Original 512 2 2

 Португалия для всех / Portugal para todos

Menu

Пословицы и поговорки

Пословицы и поговорки, цитаты из классиков и грубоватые крестьянские шутки, лирические стихотворные строки и злая сатира португальских журналистов - раз в неделю мы будем выбирать фразу, которая станет своеобразным девизом следующих семи дней. 

 

Дословно - Рыба через рот умирает.

Новые статьи. Португальский язык.

В одно ухо влетело

Вариант этого крылатого выражения “Entrar por um ouvido e sair pelo outro”, можно сказать, междунаро...
Читать далее

Язык мой враг мой

Дословно - Рыба через рот умирает....
Читать далее

Иметь короля в животе.

Крылатое выражение "Ter o rei na barriga" PT,BR...
Читать далее

Быть очень кстати.

Крылатое выражение "(ser) ouro sobre azul" очень часто используется в Португалии и дословно переводи...
Читать далее

Популярное. Пословицы и поговорки

В стране слепых и одноглазый - король

В стране слепых и одноглазый - король

В стране слепых и одноглазый - король....
NÃO HÁ MAL QUE MUITO DURE, NEM BEM QUE NUNCA ACABE

NÃO HÁ MAL QUE MUITO DURE, NEM BEM QUE NUNCA ACABE

Перевод: Нет зла навсегда, нет добра без конца!...
DE BOAS INTENÇÕES ESTÁ O INFERNO CHEIO

DE BOAS INTENÇÕES ESTÁ O INFERNO CHEIO

Перевод: Хорошими намерениями ад полон Наш вариант - Благими намерениями вымощена дорога в ад!...
Сапожник без сапог

Сапожник без сапог

Перевод: У кузнеца (В доме кузнеца ) - вертел деревяный Наш вариант - Сапожник без сапог!...
Иметь короля в животе.

Иметь короля в животе.

Крылатое выражение "Ter o rei na barriga" PT,BR...
В одно ухо влетело

В одно ухо влетело

Вариант этого крылатого выражения “Entrar por um ouvido e sair pelo outro”, можно сказать, междунаро...
De Espanha, nem bom vento, nem bom casamento.

De Espanha, nem bom vento, nem bom casamento.

Ветер тут такой, что уши отрываются. По этому поводу у португальцев есть поговорка De Espanha, nem b...
Быть очень кстати.

Быть очень кстати.

Крылатое выражение "(ser) ouro sobre azul" очень часто используется в Португалии и дословно переводи...
Язык мой враг мой

Язык мой враг мой

Дословно - Рыба через рот умирает....
Load More

Поиск по сайту

Лучшие пляжи Португалии

Praia Verde. Каштру Марин. Алгарве.

Этот замечательный просторный пляж находится почти на самой границе с Испанией. Его отделяет от реки...
Читать далее

Португальский язык с Диной Паулишта

Дина ПаулиштаМеня зовут Дина Паулишта.

Я любитель языков!

Любитель не в пренебрежительном смысле, который обычно передают этому слову, а любитель в прямом смысле – тот, кто любит!

Люблю свой, родной, португальский. И люблю «почти свой» русский. 

Родом я из прекраснейшего и солнечного города Лиссабон, но русским владею свободно.

Подробнее...

Задай вопрос эксперту...

FB
G+
VK