Original 512 2 2

 Португалия для всех / Portugal para todos

Menu

Фаду с русским переводом

Здесь собраны статьи о Фаду, к которым мы сделали перевод или нашли среди литературных переводов (например переводы Пессоа или Ари Душ Сантуша). Иногда это просто рифмованный подстрочник, иногда получаются удачные переводы. Поэтому учить по ним язык мы не рекомендуем.))) В любом случае надеемся, что эти видео будут вам интересны и полезны. Будем рады если вы найдете какие-то переводы фаду или стихотворений, на которые написаны фаду и сообщите нам об этом.

Еще одно великолепное фаду на стихи Фернандо Пессоа. Mar Português / Португальское море. Поет Элдер Моутиньо (Helder Moutinho). Перевод Евгения…

Новое. Слушать фаду

Ricardo Ribeiro. Великий во всех смыслах.

Рикарду Рибейру закрывал вчера фестиваль Caixa Alfama, который лично для меня стал фестивалем трех п...
Читать далее

Рикарду Рибейру. Nos Dias de Hoje

Рикарду Рибейру номинирован на премию лучшего артиста мира в жанре этнической музыки!В 2008 году Рик...
Читать далее

Мариза. Cavaleiro Monge

Великолепное фаду написал Мариу Пачеку на стихи великого Фернандо Пессоа, а исполнила его Мариза. Вп...
Читать далее

Ракел Тавареш. Meu Amor de Longe

В мае вышел новый ожидаемый всеми в 2016 году диск Ракел Тавареш (Raquel Tavares). Он называется оче...
Читать далее

Новое. Фаду по-русски

Пессоа и Фаду. Котенок. Gato que brincas na rua.

Фернандо Пессоа и Фаду. Перевод на русский язык фаду Gato Que Brincas na Rua. Перевод А. Гелескула. ...
Читать далее

Из Шиаду в Байру-Алту бежит маленький трамвай.

Это милое Фаду написано совсем недавно Марко Родригешем, Роландо Самеду и Изабель Нороньей. Все они ...
Читать далее

Дай времени время. Фаду Dá Tempo ao Tempo с русским переводом.

Фаду о том как разрушается дружба и любые отношения. О том, что время нам не прощает. Перевод на ру...
Читать далее

Алфама Ари душ Сантуша.

Это фаду было написано специально для Амалии. Прекрасная музыка Алана Улмана и великие стихи Жозе Ка...
Читать далее

Поиск по сайту

  • Карлуш ду Карму
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Карлуш ду Карму. Carlos do Carmo_20b4390402258d7895691a916bb001fb_40x40.resized.jpg
  • Эрсилия Кошта
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Эрсилия Кошта. Ercilia Costa_e92423a0492a099a9d462d752bd5eaa8_40x40.resized.jpg
  • Алдина Дуарте
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Алдина Дуарте. Aldina Duarte_f2e2632f78b6158cef3b28a1e3b50e05_40x40.resized.jpg
  • Мафалда Арно
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Mafalda_986f5e86e34638e207c80090b5a0c107_40x40.resized.jpg
  • Анжело Фрейре

    Анжело Фрейре

    Гитаррист
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Анжело Фрейре. Angelo Freire_e8db903d2cd861b60b1fe566190725db_40x40.resized.jpg
  • Камане

    Камане

    Фадишта
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/camane3_d45e7eb4c8f2ea3898502d64c8616a9a_40x40.resized.jpg
  • Ракел Тавареш

    Ракел Тавареш

    Фадишта, гитаррист
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Ракел Тавареш. Raquel Tavares_69e76e7ce1e5135fe34f5dd3b0aa2802_40x40.resized.jpg
  • Ари душ Сантуш
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/AryDosSantos_e82acfa5eb90445ee48805f8e0bbc1a1_40x40.resized.jpg
  • Фернанду Маурисиу
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Фернандо Маурисио. Fernando Mauricio_4c12fc37b311faa813691a322638170b_40x40.resized.jpg
  • Эдгар Ногейра

    Эдгар Ногейра

    Гитаррист
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Эдгар Ногейра. Edgar Nogueira_22ca19b1b76f1a592b8d2cc99e54d5b7_40x40.resized.jpg
  • Амалия Родригеш

    Амалия Родригеш

    Фото с ее автографом из Музея Фаду
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Амалия Родригеш. Фото с ее автографом из музея фаду_53298edd61ccc19c661ed0f850adb37f_40x40.resized.jpg
  • Беатрис де Консейсау
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Беатрис де Косейсао (Биа). Beatriz de Conseição (Bia)_4a95ea690989f392ad4fba14d1646d81_40x40.resized.jpg
  • Диогу Клименте

    Диогу Клименте

    Виолишта и композитор
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Диогу Клименте. Diogo Climente_256cf8237ac5364d761570c5aed23e5f_40x40.resized.jpg
  • Альфредо Марсинейру

    Альфредо Марсинейру

    Великий фадишта
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Альфредо Марсинейру. Alfredo Marsineiro_c3c450febc66797ecb149de3d4b60888_40x40.resized.jpg
  • Армандиньо

    Армандиньо

    Гитаррист и композитор
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Армандиньу. Armandinho_7632b6b84646daaf3d1954885d8cb8ff_40x40.resized.jpg
  • Берта Кардозу
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Берта Кардозу. Berta Cardoso_51acf80922c218775d672c6e89bc7f58_40x40.resized.jpg
  • Мария да Фе

    Мария да Фе

    Фадишта
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Мария да Фе. Maria da Fe_b37674528484281d6d2228184bdb10c9_40x40.resized.jpg
  • Тони ду Матуш
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Тони де Матуш. Tony de Matos_ba6d6fb849b238210b649efe1ffe18e8_40x40.resized.jpg
  • Карминью

    Карминью

    Фадишта
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Карминью. Carminho_73ba44e2771646c21e2426fba5294034_40x40.resized.jpg
  • Луиш Герреро

    Луиш Герреро

    Гитаррист
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Луиш Герреро. Luis Gerreiro_257b0c76c67ae97dc9532b9271ab76a6_40x40.resized.jpg
  • Педру Моутинью

    Педру Моутинью

    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/PEDRO_MOUTINHO_d5d9c59a5d042532eef76c8d768ac77c_40x40.resized.jpg
  • Эрминия Силва
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Herminia_Silva_f16f4dba6c1ce50315a19c99aa7ff8b3_40x40.resized.jpg
  • Жизела Жоао

    Жизела Жоао

    Фадишта
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Gisela_Joao_82494cbe780e5f9b44dd9e66d7b95828_40x40.resized.jpg
  • Триштао да Силва

    Триштао да Силва

    Фадишта, композитор
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Tristao_88b6415f2a1066ebf31446ceeda7c344_40x40.resized.jpg
  • Криштиана Агуаш

    Криштиана Агуаш

    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Cristiana_Aguas_b4e7759fd3145376cb826aab9b10916c_40x40.resized.jpg
  • Родриго Кошта Феликс

    Родриго Кошта Феликс

    Фадишта
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/RodrigoCostaFelix_77d1f884d7fef38f740e68662fd9ecf4_40x40.resized.jpg
  • Карлуш Рамуш

    Карлуш Рамуш

    Фадишта, поэт
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Карлуш Рамуш. Carlos Ramos_bae6accf48df5992985e20b67218c534_40x40.resized.jpg
  • Селесте Родригеш

    Селесте Родригеш

    Фадишта
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Celeste_Rodrigues_6c663e45a07b0cd2b059c13a8394e034_40x40.resized.jpg
  • Максимилиан де Соуза

    Максимилиан де Соуза

    Фадишта, композитор, поэт
    http://www.portuguesa.ru/images/ju_cached_images/Max_59e203210bedd832d28b015c0372f19b_40x40.resized.jpg
Аделия Педрозу (Adélia Pedrosa)
Альфреду Марсинейру (Alfredo Marcineiro)
Алдина Дуарте (Aldina Duarte)
Анжело Фрейре (Ângelo Freire)
Армандиньо (Armandinho)
Жизела Жоао (Gisela João)
Жоао Педру (João Pedro)
Йола Диниш (Yola Dinis)
Камане (Camané)
Карминью (Carminho)
Катарина Силва Роза (Catarina Silva Rosa)
Консейсао Рибейру (Conceição Ribeiro)
Луиш Геррейру (Luis Guerreiro)
Мариза (Mariza)
Мария да Севера (Maria da Severa)
Мария Клара (Maria Clara)
Марко Родригеш (Marco Rodrigues)
Мафалда Арно (Mafalda Arnauth)
Ракел Тавареш (Raquel Tavares)
Триштао да Силва (Tristão da Silva)
Филипа Тавареш (Filipa Tavares)
Элдер Моутинью (Helder Moutinho)

Авторизуйся и стань другом Portuguesa.ru

Loader
FB
G+
VK