Original 512 2 2

 Португалия для всех / Portugal para todos

Menu
Суббота, 11 Ноябрь 2017 14:48

Потеряться в Лиссабоне.

В восемь утра крошечное кафе в старинном лиссабонском районе Морария переполнено: три столика заняты местными старушками, у стойки – пара работяг, припозднившийся офисный клерк и пожилая девушка в виниловом комбинезоне и ярко-розовом парике.
Увидев меня в этой маленькой шумной толпе, хозяин заведения кричит:
- Bom dia, сеньора! Как обычно?
Я завтракаю здесь в третий раз. И у меня уже есть «как обычно»: galao – кофе с молоком, стакан теплой воды и torrada, тост из свежего хлеба, политый растопленным сливочным маслом. В этом весь Лиссабон: достаточно пары дней, чтобы почувствовать себя своим в этом древнем городе на другом конце Европы.

Опубликовано в Прогулки по Лиссабону

Сказать по правде, меня всегда забавляла оберегаемая и лелеемая в Лиссабоне культура bairrista. Любовь любовью, но, согласитесь, немного смешно слушать споры о том, какой район лучше, Морария или Алфама, особенно если участники спора живут на соседних улицах. Просто один в Морарии, а другой – в Алфаме. Однажды я не выдержала:
- Вас разделяет десять метров! Ваша граница – горшки с геранями и здоровенный кактус! Объясните, бога ради, в чем разница?
Спорящие перестали орать друг на друга и начали орать на меня. Смысл ора сводился к старому грузинскому анекдоту: «Так что, дети, просто запомните, потому что понять это невозможно».

Опубликовано в Истории
Пятница, 24 Февраль 2017 15:32

Mercado Fusão. Чей бургер круче.

На Мартим Мониш объявился новый ларёк с едой. Очень, думаю, кстати, как раз перекусить бы чего. Бутерброды, бургеры, лимонад - выглядит все симпатично. Повар опять же приятный. Улыбается как умеют только африканцы: сразу хочется переехать на Кабо Верде.
- Вижу, - говорит, - что сеньора не против чего-нибудь вкусного.
- Очень даже не против. Бургер хочу.
- Отлично! Давайте его обсудим.

Опубликовано в Прогулки по Лиссабону
Пятница, 09 Декабрь 2016 15:15

Лиссабонские зарисовки 3. Граса.

- Грасу снимаешь? - спрашивает юный гопник на руа даш Фариньяш.
- Да. Она такая ... белая и красивая...
- Она белая не для красоты, сеньора. Она белая, чтобы мы тут внизу знали, что там, вверху, что-то есть!
- Жо, отстань от человека! - тихо и внушительно, не отрываясь от вчерашней газеты, роняет взрослый мужчина. - Утешение нужно всем. Даже таким, как она.

Опубликовано в Истории
Четверг, 01 Декабрь 2016 20:44

Лиссабонские зарисовки 2. Про лень.

Спускаюсь вниз выпить кофе. Встречаю артиста Джозефа, который тащит здоровенный сверток.
- Доброе утро Альма!
- Доброе утро, Джозеф. Это что, мои стекла?
- Да нет, конечно, - жизнерадостно отвечает Джозеф. - С чего ты взяла?
- Действительно. Чего это я. А ты что, работаешь сегодня?
- Я, Альма, никогда не прекращаю работать. Артисты не останавливаются.
- Но сегодня же Dia da Restauração. Государственный праздник. Официальный выходной.
Джозеф бережно прислоняет сверток к стене церкви и назидательно говорит:
- Если бы мы не работали, мы бы до сих пор были под испанцами. Не было бы никакого Dia da Restauração. Нечего было бы праздновать.
- А вот "Вортен" не работает, - горестно сообщаю я. - Кондиционер мне не привезли. Обещали вчера и не привезли.

Опубликовано в Истории

Дело так было: я искала шкаф для обуви. Когда в доме у тебя мужчина с сорок пятым размером ноги, шкаф требуется вместительный. Я, к тому же, хотела черный, лаконичной формы, с ящиком для перчаток и прочих мелочей, и чтобы был красивый - ну, по возможности.
И вот, значит, отправилась я на один секретный мебельный склад. И там, среди английских кресел в цветочек, старых гобеленов с пастушками и фарфоровых ночных горшков, нашла то, что хотела. Заплатила, оставила адрес, превентивно поскандалила насчет доставки - так, на всякий случай.
Наутро сижу, жду.

Опубликовано в Истории

Нарастающий гул за моими окнами означает, что в квартале Сокорро что-то случилось. В таких случаях я выхожу на балкон, потому что надо жить жизнью своего байрру. Сегодня жизнь собрала соседей по банальному, на первый взгляд, поводу: сломалась машина. Именно так и сказал сын доны Элены из фрутарии: машина, мол, сломалась. Ну сломалась бы и сломалась, все мы не вечные, да только машина эта была - катафалк. У нас ведь как все разумно устроено: приходская церковь, а напротив - похоронная контора, бизнес в наших краях прибыльный и престижный. И вот этой-то конторы катафалк и сломался.

Ну как сломался. Вышла из строя рельса, по которой в катафалк закатывают гробы. И вот стоит посреди ларго это мрачное транспортное средство, из него торчит половина довольно богатого гроба, а рядом злющий мужик лет пятидесяти в траурном костюме и смущенный хозяин похоронной конторы.

Опубликовано в Будни Сокорро

Выношу на помойку стол. По частям, конечно. Стол тяжелый, деталей много, туда-сюда сбегать раз десять, не меньше.
Тащу ножки, встречаю гробовщика, тот после обязательных "bom dia, tudo bem" спрашивает:
- Это что?
- Стол.
- Хороший?
- Хороший. Но слишком большой.
- Ааа, понятно.
Тащу стеклянную столешницу, встречаю владельца скобяной лавки, разговор повторяется с точностью до запятой. После четвертого описания стола, и почему я его выкидываю, тот же вопрос от незнакомой девицы, вальяжно курящей в дверном проеме свежеоштукатуренного дома (ах, ребята, какие теперь красивые дома в Морарии!), заставляет меня огрызнуться:
- Стол. Большой. Хороший.
- А чего выбрасываешь?
- Да это бывшего моего! - сдуру брякаю я. Тебе нужна причина - вот тебе причина.

Опубликовано в Истории

Уже традиционно каждый год летом на улицах старых лиссабонских районов Алфама и Морария столичная мэрия вместе с музеем фаду организует бесплатные концерты. В концертах принимают участие лучшие фадишты города. Такие концерты переносят нас слушателей в давние времена, когда в этих переулках выступали бродячие фадишты (fado vadio) и люди также как сейчас останавливались и слушали эту великую музыку.

В этом году концерты состоятся на Largo de São Cristóvão в Морарии, Escadaria da Rua dos Corvos в Алфаме и в Jardim do Recolhimento в Каштелу.

Расписание концертов и карта в этом материале.

 

Опубликовано в Афиша

Лучше гор могут быть только горы. Иногда в Лиссабоне эта песня помогала мне забираться на самые высокие смотровые площадки. Старый центр, а особенно Морария и Алфама - это сплошные лестницы и холмы, по которым очень приятно прогуляться (особенно вниз). Идти вверх в жаркий августовский день не самое приятное занятие, но прекрасные виды на любимый город помогают открыть второе дыхание и преодолеть более 300 ступеней "Лестницы Улитки" (Caracol da Graça) и 220 ступеней "Лестницы Здоровья" (Escadinhas da Saude). Скоро всем неспортивным туристам и жителям старого центра будет гораздо легче подниматься вверх. Компания EMEL, отвеяающая за городские парковки, объявила о старте строительства эскалатора от площади Мартим Мониш (Martim Moniz) до стен замка Сан-Жоржи (São Jorge).

Опубликовано в Португалия сегодня

Новые статьи. Лиссабон

Потеряться в Лиссабоне.

В восемь утра крошечное кафе в старинном лиссабонском районе Морария переполнено: три столика заняты...
Читать далее

Фонтаны площади Россио

Узнаете? Это площадь Россио, та самая, что называют "сердцем Лиссабона". Так она выглядела в середин...
Читать далее

Mercado Fusão. Чей бургер круче.

На Мартим Мониш объявился новый ларёк с едой. Очень, думаю, кстати, как раз перекусить бы чего. Буте...
Читать далее

Лиссабон с птичьего полета: подъём на лифте Санта Жушта

Свой рассказ о Великом лиссабонском землетрясении 1755 года я закончила обещанием показать город, по...
Читать далее

Поиск по сайту

Лучшие пляжи Португалии

Praia da Bordeira. Алжезур. Алгарве

Пляж расположен рядом с деревней Carrapateira, Aljezur и входит в Натуральный парк Кошта Висентина (...
Читать далее

Авторизуйся и стань другом Portuguesa.ru

Loader
FB
G+
VK

 

 

Популярное. Лиссабон

Марии с шоколадом.

Марии с шоколадом.

И завершающий аккорд про Feira da Ladra. Как я писала здесь, на Campo de Santa Clara стоит павильон,...
Лиссабон - Портиньо да Аррабида (Portinho da Arrabida)

Лиссабон - Портиньо да Аррабида (Portinho da Arrabida)

Portinho da Arrabida - небольшая деревушка расположенная на побережье Сьерра да Аррабида между Сетуб...
Вот был бы у меня свободный день... Или как провести один день в Лиссабоне

Вот был бы у меня свободный день... Или как провести один день в Лиссабоне

Всегда приятно помечтать, а еще приятнее осуществить свои мечты. Приехать в Лиссабон и провести один...
Мой Лиссабон.

Мой Лиссабон.

Некоторое время назад мне написал один хороший человек - мол, посоветуй, как провести в Лиссабоне та...
Лиссабон. Океанский ветер перемен

Лиссабон. Океанский ветер перемен

Лиссабон стремительно меняется. Город, который еще несколько лет назад называли «задворками Европы»,...
Лиссабон - Обидуш

Лиссабон - Обидуш

Обидуш (Óbidos) - посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе ...
Морария. Прогулки по старому району.

Морария. Прогулки по старому району.

"Может подскажете, что нужно обязательно увидеть в Мурарии и Алфаме, так чтобы действительно прочувс...
Выходные в Португалии. Томар - Баталья - Алкобаса - Обидуш

Выходные в Португалии. Томар - Баталья - Алкобаса - Обидуш

Выходные в Португалии – отличная возможность ощутить дух Средневековья. Следуя по нашему маршруту, в...
Load More