Original 512 2 2

 Португалия для всех / Portugal para todos

Menu

Сказать по правде, меня всегда забавляла оберегаемая и лелеемая в Лиссабоне культура bairrista. Любовь любовью, но, согласитесь, немного смешно слушать споры о том, какой район лучше, Морария или Алфама, особенно если участники спора живут на соседних улицах. Просто один в Морарии, а другой – в Алфаме. Однажды я не выдержала:
- Вас разделяет десять метров! Ваша граница – горшки с геранями и здоровенный кактус! Объясните, бога ради, в чем разница?
Спорящие перестали орать друг на друга и начали орать на меня. Смысл ора сводился к старому грузинскому анекдоту: «Так что, дети, просто запомните, потому что понять это невозможно».

Опубликовано в Истории
Пятница, 24 Февраль 2017 15:32

Mercado Fusão. Чей бургер круче.

На Мартим Мониш объявился новый ларёк с едой. Очень, думаю, кстати, как раз перекусить бы чего. Бутерброды, бургеры, лимонад - выглядит все симпатично. Повар опять же приятный. Улыбается как умеют только африканцы: сразу хочется переехать на Кабо Верде.
- Вижу, - говорит, - что сеньора не против чего-нибудь вкусного.
- Очень даже не против. Бургер хочу.
- Отлично! Давайте его обсудим.

Опубликовано в Прогулки по Лиссабону
Пятница, 09 Декабрь 2016 15:15

Лиссабонские зарисовки 3. Граса.

- Грасу снимаешь? - спрашивает юный гопник на руа даш Фариньяш.
- Да. Она такая ... белая и красивая...
- Она белая не для красоты, сеньора. Она белая, чтобы мы тут внизу знали, что там, вверху, что-то есть!
- Жо, отстань от человека! - тихо и внушительно, не отрываясь от вчерашней газеты, роняет взрослый мужчина. - Утешение нужно всем. Даже таким, как она.

Опубликовано в Истории
Четверг, 01 Декабрь 2016 20:44

Лиссабонские зарисовки 2. Про лень.

Спускаюсь вниз выпить кофе. Встречаю артиста Джозефа, который тащит здоровенный сверток.
- Доброе утро Альма!
- Доброе утро, Джозеф. Это что, мои стекла?
- Да нет, конечно, - жизнерадостно отвечает Джозеф. - С чего ты взяла?
- Действительно. Чего это я. А ты что, работаешь сегодня?
- Я, Альма, никогда не прекращаю работать. Артисты не останавливаются.
- Но сегодня же Dia da Restauração. Государственный праздник. Официальный выходной.
Джозеф бережно прислоняет сверток к стене церкви и назидательно говорит:
- Если бы мы не работали, мы бы до сих пор были под испанцами. Не было бы никакого Dia da Restauração. Нечего было бы праздновать.
- А вот "Вортен" не работает, - горестно сообщаю я. - Кондиционер мне не привезли. Обещали вчера и не привезли.

Опубликовано в Истории

Дело так было: я искала шкаф для обуви. Когда в доме у тебя мужчина с сорок пятым размером ноги, шкаф требуется вместительный. Я, к тому же, хотела черный, лаконичной формы, с ящиком для перчаток и прочих мелочей, и чтобы был красивый - ну, по возможности.
И вот, значит, отправилась я на один секретный мебельный склад. И там, среди английских кресел в цветочек, старых гобеленов с пастушками и фарфоровых ночных горшков, нашла то, что хотела. Заплатила, оставила адрес, превентивно поскандалила насчет доставки - так, на всякий случай.
Наутро сижу, жду.

Опубликовано в Истории

Нарастающий гул за моими окнами означает, что в квартале Сокорро что-то случилось. В таких случаях я выхожу на балкон, потому что надо жить жизнью своего байрру. Сегодня жизнь собрала соседей по банальному, на первый взгляд, поводу: сломалась машина. Именно так и сказал сын доны Элены из фрутарии: машина, мол, сломалась. Ну сломалась бы и сломалась, все мы не вечные, да только машина эта была - катафалк. У нас ведь как все разумно устроено: приходская церковь, а напротив - похоронная контора, бизнес в наших краях прибыльный и престижный. И вот этой-то конторы катафалк и сломался.

Ну как сломался. Вышла из строя рельса, по которой в катафалк закатывают гробы. И вот стоит посреди ларго это мрачное транспортное средство, из него торчит половина довольно богатого гроба, а рядом злющий мужик лет пятидесяти в траурном костюме и смущенный хозяин похоронной конторы.

Опубликовано в Будни Сокорро

Выношу на помойку стол. По частям, конечно. Стол тяжелый, деталей много, туда-сюда сбегать раз десять, не меньше.
Тащу ножки, встречаю гробовщика, тот после обязательных "bom dia, tudo bem" спрашивает:
- Это что?
- Стол.
- Хороший?
- Хороший. Но слишком большой.
- Ааа, понятно.
Тащу стеклянную столешницу, встречаю владельца скобяной лавки, разговор повторяется с точностью до запятой. После четвертого описания стола, и почему я его выкидываю, тот же вопрос от незнакомой девицы, вальяжно курящей в дверном проеме свежеоштукатуренного дома (ах, ребята, какие теперь красивые дома в Морарии!), заставляет меня огрызнуться:
- Стол. Большой. Хороший.
- А чего выбрасываешь?
- Да это бывшего моего! - сдуру брякаю я. Тебе нужна причина - вот тебе причина.

Опубликовано в Истории

Уже традиционно каждый год летом на улицах старых лиссабонских районов Алфама и Морария столичная мэрия вместе с музеем фаду организует бесплатные концерты. В концертах принимают участие лучшие фадишты города. Такие концерты переносят нас слушателей в давние времена, когда в этих переулках выступали бродячие фадишты (fado vadio) и люди также как сейчас останавливались и слушали эту великую музыку.

В этом году концерты состоятся на Largo de São Cristóvão в Морарии, Escadaria da Rua dos Corvos в Алфаме и в Jardim do Recolhimento в Каштелу.

Расписание концертов и карта в этом материале.

 

Опубликовано в Афиша

Лучше гор могут быть только горы. Иногда в Лиссабоне эта песня помогала мне забираться на самые высокие смотровые площадки. Старый центр, а особенно Морария и Алфама - это сплошные лестницы и холмы, по которым очень приятно прогуляться (особенно вниз). Идти вверх в жаркий августовский день не самое приятное занятие, но прекрасные виды на любимый город помогают открыть второе дыхание и преодолеть более 300 ступеней "Лестницы Улитки" (Caracol da Graça) и 220 ступеней "Лестницы Здоровья" (Escadinhas da Saude). Скоро всем неспортивным туристам и жителям старого центра будет гораздо легче подниматься вверх. Компания EMEL, отвеяающая за городские парковки, объявила о старте строительства эскалатора от площади Мартим Мониш (Martim Moniz) до стен замка Сан-Жоржи (São Jorge).

Опубликовано в Португалия сегодня
Четверг, 30 Июль 2015 12:04

Колесо и помидоры

Про то, какой у меня был день – с жареным кабаном, фаду, кофе в Лагоа Албуфейра и прогулкой в облаках на Кабу Эшпишел, я расскажу как-нибудь потом. И покажу даже. А сейчас про вечер. Потому что вечер был действительно незабываемый.

Ничто, как говорится, не предвещало. Мы с Филипе ехали из Сезимбры, я прикидывала, что вот щас вернусь домой, накормлю кота и лягу спать – наутро ехать аж в самую Алкантру, грызть гранит португальского языка.

Опубликовано в Истории

Новые статьи. Лиссабон

Mercado Fusão. Чей бургер круче.

На Мартим Мониш объявился новый ларёк с едой. Очень, думаю, кстати, как раз перекусить бы чего. Буте...
Читать далее

Лиссабон с птичьего полета: подъём на лифте Санта Жушта

Свой рассказ о Великом лиссабонском землетрясении 1755 года я закончила обещанием показать город, по...
Читать далее

Только для двоих: 7 вариантов для романтической прогулки в Лиссабоне

Материал из журнала Agenda Cultural de Lisboa Перевод - lisbona. Журнал Agenda Cultural ...
Читать далее

Бар Os Amigos da Severa в Морарии.

Бар Os Amigos da Severa в Морарии. Джинджа (Жинжа) и ставрида во фритюре. Классическая лиссабонская ...
Читать далее

Поиск по сайту

Лучшие пляжи Португалии

Praia dos Beijinhos. Armação de Pera. Алгарве

Еще один маленький алгарвийский пляж укрытый золотыми скалами. Находится между пляжем Vale do Olival...
Читать далее

Авторизуйся и стань другом Portuguesa.ru

Loader
FB
G+
VK

 

 

Популярное. Лиссабон

Марии с шоколадом.

Марии с шоколадом.

И завершающий аккорд про Feira da Ladra. Как я писала здесь, на Campo de Santa Clara стоит павильон,...
Лиссабон - Портиньо да Аррабида (Portinho da Arrabida)

Лиссабон - Портиньо да Аррабида (Portinho da Arrabida)

Portinho da Arrabida - небольшая деревушка расположенная на побережье Сьерра да Аррабида между Сетуб...
Вот был бы у меня свободный день... Или как провести один день в Лиссабоне

Вот был бы у меня свободный день... Или как провести один день в Лиссабоне

Всегда приятно помечтать, а еще приятнее осуществить свои мечты. Приехать в Лиссабон и провести один...
Мой Лиссабон.

Мой Лиссабон.

Некоторое время назад мне написал один хороший человек - мол, посоветуй, как провести в Лиссабоне та...
Лиссабон - Обидуш

Лиссабон - Обидуш

Обидуш (Óbidos) - посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе ...
Лиссабон - Томар

Лиссабон - Томар

Томар (Tomar) - город в Центральной Португалии в округе Сантарен. Население 15,8 тыс. чел. Горо...
Морария. Прогулки по старому району.

Морария. Прогулки по старому району.

"Может подскажете, что нужно обязательно увидеть в Мурарии и Алфаме, так чтобы действительно прочувс...
Лиссабон. Океанский ветер перемен

Лиссабон. Океанский ветер перемен

Лиссабон стремительно меняется. Город, который еще несколько лет назад называли «задворками Европы»,...
Load More