Что это […]

Читать дальше

Новая жизнь шедевра ар-нуво: отель «1908» в Лиссабоне

Это необычное здание на пересечении проспекта Алмиранте Рейш и ларго Интенденте — настоящая жемчужина португальского ар-нуво. По лиссабонским меркам оно новое: его построили в 1908 году по проекту, который архитектор Адаэш Бермудеш (Arnaldo Redondo Adães Bermudes), личность для своего времени почти культовая. Профессор, политик, общественный деятель, некоторое время Бермудеш даже возглавлял Городской совет Лиссабона (Câmara […]

Читать дальше

Во что английские фанаты превратили Порту

В среду, 5 июня, два английских фаната были арестованы после нападения на полицейских в Порту. PSP вмешались после того, как гости из Великобритании затеяли конфликт с португальцами. Столкновения начались в 20:20 во время матча первого полуфинала Лиги наций. И матч этот не имел к англичанам никакого отношения, поскольку Португалия в этот вечер играла со Швейцарией. […]

Читать дальше

Festas de Lisboa. Июнь — месяц сардин, манжерику и аррайалов. Где лиссабонцы гуляют всю ночь.

В июне в Португалии проходят праздники народных святых — Santos Populares. Самые популярные из них в Лиссабоне (Ночь Святого Антония 12-13 июня — Noite de Santo Antonio) и в Порту (Ночь Святого Жуана 23-24 июня — Noite de São João), также большие праздники проходят в Синтре и Эворе 29-го июня в честь Святого Петра (São Pedro). Все праздники сопровождаются выступлениями музыкантов, обязательными танцами, вином и вкусной народной едой. Главным блюдом Santos Populares является жаренная на гриле сардина, которая подается на хлебе без лишних изысков.

Читать дальше
Что такое фаду

Что такое фаду? История и современность

Фаду — уникальная португальская музыка, рожденная в Лиссабоне и считающаяся одним из символов португальской столицы и да, пожалуй, и всей страны в целом. В 2011 году фаду было внесено в список нематериального наследия ЮНЕСКО, однако долгое время эта музыка считалась скорее «продуктом для внутреннего потребления». Даже те немногие исполнители фаду, которым удавалось выйти на международную сцену, воспринимались не как полноправная часть музыкальной культуры, а как экзотика. Традиционно музыка фаду имела успех в португалоязычных странах либо там, где существуют многочисленные португальские диаспоры. Однако в последние годы география фаду начала расширяться, и в списке стран, где эта музыка стремительно набирает популярность, Россия занимает не последнее место.

Читать дальше

Фильм «Капитаны Апреля» с русскими субтитрами

«Капитаны Апреля» (порт. Capitães de Abril) — кинофильм режиссёра Марии де Медейруш, вышедший на экраны в 2000 году. Лента рассказывает о событиях Революции гвоздик в Португалии. Фильм демонстрировался в секции «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале, получил приз международного жюри кинофестиваля в Сан-Паулу и португальскую премию «Золотой глобус» за лучший фильм и лучшую женскую роль.Перевод на […]

Читать дальше

Casa dos Bicos: дом, так и не ставший «Алмазным»

Дом Шипов (Casa dos Bicos), построенный в начале 16-го века на границе исторических районов Байша и Алфама, выглядит очень необычно даже для Лиссабона, который никак не может пожаловаться на архитектурное однообразие. Фасад из более чем 1000 ромбовидных шипов выполнен в стиле итальянских реннесансных дворцов, с элементами архитектуры мануэлино, которая выражена в арочных окнах и богато […]

Читать дальше

Церковь Святой Марины. Кортегаса, Авейру.

Igreja Matriz de Santa Marinha в деревне Кортегаса (Cortegaça) недалеко от Овара в регионе Авейру — одна из красивейших церквей Португалии. Храм, посвящённый Марине Антиохийской, христианской мученице времён императора Диоклетиана, стоит на этом месте как минимум с 12 века: в 1174 году он упоминается в налоговых документах собора Порту как Ecclesia Sanctae Marinae de Cortegaça, […]

Читать дальше

Церковь Богоматери Неустанной Помощи. Валега, Авейру

Первый храм на этом месте появился еще в 12 веке — как часть монастыря Сан-Педро-де Феррейра. Потом он был передан епископу Порту, а в нынешнем своем виде был отстроен в середине 18 века. Строительство продолжалось около столетия, что сильно изменило первоначальный проект в стиле барокко. Igreja de Nossa Senhora do Amparo славится своим кессонным потолком […]

Читать дальше