Original 512 2 2

 Португалия для всех / Portugal para todos

Menu
Пятница, 14 Апрель 2017 00:22

Лиссабонские зарисовки 7. День Космонавтики.

Автор 
Оцените материал
(5 голосов)

Четыре года назад я сцепилась с двумя бразильянками. Речь шла об обуви havaianas, которая "есть у каждой уважающей себя бразильской женщины". Дело было в крохотной, ныне, увы, закрытой парикмахерской - не так давно ее владелица Кармен вернулась в Бразилию. В общем, слово за слово, и мы с тапок, к которым я по мнению девушек, не проявила должного уважения, каким-то образом перешли на национальную гордость. Маникюр штука скучная, так почему б не поговорить.
Летисия пришпандорила к моим ногтям крохотные желтые сердечки и спросила:
- А у вас, у русских, какая национальная гордость?
Я подумала и сказала:
- Очень большая.
- Как что?
- Нуууууу...
И пока я подыскивала слова, Кармен постучала пальцем по лбу и сказала:
- Летисия, ты тупая как дверь. Большая у них гордость - как Гагаррррин!
- Почему Гагарин? - вытаращились мы с Летисией.
- Потому что "гагарин" по-русски значит космос. Да, детка?

Проснулась по московскому времени, поняла, что в Лиссабоне рань несусветная. Поработала немного от нечего делать. Пробежалась по парку Эдуарда. Вернулась и выбралась на крышу. Утро уже совсем летнее - ласковое, душистое, ни ветерка. Сижу, смотрю, как над лесом Монсанту день занимается. А какие-то мужики крышу дома напротив моют - после зимы, значит. Поздоровались со мной, я с ними, все вежливые такие.
Минут через пятнадцать один из работяг спрашивает:
- А вы долго тут будете сидеть?
- Не знаю... а что? Какие-то проблемы?
- Не-не-не, никаких проблем! Мы просто хотим посмотреть, как вы обратно в окно полезете.
- А какого хрена вам на это смотреть??? Думаете, я вниз свалюсь?
- Иисус, нет, конечно! Руй думает, это вы прошлым летом здесь "работали над загаром".
- И что?
- Да ведь Руй вас в лицо не помнит - только... кхм... со спины. Вот хочет убедиться, что не ошибся.


После двух бокалов в Ai Mouraria - заслужила! - я пошла проветриться на набережную Тежу. Сижу на волнорезе, смотрю на чаек и растамана, который примостился на самом краешке со своим косяком. И вижу, натурально, роскошный кадр: чайка, голубь и ласточка прямо по росту выстроились и уставились на мост 25 апреля.
Я тихонько крадусь вперёд, чтоб, значит, снять группу товарищей. Оказываюсь на последней балке и чувствую, как меня хватают за майку и тащат назад.
- Ты, мать твою, чо делаешь? - говорит растаман, когда я плюхаюсь на задницу рядом с ним.
Говорит тихо, но, учитывая степень его нирваны, это можно считать яростью.
- Гайвота, помба и андоринья, - отвечаю я.
Растаман задумывается.
- Красиво, - добавляю я.
- Ты под кайфом, что ли? - интересуется растаман.
- Два бокала вина, - в припадке честности признаюсь я.
- Алкоголик? - в голосе растамана ни намёка на сочувствие, что меня, признаться, несколько обижает, хоть я и не алкоголик.
Мне хочется толкнуть речь о том, что алкоголик все же лучше наркомана, но не хочется обижать человека, который думает, что спас мне жизнь.
И тогда я зачем-то спрашиваю, насколько глубока Тежу в районе Площади Коммерции.
- Метра два, - задумчиво говорит растаман.
Я представляю, что было бы со мной на двухметровой глубине, содрогаюсь и, переполненная благодарностью марки "Маркиза Алорна", белое, сухое, перед подачей охладить до 13 градусов, хватаю растамана за руку и жалобно блею:
- Йа не умейу плавать!!!
- Что ж ты тогда делаешь так близко к воде? - изумляется растаман.
- Ну я иногда прихожу сюда подумать...
- Ты писатель что ли? - добродушно ворчит растаман. - Пессоа, мать твою.
Я сижу, понурив голову. Потому что я не Пессоа.
- Знаешь, кто такой Пессоа? - покровительственно говорит растаман.
И тут я. Достаю из сумки. Бюст Фернандо Пессоа из папье-маше. Который купила час назад в подарок другу.
Растаман с ужасом смотрит на меня, потом на бюст. И говорит:
- Твою мать. Я должен прекратить курить. Вот теперь, твою мать, я просто должен остановиться.


Убила двадцать минут на то, чтобы объяснить одноглазому бродяге смысл выражения "С паршивой овцы хоть шерсти клок", доказывая ему, что у меня есть только двадцатка банкнотой и евро монеткой.
- Петуха вижу, утку вижу, гуся вижу, - озадачено сказал бродяга. - Овца при чем?
- Овцу ты тоже видишь. Овца - это я.
- Ты не похожа на овцу, - сказал галантный бродяга.
- Это метафора! Устойчивое выражение!
- Дурацкое какое-то выражение.
Я потеряла терпение и злобно спросила:
- Короче, берешь евро или нет?
- Я бы предпочёл двадцатку, - глядя на меня кристально честным взглядом, признался бродяга.
- Я бы тоже. Но двадцатка нужна мне самой.
Бродяга хитро прищурил единственный глаз.
- Ты не овца. Ты лиса.
Евро, однако, взял. А через пять минут, хохоча, вернул, потому что в кафе, где я села выпить кофе, не нашлось сдачи с двадцатки.
Я выпила кофе и пошла восвояси.
- Пока, лиса! - прокричал мне вслед бродяга.
В третьем по счёту магазине мне разменяли двадцатку, и я, кляня жару и один из семи лиссабонских холмов, поперлась обратно.
Бродяга коротал время жизни, лёжа на зеленой траве и подставив свою совершенно разбойничью физиономию почти летнему уже солнцу.
Увидев над собой мою тень, открыл глаз и сообщил:
- Денег нет.
Я протянула ему евро.
Он взял, не выразив ни малейшего удивления.
- "Спасибо", - ядовито подсказала я.
- На здоровье, - безмятежно ответил бродяга. - Люблю людей, которые быстро возвращают долги.


ЛИССАБОНСКИЕ ЗАРИСОВКИ. ЧАСТЬ ШЕСТАЯШЕСТАЯ

Прочитано 697 раз

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии
Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии

Новые истории

Легенда о Колодце Крыльев

Praia do Almoxarife на острове Файал – один из самых красивых пляжей в мире: кристально чистая вода,...
Читать далее

Лиссабонские зарисовки 7. День Космонавтики.

Четыре года назад я сцепилась с двумя бразильянками. Речь шла об обуви havaianas, которая "есть у ка...
Читать далее

Лиссабонские зарисовки 6. Перемены и грешники.

Я понимаю, почему некоторые туристы жалуются на то, что в Морарии негде поесть. Не потому что правда...
Читать далее

Лучший байрру во всем Лиссабоне.

Сказать по правде, меня всегда забавляла оберегаемая и лелеемая в Лиссабоне культура bairrista. Любо...
Читать далее

Поиск по сайту

Авторизуйся и стань другом Portuguesa.ru

Loader
FB
G+
VK

 

 

Популярные истории

Из Алкантры в Камполиде

Из Алкантры в Камполиде

Я думаю о том, что некоторые люди - дуры. Вот хоть я, например. Вчера, узнав, что из Алкантры в Камп...
Легенда о лимонном дереве

Легенда о лимонном дереве

Португалия такая страна, где главнее всего любовь. Все, что здесь делается - это ради любви. Потрога...
Сказка на ночь.

Сказка на ночь.

Сегодня со мной случилась удивительная история.Собственно, к тому все шло.Утром я проснулась от того...
Ai Mouraria! Праздник в нашей Морарии на Ларго да Севера

Ai Mouraria! Праздник в нашей Морарии на Ларго да Севера

Когда-то давно, примерно три месяца назад, мы с Хозяином спорили: Алфама или Морария. Ему страсть ка...
Они о нас.

Они о нас.

Между делом общаюсь с фэйсбуковым френдом-португальцем, который живет в Алгарве.Парень зарабатывает ...
Как я стала нудисткой.

Как я стала нудисткой.

Я, как и все мы, некоторым образом псих. У меня агорафобия. Пляжи вроде Капарики или гигантского пол...
Угинью

Угинью

Угинью - это не ласковое название самой уродливой на свете обуви. Угинью - это друг моей подруги Дин...
Занимательное народоведение.

Занимательное народоведение.

Мне вдруг почему-то стало интересно, что производит Португалия. "Пробку, - сказала моя приятельница-...
Load More