Original 512 2 2

 Португалия для всех / Portugal para todos

Menu

Пословицы и поговорки

Пословицы и поговорки, цитаты из классиков и грубоватые крестьянские шутки, лирические стихотворные строки и злая сатира португальских журналистов - раз в неделю мы будем выбирать фразу, которая станет своеобразным девизом следующих семи дней. 

 

Дословно - Рыба через рот умирает.

Новые статьи. Португальский язык.

В одно ухо влетело

Вариант этого крылатого выражения “Entrar por um ouvido e sair pelo outro”, можно сказать, междунаро...
Читать далее

Язык мой враг мой

Дословно - Рыба через рот умирает....
Читать далее

Иметь короля в животе.

Крылатое выражение "Ter o rei na barriga" PT,BR...
Читать далее

Быть очень кстати.

Крылатое выражение "(ser) ouro sobre azul" очень часто используется в Португалии и дословно переводи...
Читать далее

Популярное. Пословицы и поговорки

NÃO HÁ MAL QUE MUITO DURE, NEM BEM QUE NUNCA ACABE

NÃO HÁ MAL QUE MUITO DURE, NEM BEM QUE NUNCA ACABE

Перевод: Нет зла навсегда, нет добра без конца!...
DE BOAS INTENÇÕES ESTÁ O INFERNO CHEIO

DE BOAS INTENÇÕES ESTÁ O INFERNO CHEIO

Перевод: Хорошими намерениями ад полон Наш вариант - Благими намерениями вымощена дорога в ад!...
В стране слепых и одноглазый - король

В стране слепых и одноглазый - король

В стране слепых и одноглазый - король....
Сапожник без сапог

Сапожник без сапог

Перевод: У кузнеца (В доме кузнеца ) - вертел деревяный Наш вариант - Сапожник без сапог!...
Иметь короля в животе.

Иметь короля в животе.

Крылатое выражение "Ter o rei na barriga" PT,BR...
De Espanha, nem bom vento, nem bom casamento.

De Espanha, nem bom vento, nem bom casamento.

Ветер тут такой, что уши отрываются. По этому поводу у португальцев есть поговорка De Espanha, nem b...
В одно ухо влетело

В одно ухо влетело

Вариант этого крылатого выражения “Entrar por um ouvido e sair pelo outro”, можно сказать, междунаро...
Быть очень кстати.

Быть очень кстати.

Крылатое выражение "(ser) ouro sobre azul" очень часто используется в Португалии и дословно переводи...
Load More

Поиск по сайту

Лучшие пляжи Португалии

Praia do Castelejo. Vila Do Bispo. Алгарве.

Очень красивый и сравнительно большой пляж с "голубым флагом" расположился среди черных скал западно...
Читать далее

Португальский язык с Диной Паулишта

Дина ПаулиштаМеня зовут Дина Паулишта.

Я любитель языков!

Любитель не в пренебрежительном смысле, который обычно передают этому слову, а любитель в прямом смысле – тот, кто любит!

Люблю свой, родной, португальский. И люблю «почти свой» русский. 

Родом я из прекраснейшего и солнечного города Лиссабон, но русским владею свободно.

Подробнее...

Задай вопрос эксперту...

Авторизуйся и стань другом Portuguesa.ru

Loader
FB
G+
VK