Original 512 2 2

 Португалия для всех / Portugal para todos

Menu
Пятница, 14 Апрель 2017 00:22

Лиссабонские зарисовки 7. День Космонавтики.

Автор 
Оцените материал
(7 голосов)

Четыре года назад я сцепилась с двумя бразильянками. Речь шла об обуви havaianas, которая "есть у каждой уважающей себя бразильской женщины". Дело было в крохотной, ныне, увы, закрытой парикмахерской - не так давно ее владелица Кармен вернулась в Бразилию. В общем, слово за слово, и мы с тапок, к которым я по мнению девушек, не проявила должного уважения, каким-то образом перешли на национальную гордость. Маникюр штука скучная, так почему б не поговорить.
Летисия пришпандорила к моим ногтям крохотные желтые сердечки и спросила:
- А у вас, у русских, какая национальная гордость?
Я подумала и сказала:
- Очень большая.
- Как что?
- Нуууууу...
И пока я подыскивала слова, Кармен постучала пальцем по лбу и сказала:
- Летисия, ты тупая как дверь. Большая у них гордость - как Гагаррррин!
- Почему Гагарин? - вытаращились мы с Летисией.
- Потому что "гагарин" по-русски значит космос. Да, детка?

Проснулась по московскому времени, поняла, что в Лиссабоне рань несусветная. Поработала немного от нечего делать. Пробежалась по парку Эдуарда. Вернулась и выбралась на крышу. Утро уже совсем летнее - ласковое, душистое, ни ветерка. Сижу, смотрю, как над лесом Монсанту день занимается. А какие-то мужики крышу дома напротив моют - после зимы, значит. Поздоровались со мной, я с ними, все вежливые такие.
Минут через пятнадцать один из работяг спрашивает:
- А вы долго тут будете сидеть?
- Не знаю... а что? Какие-то проблемы?
- Не-не-не, никаких проблем! Мы просто хотим посмотреть, как вы обратно в окно полезете.
- А какого хрена вам на это смотреть??? Думаете, я вниз свалюсь?
- Иисус, нет, конечно! Руй думает, это вы прошлым летом здесь "работали над загаром".
- И что?
- Да ведь Руй вас в лицо не помнит - только... кхм... со спины. Вот хочет убедиться, что не ошибся.


После двух бокалов в Ai Mouraria - заслужила! - я пошла проветриться на набережную Тежу. Сижу на волнорезе, смотрю на чаек и растамана, который примостился на самом краешке со своим косяком. И вижу, натурально, роскошный кадр: чайка, голубь и ласточка прямо по росту выстроились и уставились на мост 25 апреля.
Я тихонько крадусь вперёд, чтоб, значит, снять группу товарищей. Оказываюсь на последней балке и чувствую, как меня хватают за майку и тащат назад.
- Ты, мать твою, чо делаешь? - говорит растаман, когда я плюхаюсь на задницу рядом с ним.
Говорит тихо, но, учитывая степень его нирваны, это можно считать яростью.
- Гайвота, помба и андоринья, - отвечаю я.
Растаман задумывается.
- Красиво, - добавляю я.
- Ты под кайфом, что ли? - интересуется растаман.
- Два бокала вина, - в припадке честности признаюсь я.
- Алкоголик? - в голосе растамана ни намёка на сочувствие, что меня, признаться, несколько обижает, хоть я и не алкоголик.
Мне хочется толкнуть речь о том, что алкоголик все же лучше наркомана, но не хочется обижать человека, который думает, что спас мне жизнь.
И тогда я зачем-то спрашиваю, насколько глубока Тежу в районе Площади Коммерции.
- Метра два, - задумчиво говорит растаман.
Я представляю, что было бы со мной на двухметровой глубине, содрогаюсь и, переполненная благодарностью марки "Маркиза Алорна", белое, сухое, перед подачей охладить до 13 градусов, хватаю растамана за руку и жалобно блею:
- Йа не умейу плавать!!!
- Что ж ты тогда делаешь так близко к воде? - изумляется растаман.
- Ну я иногда прихожу сюда подумать...
- Ты писатель что ли? - добродушно ворчит растаман. - Пессоа, мать твою.
Я сижу, понурив голову. Потому что я не Пессоа.
- Знаешь, кто такой Пессоа? - покровительственно говорит растаман.
И тут я. Достаю из сумки. Бюст Фернандо Пессоа из папье-маше. Который купила час назад в подарок другу.
Растаман с ужасом смотрит на меня, потом на бюст. И говорит:
- Твою мать. Я должен прекратить курить. Вот теперь, твою мать, я просто должен остановиться.


Убила двадцать минут на то, чтобы объяснить одноглазому бродяге смысл выражения "С паршивой овцы хоть шерсти клок", доказывая ему, что у меня есть только двадцатка банкнотой и евро монеткой.
- Петуха вижу, утку вижу, гуся вижу, - озадачено сказал бродяга. - Овца при чем?
- Овцу ты тоже видишь. Овца - это я.
- Ты не похожа на овцу, - сказал галантный бродяга.
- Это метафора! Устойчивое выражение!
- Дурацкое какое-то выражение.
Я потеряла терпение и злобно спросила:
- Короче, берешь евро или нет?
- Я бы предпочёл двадцатку, - глядя на меня кристально честным взглядом, признался бродяга.
- Я бы тоже. Но двадцатка нужна мне самой.
Бродяга хитро прищурил единственный глаз.
- Ты не овца. Ты лиса.
Евро, однако, взял. А через пять минут, хохоча, вернул, потому что в кафе, где я села выпить кофе, не нашлось сдачи с двадцатки.
Я выпила кофе и пошла восвояси.
- Пока, лиса! - прокричал мне вслед бродяга.
В третьем по счёту магазине мне разменяли двадцатку, и я, кляня жару и один из семи лиссабонских холмов, поперлась обратно.
Бродяга коротал время жизни, лёжа на зеленой траве и подставив свою совершенно разбойничью физиономию почти летнему уже солнцу.
Увидев над собой мою тень, открыл глаз и сообщил:
- Денег нет.
Я протянула ему евро.
Он взял, не выразив ни малейшего удивления.
- "Спасибо", - ядовито подсказала я.
- На здоровье, - безмятежно ответил бродяга. - Люблю людей, которые быстро возвращают долги.


ЛИССАБОНСКИЕ ЗАРИСОВКИ. ЧАСТЬ ШЕСТАЯШЕСТАЯ

Прочитано 1089 раз

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Новые истории

Перчатки

Несколько дней назад я понесла в чистку весеннюю одежду. - Красивые какие, - сказала приемщица, выуж...
Читать далее

Легенда о Колодце Крыльев

Praia do Almoxarife на острове Файал – один из самых красивых пляжей в мире: кристально чистая вода,...
Читать далее

Лиссабонские зарисовки 7. День Космонавтики.

Четыре года назад я сцепилась с двумя бразильянками. Речь шла об обуви havaianas, которая "есть у ка...
Читать далее

Лиссабонские зарисовки 6. Перемены и грешники.

Я понимаю, почему некоторые туристы жалуются на то, что в Морарии негде поесть. Не потому что правда...
Читать далее

Поиск по сайту

FB
G+
VK

 

 

 

Популярные истории

Из Алкантры в Камполиде

Из Алкантры в Камполиде

Я думаю о том, что некоторые люди - дуры. Вот хоть я, например. Вчера, узнав, что из Алкантры в Камп...
Как я стала нудисткой.

Как я стала нудисткой.

Я, как и все мы, некоторым образом псих. У меня агорафобия. Пляжи вроде Капарики или гигантского пол...
Легенда о лимонном дереве

Легенда о лимонном дереве

Португалия такая страна, где главнее всего любовь. Все, что здесь делается - это ради любви. Потрога...
Сказка на ночь.

Сказка на ночь.

Сегодня со мной случилась удивительная история.Собственно, к тому все шло.Утром я проснулась от того...
Ai Mouraria! Праздник в нашей Морарии на Ларго да Севера

Ai Mouraria! Праздник в нашей Морарии на Ларго да Севера

Когда-то давно, примерно три месяца назад, мы с Хозяином спорили: Алфама или Морария. Ему страсть ка...
Они о нас.

Они о нас.

Между делом общаюсь с фэйсбуковым френдом-португальцем, который живет в Алгарве.Парень зарабатывает ...
Угинью

Угинью

Угинью - это не ласковое название самой уродливой на свете обуви. Угинью - это друг моей подруги Дин...
Занимательное народоведение.

Занимательное народоведение.

Мне вдруг почему-то стало интересно, что производит Португалия. "Пробку, - сказала моя приятельница-...
Load More