Original 512 2 2

 Португалия для всех / Portugal para todos

Menu

Рикарду Рибейру номинирован на премию лучшего артиста мира в жанре этнической музыки!

В 2008 году Рикарду уже был отмечен этим изданием. После участия Рикарду в знаменитом фильме Карлоса Сауры Fados Songlines назвал его "Восходящей звездой фаду" (Rising Star of Fado).
Премия Songlines World Music Awards, учреждена журналом в 2009 году для выбора лучших исполнителей этнической музыки. Победителями этого конкурса были Горан Брегович, Анушка Шанкар, Мариза и многие другие.
Давайте послушаем фаду "Nos Dias de Hoje" из этого альбома. Видео снято в лиссабонской Glossary Link Casa do Alentejo.
Рикарду выступит 6 июня в Москве и 7 июня в Петербурге. Концерты будут посвящены Дню Портгугалии
http://www.songlines.co.uk/music-awards/index.php

 

Оцените материал
(0 голосов)

Вкусный и простой в приготовлении десерт. Очень похож на нашу сладкую рисовую кашу)

Оцените материал
(1 Голосовать)

Bacalhau à Lagareiro Куски трески, пожаренные на гриле или на углях, и щедро политые оливковым маслом. Подаются обычно в сопровождении печеного же картофеля, лука и маринованных печеных перцев.

Оцените материал
(1 Голосовать)

Вкуснейший и чрезвычайно полезный морковный торт, который в Португалии обожают даже дети, обычно не слишком-то жалующие корнеплоды :) Морковь в этом легком сочном десерте практически не чувствуется: ее функция - оттенить цитрусовый аромат и дать пирогу яркий солнечный цвет.

Оцените материал
(1 Голосовать)

Для этого варианта приготовления осьминога лучше брать тушку весом не более двух килограммов (без глазури).
Если вы купили живого осьминога, положите его в морозилку на сутки: замораживание сделает мышечную ткань более мягкой.
В пищу используются щупальца и тело, поэтому перед тем, как приступать к приготовлению, у моллюска нужно удалить клюв, глаза и внутренности.

Оцените материал
(3 голосов)

Это традиционный для региона Эштремадура способ приготовления ракушек, названный в честь португальского поэта Раймунду Антониу де Бульао Пату. Amêijoas à Bulhão Pato входят в список Семи чудес португальской кухни.
Таким способом можно приготовить любые ракушки – от berbigao до мидий. Само приготовление занимает от силы полчаса, но перед тем, как закладывать ракушки в кастрюлю, их необходимо промыть и очистить (если вы готовите мидий), а также минимум на три часа замочить в слегка подсоленной воде.

Оцените материал
(2 голосов)

Однодневный маршрут по заброшенным местам Большого Лиссабона.

Месяц назад случилось ровно 11 лет как я живу в рюкзаке. 4 континента, 57 стран, сотни погран.переходов, все семь морей, больше ста тысяч км автостопа, бесконечное количество соборов, дворцов, пляжей и замков... Кажется, я всё уже видел, всё трогал и пробовал... Вся человеческая история сжалась для меня в одну тоненькую книжицу, понятную любому, кто умеет сравнить два в квадрате и корень из четырёх... Кухни стран мира - в три вида гарнира, мясо и сезонные овощи... Происхождение древних ритуалов, называющихся сегодня фольклором, привелось к общему знаменателю того, что было важно для выживания наших кровожадных предков... Земля стала просто маленьким зелено-голубым шаром, а сорок тысяч километров её окружности из абстрактного числа со многими нолями превратились во вполне осязаемые часы полёта и дни езды... Месяц назад я понял, что не могу больше наслаждаться путешествиями, духом отпуска и новыми местами. Месяц назад я вернулся домой. Туда, где кончается земля и начинается море...

Оцените материал
(4 голосов)

Четыре года назад я сцепилась с двумя бразильянками. Речь шла об обуви havaianas, которая "есть у каждой уважающей себя бразильской женщины". Дело было в крохотной, ныне, увы, закрытой парикмахерской - не так давно ее владелица Кармен вернулась в Бразилию. В общем, слово за слово, и мы с тапок, к которым я по мнению девушек, не проявила должного уважения, каким-то образом перешли на национальную гордость. Маникюр штука скучная, так почему б не поговорить.
Летисия пришпандорила к моим ногтям крохотные желтые сердечки и спросила:
- А у вас, у русских, какая национальная гордость?
Я подумала и сказала:
- Очень большая.
- Как что?
- Нуууууу...
И пока я подыскивала слова, Кармен постучала пальцем по лбу и сказала:
- Летисия, ты тупая как дверь. Большая у них гордость - как Гагаррррин!
- Почему Гагарин? - вытаращились мы с Летисией.
- Потому что "гагарин" по-русски значит космос. Да, детка?

На островах Кабо Верде поют если не все, то почти все. Туристы, побывавшие в этой стране – бывшей португальской колонии, разбросанной на десяти островах Атлантического океана между Африкой и Южной Америкой, рассказывают, что музыка и пение звучат здесь повсюду. Кабовердианцы – потомки африканцев, португальцев, португальских евреев - не просто очень музыкальны: они буквально живут музыкой. Может быть потому, что вся жизнь на этих бедных растительностью, засушливых и ветреных островах проходит под шум океанского прибоя? Ритмы моря рождают ритмы музыки Кабо Верде, в которых звучит то печаль португальских фаду, то африканские и латиноамериканские мотивы. В кабовердиану - креольском языке на основе португальского и африканских диалектов - словно слышится шелест волн.

В каждом городке, на каждом острове есть свои любимые певцы, но несколько имен выделяется на этом богатом музыкальном фоне: известная всему миру Сезария Эвора и восходящая звезда Нэнси Виейра, Бану, Джосинья, Илдо Лобу или просто "Илдо", как звали и до сих пор зовут его на островах. А еще его называют "мужским голосом Кабо Верде" и "голосом креолов" - "a voz crioula".

Оцените материал
(8 голосов)

Я понимаю, почему некоторые туристы жалуются на то, что в Морарии негде поесть. Не потому что правда негде, а потому что у дверей большинства нормальных кафе - нормальных! немодных! недорогих! - стоит, подняв к солнцу голову, мрачный мужик. Стоит и молча вглядывается в португальское небо. Годами стоит, десятилетиями. Этот мрачный мужик - он, как правило, хозяин кафе. И мрачность его отнюдь не следствие жизненных неурядиц, а свидетельство того, что к еде он относится серьезно. Какие шутки, когда еда.
Сеньор Силва как раз такой: большой, суровый, с лицом, про которое его жена, когда недовольна, говорит "а мавры-то в твоем роду хорошо погуляли!".

Оцените материал
(7 голосов)

Сказать по правде, меня всегда забавляла оберегаемая и лелеемая в Лиссабоне культура bairrista. Любовь любовью, но, согласитесь, немного смешно слушать споры о том, какой район лучше, Морария или Алфама, особенно если участники спора живут на соседних улицах. Просто один в Морарии, а другой – в Алфаме. Однажды я не выдержала:
- Вас разделяет десять метров! Ваша граница – горшки с геранями и здоровенный кактус! Объясните, бога ради, в чем разница?
Спорящие перестали орать друг на друга и начали орать на меня. Смысл ора сводился к старому грузинскому анекдоту: «Так что, дети, просто запомните, потому что понять это невозможно».

Оцените материал
(5 голосов)

Короткая ремарка перед рассказом о том, почему я альбинос: тот, кто жалуется на недостаточно быстрые сервисы в Москве, просто никогда не пытался подключить интернет в лиссабонском офисе Portugal Telecom. Нет, офис хороший. И сотрудники чрезвычайно милые. Но когда они в пятый раз выворачивают тебя наизнанку, создается впечатление, будто ты не вайфай подключаешь, а претендуешь на место в миссии на Марс.
Итак, сижу я вчера в этом самом офисе на Салданье. Властелин вайфая по имени Бруну со словами "Щас я пойду узнаю, а вы подождите минуточку" убегает в свои катакомбы. Поскольку "минуточка" в данном случае не более, чем фигура речи, я от нечего делать начинаю разглядывать других космонавтов - всегда полезно знать, с кем будешь осваивать враждебную Красную Планету.
В соседнем боксе, отделенном от меня прозрачной ширмой, сидят юный парнишка и бабусевич в меховой горжетке. На лице бабусевича - упорство сорока поколений португальцев, отстаивающих свою национальную идентичность.

Впервые в России – лучший голос Португалии!
Российский дом фаду с гордостью представляет Рикарду Рибейру: 6 июня лучший исполнитель в жанре фаду даст концерт в Москве, а 7 июня в Санкт-Петербурге.

Оплату можно сделать воспользовавшись формой ниже. Уточнить наличие мест можно в списке ниже или по телефону +7 (925) 143 71 23, или по почте Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., или в мессенджере Телеграмм - @Portuguesa_bot. Перед оплатой проверьте наличие мест в списке ниже в этой статье. Проставьте в графе сумма уточненную стоимость билетов с учетом скидок. После оплаты на указанный вами адрес в течение двух-трех часов мы пришлем электронные билеты.

Впервые в России – лучший голос Португалии!
Российский дом фаду с гордостью представляет Рикарду Рибейру: 6 июня лучший исполнитель в жанре фаду даст концерт в Москве, а 7 июня в Санкт-Петербурге.

Оплату можно сделать воспользовавшись формой ниже. Уточнить наличие мест можно в списке ниже или по телефону +7 (925) 143 71 23, или по почте Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., или в мессенджере Телеграмм - @Portuguesa_bot. Перед оплатой проверьте наличие мест в списке ниже в этой статье. Проставьте в графе сумма уточненную стоимость билетов с учетом скидок. После оплаты на указанный вами адрес в течение двух-трех часов мы пришлем электронные билеты.

Новые статьи. Португальский язык.

В одно ухо влетело

Вариант этого крылатого выражения “Entrar por um ouvido e sair pelo outro”, можно сказать, междунаро...
Читать далее

Язык мой враг мой

Дословно - Рыба через рот умирает....
Читать далее

Иметь короля в животе.

Крылатое выражение "Ter o rei na barriga" PT,BR...
Читать далее

Быть очень кстати.

Крылатое выражение "(ser) ouro sobre azul" очень часто используется в Португалии и дословно переводи...
Читать далее

Новые статьи. Культура и традиции

Илдо Лобу – мужской голос Кабо Верде

На островах Кабо Верде поют если не все, то почти все. Туристы, побывавшие в этой стране – бывшей по...
Читать далее

Хроника Великого лиссабонского землетрясения

...Здесь гибнет Лиссабон...Вольтер. Поэма на разрушение Лиссабона. 1756 Для нас 1-е ноября, - день ...
Читать далее

Нэнси Виейра и ее морна.

Две вещи сразу же поражают нас, когда мы слышим как поет Нэнси. Во-первых, Нэнси умеет великоле...
Читать далее

Торада - бой быков по-португальски на Кампу-Пекену (Campo Pequeno)

Автор Марина Аграновская marinagra.livejournal.com При словах "бой быков" нам обычно вспоминае...
Читать далее

Новые статьи. Рестораны

LA PAPARRUCHA. Отличный стейк с видом на город.

Для любителей хороших стейков сгодится La Paparrucha - не самый дешевый аргентинский кабак с роскошн...
Читать далее

O Fogareiro - "Жаровня".

Как то раз после того, как нам не удалось попасть в La Paparrucha, мы и нашли крохотный ресторанчик ...
Читать далее

Ресторан Katekero или "Хочу тебя здесь"

Этот ресторан в лиссабонском районе Камполиде (Campolide) открылся около двадцати лет назад и продол...
Читать далее

ТОП 9 Баров на крышах Лиссабона.

В Лиссабоне много крыш, а на крышах укромных мест с красивым видом. Очень часто на лучших крышах рас...
Читать далее

Новые статьи. Лиссабон

Mercado Fusão. Чей бургер круче.

На Мартим Мониш объявился новый ларёк с едой. Очень, думаю, кстати, как раз перекусить бы чего. Буте...
Читать далее

Лиссабон с птичьего полета: подъём на лифте Санта Жушта

Свой рассказ о Великом лиссабонском землетрясении 1755 года я закончила обещанием показать город, по...
Читать далее

Только для двоих: 7 вариантов для романтической прогулки в Лиссабоне

Материал из журнала Agenda Cultural de Lisboa Перевод - lisbona. Журнал Agenda Cultural ...
Читать далее

Бар Os Amigos da Severa в Морарии.

Бар Os Amigos da Severa в Морарии. Джинджа (Жинжа) и ставрида во фритюре. Классическая лиссабонская ...
Читать далее

Новые статьи. Афиша

Ночь Фаду с Рикарду Рибейру. День Португалии

Впервые в России – лучший голос Португалии!Российский дом фаду с гордостью представляет Рикарду Рибе...
Читать далее

Ночь Морны с Нэнси Виейрой. Sodade

Лучший голос Кабо Верде Нэнси Виейра снова в России! После прошлогоднего триумфа в Москве и Санкт-Пе...
Читать далее

Ночь Фаду: Лиссабонская Весна

«Российский Дом Фаду» с гордостью и удовольствием представляет Весенние Ночи Фаду, которые пройдут в...
Читать далее

100-летие бразильской самбы!

Бразилия дарит миру праздники! Ещё недавно мир следил за играми Олимпиады. Сегодня вся планета отмеч...
Читать далее

Новые статьи. Фаду

Ricardo Ribeiro. Великий во всех смыслах.

Рикарду Рибейру закрывал вчера фестиваль Caixa Alfama, который лично для меня стал фестивалем трех п...
Читать далее

Рикарду Рибейру. Nos Dias de Hoje

Рикарду Рибейру номинирован на премию лучшего артиста мира в жанре этнической музыки!В 2008 году Рик...
Читать далее

«Не подстрекает ли фаду к бунту?»

Музыкант Педру Моутинью о том, как национальная музыка чуть не стала жертвой португальской революции...
Читать далее

Мариза. Cavaleiro Monge

Великолепное фаду написал Мариу Пачеку на стихи великого Фернандо Пессоа, а исполнила его Мариза. Вп...
Читать далее

Новые истории

Лиссабонские зарисовки 7. День Космонавтики.

Четыре года назад я сцепилась с двумя бразильянками. Речь шла об обуви havaianas, которая "есть у ка...
Читать далее

Лиссабонские зарисовки 6. Перемены и грешники.

Я понимаю, почему некоторые туристы жалуются на то, что в Морарии негде поесть. Не потому что правда...
Читать далее

Лучший байрру во всем Лиссабоне.

Сказать по правде, меня всегда забавляла оберегаемая и лелеемая в Лиссабоне культура bairrista. Любо...
Читать далее

Альбинос.

Короткая ремарка перед рассказом о том, почему я альбинос: тот, кто жалуется на недостаточно быстрые...
Читать далее

Новые статьи. Шоппинг

Магазин Ás de Espadas - Туз Пик.

Лиссабон - город модный, яркий и в некоторых своих проявлениях несколько театральный. Поэтому лучший...
Читать далее

В помощь отъезжающим. Керамика.

С португальской посудой у меня давние и очень теплые отношения. Причем, как выяснилось на днях, знач...
Читать далее

Шоппинг в Лиссабоне. Блин-блин-блин. Нижнее белье из Dama de Copos!

Я, честное слово, не собиралась. Ну пару туфель - просто как дань традиции.И в Шиаду пошла только дл...
Читать далее

Португальское серебро. Сережки.

Каждый раз перед возвращением в Москву мы с Хозяином идем на руа да Прата и покупаем бабочку. Серебр...
Читать далее

Новые статьи. Кухня и вино

Амейжоа а Бульяу Пату: Amêijoas à Bulhão Pato

Это традиционный для региона Эштремадура способ приготовления ракушек, названный в честь португальск...
Читать далее

Запеченный осьминог с картофелем: Polvo à lagareiro com batatas a murro.

Для этого варианта приготовления осьминога лучше брать тушку весом не более двух килограммов (без гл...
Читать далее

Torta de Cenoura. Морковный рулет

Вкуснейший и чрезвычайно полезный морковный торт, который в Португалии обожают даже дети, обычно не ...
Читать далее

Бакаляу а Лагарейру. Bacalhau a lagareiro.

Bacalhau à Lagareiro Куски трески, пожаренные на гриле или на углях, и щедро политые оливковым масло...
Читать далее

Новые статьи. Пляжи

Нудистские пляжи Португалии

Три корреспондента газеты Publicо Алешандра Праду Куэлью, Луиш Жота Сантуш и Мара Гонсалвеш получили...
Читать далее

Praia da Nazaré. Назаре. Центральная Португалия

Пляж находится в городе Назаре. Имеет "Голубой флаг". Пляж протянулся на 1,6 км от гавани Назаре на ...
Читать далее

Praia do Almoxarife. Остров Файял. Азоры.

Пляж находится в одноименном районе острова Файал. Отсюда открывается великолепный вид на соседний о...
Читать далее

Praia dos Três Irmãos. Алвор. Алгарве

Этот пляж, отмеченный "голубым флагом", является естественным продолжением Praia de Alvor на востоке...
Читать далее

Новые статьи. Что посмотреть

Пенья Гарсиа - настоящая португальская деревня.

В районе Бейра Байша в округе Каштелу Бранку, всего в нескольких километрах от Испанской границы на ...
Читать далее

Визеу - город легенд.

Визеу (Viseu [viˈzew]) Центр исторической провинции Бейра-Алта. Численность населения — 47,2 тыс. ж...
Читать далее

Марван: место, откуда видно всю Землю.

«От Марвана можно увидеть всю землю... Отсюда, от стен высокой крепости, каждый может сказать: "Как ...
Читать далее

Амаранти. Город любви.

Увидев в первый раз название этого городка, расположенного на севере Португалии недалеко от Порту, к...
Читать далее

Поиск по сайту

Авторизация

Новые Маршруты

Заброшенная Португалия

Однодневный маршрут по заброшенным местам Большого Лиссабона. Месяц назад случилось ровно 11 лет ка...
Читать далее

Лучшие пляжи Португалии

Praia da Galé. Алгарве

Находится недалеко от Албуфейры у одноименной деревни Galé. Прекрасный пляж с хорошей инфраструктуро...
Читать далее

Авторизуйся и стань другом Portuguesa.ru

Loader
FB
G+
VK

Читать