Менее чем в полутора километрах от деревни Белмонте, на холме Санту Антау, в районе Каштелу Бранку, возвышается строение, которое многие века имело репутацию одного из самых странных и загадочных зданий в Португалии.Это Centum Cellas — башня Ста Клеток. Centocelas по-португальски, или, как еще ее здесь называют, Torre de São Cornélio. Двенадцать метров в высоту, два […]
Читать дальше
Округ Гуарда, муниципалитет Сабугал, провинция Верхняя Бейра: здесь, на севере страны, на высоте 760 метров над уровнем моря, в кольце скал, спряталась маленькая архитектурная жемчужина — деревня Сортелья. Настоящая машина времени, переносящая любого, кто сюда приехал, в атмосферу средневековой Португалии. Называть Сортелью средневековой не очень верно: ее история началась задолго до Реконкисты, образования независимой Португалии […]
Читать дальше
Древнее животное, обитающее за Пиренеями. Однажды вечером мы возвращались в Лиссабон из Пиодана (Piodão), aldeia do xisto, знаменитой «сланцевой деревни». Остановились на маленьком мирадоре, чтобы полюбоваться видом, и услышали настоящий кошачий концерт. Конечно, сильно удивились: откуда в этих безлюдных местах, вдалеке от человеческого жилья, столько кошек? Судя по светящимся в свете фар глазам, их […]
Читать дальше
Как будет выглядеть карта лиссабонского метрополитена, если попробовать перевести названия станций на русский язык? Мы подчеркиваем: эта карта, хоть и основанная на серьезных источниках, не имеет сколько-нибудь важного научного значения. Некоторые названия имеют простой перевод. Для понимания других требуются кое-какие пояснения. Чтобы увеличить масштаб, нажмите на карту Rossio: пусть будет «Колхозная». Это слово восходит к временам […]
Читать дальше
Башня Белен (Torre de Belém — «Вифлеемская Башня») относительно небольшое четырёхэтажное сооружение высотой 35 метров является одним из наиболее узнаваемых символов Лиссабона и Португалии. Построенная на базальтовой скале в водах Тежу, она удивительным образом «переместилась» на сушу. В 1983 году башня и близлежащий монастырь иеронимитов (Жеронимуш) были объявлены ЮНЕСКО памятниками Всемирного культурного наследия, а 7 июля 2007 года башня внесена в реестр семи чудес Португалии.
Читать дальше
6 января Португалия празднует День Королей (Dia de Reis), называемый также День Королей Магов или праздник Богоявления.
История этого праздника берет начало в Средневековье, когда легенда о волхвах, следующих за Вифлеемской звездой к месту рождения Иисуса, стала официальной.
Пожалуй, самым важным символом Дня королей является именно этот пирог — Bolo-Rei. Строго говоря, едят его с самого Рождества до Крещения, которое, согласно католической традиции, наступает через неделю после Дня Королей. И, хотя сейчас самим португальцам эта традиция кажется незыблемой, Bolo-Rei появился в Португалии только в девятнадцатом веке.
В 1910 году молодая португальская Республика по примеру Франции решила создать визуальный символ государства. Таким символом должно было стать скульптурное изображение португальской женщины, и эту женщину скульптор Симоэш ди Алмейда встретил в швейной мастерской на руа Аугушта. Шестнадцатилетняя Илда Пуга не была классической красавицей, но в ее чертах ди Алмейда разглядел нечто особенное: лузитаны, кельты, […]
Читать дальше
Замок Святого Георгия (Castelo de São Jorge) расположен на одном из самых высоких холмов Лиссабона и является самым посещаемых туристами местом в городе. С вершины его стен открывается великолепная панорама на исторический центр и устье реки Тежу. Согласно археологическим раскопкам холм был заселен еще с 6 века до нашей эры. Сначала он использовался кельтскими племенами, […]
Читать дальше